美式足球：轉播術語

看板NFL (國家美式橄欖球聯盟)作者dswchen (Douglas)時間20年前 (2004/12/28 14:01)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

轉載自世界日報美足行話名堂多聽得懂才看得懂 ●到球場看美足比賽，身歷其境，才能體驗美足球迷的瘋狂。比賽在下午，但一大早就有球迷進入停車場，架起烤肉爐，打開後車箱，開起派對，這就是「Tailgate Party」。在大學城，「Game Day」在美足季節是很特殊的一天，人口可能臨時暴增一兩倍，旅館收費可能加倍，而大學城內住家的車道及草地，也常變成臨時收費停車場。不過要看美足比賽，最好的方式，還是看電視轉播及分析。美足比賽場面大，雙方擺出的陣式及球員的移動，無法從一個電視畫面看清楚，轉播的單位一般動用20組左右的攝影機，像超級盃這種大賽，更動員30多組攝影機，從各種不同的角度來取鏡頭，報導及評論行家得以選擇最佳的角度，重播過程，有時還在鏡頭畫面上畫線說明，對電視觀眾欣賞球賽助益很大。可是電視上的報導及評論，行話很多，有些用詞淺顯易懂，但有些行話無法望文生義，除非有人解釋，否則無法瞭解其含義。在此我們介紹電視上最常聽到，但有特殊含義的美足行話，幫讀者觀賞比賽。 Line of Scrimmage, Neutral Zone 每一波進攻的起攻線，就是前一次進攻帶球者被擒倒時，球著地之處，一般以「Line of Scrimmage」稱之，但是嚴格說起來，「-Line of Scrimmage」其實有二，一是以球的頂端，畫一橫跨全場的假想線，那就是防守隊伍排出陣式時，不能超越的界線。另一條是以球的後端畫的假想線，進攻線員排出陣式時，不能超越這一假想線。這兩線之間就是發球之前雙方球員都不能犯界的「Neutral Zone」，否則就是犯規。負責發球的中鋒，手必須按在球的頂端，所以是唯一的例外。因攻守雙方各以球的一端為「Line of Scrimmage」，美足界常以「Both sides of the ball」來代表進攻及防守隊伍。 Red Zone 球場兩端20碼到底線的地帶叫「Red Zone」，因緊臨得分區(End Zone)，攻到「Red Zone」時，攻守雙方的戰術選擇，都會有所不同。 Flat 球場有兩條虛線綜貫全場，叫「Hash Mark」，「Hash Mark」與邊線之間，靠近「Line of Scrimmage」這一帶，行家慣以「-Flat」稱之。攻守雙方排出陣式時, 接球員與角衛在這一帶對峙，進攻一開始，接球員向前疾馳，跑鋒或邊鋒常進入此空出的地區接球。 Read the Coverage 進攻隊伍排出陣式，準備發動攻勢時，四分衛的首要任務是觀察對手排出的陣式，判斷他們可能採取的防守戰術，這就是「Read the Coverage」，Coverage 是指防守戰術，如何判斷?就全靠四分衛的本事了。職業美足各隊都有一個Quality Control教練，他的任務是收集並分析對手及球員的資料，以及有關的比賽錄影，準備比賽的第一件事，就是研究比賽錄影，四分衛必須瞭解對手的防守陣式及其變化。 Pocket, Pocket Passer, Scrambler 傳球時，五名進攻線員會圍著四分衛構成一個半圓保護袋，這就叫做「 Pocket 」。有些四分衛喜歡留在保護袋內尋找傳球機會，一旦防守球員衝破保護袋，他就沒戲唱了，美足界慣以「 Pocket Passer 」稱之。有些四分衛則擅長到處流竄，邊跑邊傅球，這一類四分衛就叫做「Scrambling Quarterback」。一般來說，pocket passer大多擅長綜向長傳，scrambling quarterback大多以中短距傳球為主。 Drop Back, 3-Step Drop, 5-Step Drop, 7-Step Drop 四分衛從中鋒手裡接過球後，不管是跑陣攻勢或傳球攻勢，都必須往後退，脫離壓境的對方球員，這就是電視轉播常提到的「-Drop Back」。後退幾步，則看戰術而定，「3-Step Drop」只花兩三秒，一定是短傳。顧名思義，「5-Step Drop」是退五步後傅球，主要是中距離傳球。25碼以上的長距離傳球，四分衛一般都是退7步「7-Step Drop」，一則接球員必須有充分的的時間跑預定的路線，二則四分衛用力長傳，所需準備動作比較耗時，需要的空間也比較大。 Screen Pass 所謂「Screen Pass」是四分衛把球輕輕投給跑鋒，跑鋒的前面，則由兩三名球員組成開路先鋒。名為傳球，其實這是跑陣的變化，一般跑陣是由四分衛把球塞到跑鋒的手肘(Handoff)，Screen Pass則由四分衛輕扔給跑鋒。 Option Play 如果四分衛有很好的跑陣能力，教練常會設計一套四分衛兼任跑鋒的進攻戰術，四分衛從中鋒手裡接過球後，他可以選擇傳球，也可以自己持球跑陣，這就叫做「Option Play」。這種進攻戰術在高中及大學美足比較常見，職業美足則很少使用。 Play Action Pass 發球之後，四分衛假裝把球交給跑鋒跑陣，然後繼續後退，把球傳出去。使用這種戰術前，一般會有連續數次的跑陣，使對方心想如何阻擋下一波的跑陣攻勢，四分衛那個假動作，用意當然是誤導對方。 Vertical Offense, Downfield Passing, Dink and Dunk 以長距離傳球進攻，行家慣以「綜向攻勢」(Vertical Offense), 或「Downfield Pass-ing」稱之。以短距傅球進攻，則叫做「Dink and Dunk」。 Side Line Route, Post Route, Slant Route, Cross-ing Pattern ●接球員跑的路線花樣繁多，各隊都有他們自己設計的戰術，我們在電視上常聽到的大略有四種，最常見的是「Side Line Route」, 接球員延邊線往前衝。如果接球員由邊線以斜線向內前進，就是「Slant Route」。如果跑「Crossing Pattern」，接球員跑過發球線之後轉向另一邊前進接球。跑「Post Route」時，接球員則直接在球場中央兩虛線(Hash Mark) 之間前進，這兩條虛線的兩端盡頭就是球門(Goal Post)，所以「Post Route」名稱由此而來。 Lateral 進攻球員把球平行或往後傳給另一進攻球員，叫做「Lateral」，持球的球員超過起攻線，就不能向前傳球，但「Lateral」不算傳球，所以持球的球員前進無路時，為了避免被擒住，可用此法繼續前進。 Counter Play, Naked Play 四分衛假裝把球交給跑鋒跑陣，跑鋒跟著替他開路的隊友往一邊跑，吸引防守球員，四分衛然後把球交給另一跑鋒，往另一邊跑，這就是「Counter Play」。「Counter Play」時，如果帶球的球員獨自往一邊跑，亳無隊友的掩謢，叫做「Naked Play」。 Going To The Middle 接球員跑邊線的接球路線，防守的球員是角衛，接到球時，頂多被角衛擒倒或推出界。跑到中央接球，就沒那麼簡單了，進攻線員及防守線衛打成一堆，擋住四分衛的視線，所以四分衛傳球到中央地區時，常必須用吊高球，接球員跳起接球，不能採取自衛行動，防守這一區的後衛，身材也遠比角衛高大，被後衛撞擊或夾擊，可不好受，所以電視轉播提及某接球員「Going to the middle」或「Going through the middle」，言下之意，是指此接球員有像敢死隊一樣的勇氣。 Between the Tack-les, Move the Pile, Power Running 這些字眼都是美足界用來描述強力跑陣的行話。Tack-les 是指 Defensive Tackles，就是防守線中間那兩個身軀龐大的守門神，跑鋒能從這兩巨人之間穿過，非有威力不可。而跑鋒被抓到之後，還能拖著防守球員前進，就是「Move the Pile」。 Reverse 跑鋒接過球後，往邊線的方向跑，一接球員則迎面向跑鋒跑來，兩人交會時，跑鋒把球交給接球員，改由接球員持球跑，用意是改變進攻的方向，使對方措手不及。有時持球的接球員又把球交給另一個向他跑來的球員，又改變進攻的方向，這就是「Double Reverse」。 Every Down Play-er,Third Down Player, Short Yardage Run-ner 主力跑鋒在大部份的進攻情況下，都必須上陣擔任跑陣任務，有能力擔任主力跑鋒的球員，一般稱為「Every Down Player」。有些跑鋒只有在第三當的進攻，需要拿第一當時，才被派上用場，美足界常以「Third Down Player」稱這類球員，有時則以「Short Yardage Runner」稱之。他們穩定可靠，但表現不出色，不適合挑大樑。 Open the Hole, Hit the Hole, Stiff Arm 跑鋒持球跑陣時，必須有進攻線員在前開路，才能穿透對方的防守線。進攻線員的任務是在跑鋒到達之前的瞬間，把擋路的防守線衛推開，讓跑鋒有縫衝過去。進攻線員是「Open the Hole」，跑鋒是「Hit the Hole」。跑鋒持球向前疾馳，如果有防守球員追到，為了避免被擒住，跑鋒會伸手把防守球員推開，美足行話是「Stiff Arm」。 Pull, Guard Pull 替跑鋒開路時，進攻線員有時以線員移位來包挾對方的防守線衛，叫做「Guard Pull」。 Guard是排在中鋒兩側的進攻內線員，發球之後，右(或左)內線員不去對付他面前的防守線衛，而是往後退並向另一邊跑，與另一邊的內線員連手出擊，跑鋒就緊跟在他們的後面。中鋒的任務是擔任右(或左)內線員所遺下的那名防守線衛，使他不能接近跑鋒。這樣跑鋒等於多了一名開路先鋒，跑陣成功的機會也就大大提高了。 Stunt 防守線衛也有一移位的招數，叫做「Stunt」，做法如下: 兩名第一線內線衛(Defen-sive Tackles)擺出陣式後，忽然變換位置，左內線衛變成右內線衛。另一情況是右邊(或左邊)兩個線衛互換位置，外線衛(Defensive End)向內移變成內線衛。這些移位的用意是使進攻第一線的線員搞不清楚是什麼名堂，一時難以拿出對策。 Ball Control, Move the Chain 除了堅強的防守之外，不讓對手得分的另一方法是減少對方持球進攻的機會。以跑陣穩紮穩打，佔用比賽時間，叫「Ball Control」。如果攻勢順利，拿到第一當續攻權，場邊的鋁桿碼數指示標就必須向前移，所以「-Move the Chain」是指攻勢順利。 Goal Line Stand 進攻隊伍推進到得分區前兩三碼處時，一般都會派出強力跑鋒硬衝，或以高大的接球員接球達陣。防守的一方，也會加強中間地區的防務，縮小球員間的距離，死守最後這道防線，這種情況叫做「Goal Line Stand」。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 67.4.149.158