Re: [新聞] Notes: Cano an option at third base

看板NY-Yankees作者midtown (風帆中)時間18年前 (2007/11/02 11:33)推噓18(18推 0噓 4→)

留言22則, 19人參與討論串2/6 (看更多)

※ 引述《gerkk (小懶熊的寶貝老公)》之銘言： : NEW YORK -- General manager Brian Cashman said on Thursday that he would : consider moving Robinson Cano from second to third base should the search for : Alex Rodriguez's successor prove fruitless through free agency. The two spoke : directly about the subject when Cano visited Yankee Stadium on Wednesday. : "I was playful with him, but I informed him that I know he can play third : base," Cashman said. "I know it. I'm not saying that he's going to, but I : know he can do it." 現金人說如果找ARod的接班人沒輒的時候可以把Cano拉到三壘來現金人跟Cano開玩笑並說沒有一定要但Cano一定可以 : Cashman's conversation with Cano was lighthearted, and he repeatedly : expressed his desire to keep Cano at second if at all possible. But it was a : conversation, nonetheless. 現金人跟Cano的對話有點輕鬆也一直說他希望Cano留在二壘但話還是講出來了 : Cashman joked that if Cano wants to keep his spot at second -- and he stated : earlier this week that he does -- then he should encourage countryman Wilson : Betemit to train into peak shape this winter. Right now, Betemit is tops on : the depth chart at third base, though that could certainly change. : And Cano certainly has incentive to keep his name off the list. 現金人跟Cano開玩笑說是否想要留二壘 Cano也說要這樣就要叫他的同鄉Betemit 在冬天趕快練身體現在Betemit是蠻前面的選擇但這都有可能改變 Cano也留在二壘的誘因 : "I feel so comfortable at second base that right now I don't want to play : third base," Cano told Sirius Satellite Radio on Monday. "That's something : that I don't want to do." "我覺得在二壘我很舒服我不想守三壘" Cano接受訪問時說 "我不太想去[三壘]" : All the speculation would become moot if the Yankees can find a suitable : replacement through free agency. Yet the problem remains that this year's : market doesn't hold a glut of capable offensive third basemen. 這些猜測都無意義如果洋基找到一個好的接班人但問題是今年沒有這種人 : Aside from A-Rod, whom the Yankees have insisted they won't pursue now that : he's opted out of the final three years of his contract, only one free agent : -- Boston's Mike Lowell -- jumps off the page. But thanks to a performance : this season that culminated in a World Series MVP, Lowell will certainly draw : continued interest from the Red Sox, who will have the inside track as his : former team. 除了Arod這個洋基不想去理的選手另一個就是波士頓的Lowell 但今年他打的不錯紅襪還是會想留他 : So if the Yankees can't improve through the market, logic says they would : have to look internally. But perhaps not. If Cano moved to third base, they : could then pursue a second baseman through free agency. There aren't a host : of top-flight second basemen available -- Luis Castillo of the Mets and Kaz : Matsui of the Rockies head the list -- but second base is a position more : readily defined by defense than offense. The Yankees may be more willing to : take an offensive hit there than they would at third. 所以如果洋基從市場找不到就只有從內部找了但如果把Cano放到三壘這樣又可以從市場找二壘手厲害的二壘手也不多 Mets的Castillo Rockies的Matsui : But moving Cano from second base, at least for now, remains a last resort. : "He's a very talented kid, and because of the offense that he provides at : that position, I think it's in our best interest to leave him right where : he's at," Cashman said. "But I do know he can play [third base]. I don't : doubt that. He's a quality athlete and I know that's something he's capable : of doing." 把Cano從二壘移走以現自來看是最後的打算現金人說最好還是把他留在那但他也說他覺得Cano可以守三壘 : http://newyork.yankees.mlb.com/news/article.jsp?ymd=20071101&content_id : =2290606&vkey=news_nyy&fext=.jsp&c_id=nyy : 後面是一些球員的近況 (Joba 松井 ...) : Cano 守三壘 ? 這篇好像在繞口令 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 66.111.62.174

推

m50blue

11/02 11:34, , 1^F

11/02 11:34, 1^F

推

redsnipertd

11/02 11:39, , 2^F

11/02 11:39, 2^F

推

gerkk

11/02 11:40, , 3^F

11/02 11:40, 3^F