[其他] 槍西評論KD與評比這兩年的改變[中文字幕]
我覺得個別球員如槍西 講起來真的比較有料
不然有些球員上了主持台講一堆廢話
甚至答非所問
都不知道如何翻譯
偷渡一個他之前對LeBron第三戰的評論:
https://www.youtube.com/watch?v=YU1bzOn3SWc
P.S.這個版可以PO自己的頻道嗎?
不行的話 我自D~
如果有錯誤或不通順(應該很多) 請幫忙指出 謝謝！
有些真的不知道在說什麼QQ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.218.82
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA_Film/M.1494153154.A.71E.html
推
05/07 19:03, , 1F
05/07 19:03, 1F
※ 編輯: s5813802 (140.112.218.82), 05/07/2017 19:12:21
推
05/07 19:11, , 2F
05/07 19:11, 2F
推
05/07 19:37, , 3F
05/07 19:37, 3F
推
05/07 19:41, , 4F
05/07 19:41, 4F
推
05/07 19:53, , 5F
05/07 19:53, 5F
推
05/07 19:54, , 6F
05/07 19:54, 6F
Phenomenal 傑出的 非凡的都可 翻成史詩級好像太捧 所以就直譯了
※ 編輯: s5813802 (140.112.218.82), 05/07/2017 20:02:12
推
05/07 20:19, , 7F
05/07 20:19, 7F
推
05/07 20:30, , 8F
05/07 20:30, 8F
這兩個地方改囉 謝謝~
※ 編輯: s5813802 (140.112.218.82), 05/07/2017 20:54:19
推
05/07 21:02, , 9F
05/07 21:02, 9F
推
05/07 21:06, , 10F
05/07 21:06, 10F
→
05/07 21:06, , 11F
05/07 21:06, 11F
推
05/07 21:37, , 12F
05/07 21:37, 12F
推
05/07 21:43, , 13F
05/07 21:43, 13F
謝謝 我盡量改進 口語跟俚語部分讓人很困擾
※ 編輯: s5813802 (140.112.218.82), 05/07/2017 22:37:27
推
05/08 00:03, , 14F
05/08 00:03, 14F
推
05/08 00:17, , 15F
05/08 00:17, 15F
推
05/08 00:24, , 16F
05/08 00:24, 16F
推
05/08 00:45, , 17F
05/08 00:45, 17F
推
05/08 00:56, , 18F
05/08 00:56, 18F
推
05/08 00:59, , 19F
05/08 00:59, 19F
已改XD 乾蝦
推
05/08 01:21, , 20F
05/08 01:21, 20F
※ 編輯: s5813802 (140.112.218.82), 05/08/2017 01:30:44
推
05/08 01:36, , 21F
05/08 01:36, 21F
推
05/08 01:55, , 22F
05/08 01:55, 22F
推
05/08 02:53, , 23F
05/08 02:53, 23F
推
05/08 14:38, , 24F
05/08 14:38, 24F
推
05/08 20:07, , 25F
05/08 20:07, 25F
→
05/08 20:08, , 26F
05/08 20:08, 26F
推
05/10 00:53, , 27F
05/10 00:53, 27F
→
05/10 00:55, , 28F
05/10 00:55, 28F
推
05/10 09:06, , 29F
05/10 09:06, 29F
推
05/10 09:21, , 30F
05/10 09:21, 30F
L大抱歉那是我翻錯了 請看回文 也謝謝指出錯誤
※ 編輯: s5813802 (140.112.218.82), 05/10/2017 09:23:45
→
05/10 09:23, , 31F
05/10 09:23, 31F
→
05/10 09:23, , 32F
05/10 09:23, 32F
推
05/10 11:22, , 33F
05/10 11:22, 33F
推
05/10 12:00, , 34F
05/10 12:00, 34F
推
05/10 17:41, , 35F
05/10 17:41, 35F
推
05/10 23:43, , 36F
05/10 23:43, 36F
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：
NBA_Film 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
