Re: [洋基] 一些訊息

看板NY-Yankees作者kshs920742 (蘇灌)時間17年前 (2008/09/30 04:13)推噓10(10推 0噓 1→)

留言11則, 11人參與討論串2/13 (看更多)

有更新那就重翻吧XD ※ 引述《subcrew02 (Te Extrano ``)》之銘言： : 從Peter胖部落格擷取幾段重要的： : The Yankees, he said, plan to upgrade their rotation with experienced : pitchers. He thinks Robinson Cano will be fine. He believes Andy Pettitte : will return but didn’t sound hopeful about Mike Mussina. He has faith that : Jorge Posada will be able to catch 120 games in 2009. He starts his throwing : program Dec. 1. 洋基打算找幾個有經驗的投手來加強09年的投手輪值他認為小Q的表現還在正常的範圍內不會有被交易的疑慮他相信小派會在09繼續待在洋基但是穆帥的部分就沒有太大希望（300W QQ）此外他有信心厚黑有能力在09球季蹲個至少120場厚黑的投球復健訓練將在12月1號開始 : In terms of actual news, Mariano Rivera has opted for surgery. Girardi said : he didn’t have details, but the procedure is expected to be Oct. 6 and will : be performed by Dr. David Altchek at the Hospital for Special Surgery in : Manhattan. MO有機會要進行手術總教練說他沒有詳細的資訊不過據信MO的手術將在10月六號於曼哈頓的醫院進行由Dr. David Altchek執刀 : Hideki Matsui is at the Stadium today and said his knee surgery went well. He : expects he will be ready for spring training. 大松井今天在球場時說他的膝蓋手術進行得相當成功他估計將可以正常的身體狀況參加春訓 : Phil Hughes is off to Arizona, Chien-Ming Wang will keep throwing in Tampa. : 大帝啟程參加亞利桑納聯盟而小王則是繼續在坦怕的復健工作 : Pettitte thinking it over : Andy Pettitte stopped by for a few minutes. While Joe Girardi has said he : thinks the lefty will be back, Pettitte is not ready to say that quite yet. : “I need to get away and weigh some things over,” he said. “I know what I : want to do and what I’m expected to do but I don’t know whether I can do it. : ” STAY OR GO？？小派還在考慮中＠＠總教練認為隊上還需要左投先發小派還沒那麼快給吉拉迪正面回應小派說：他必須衡量一些事情的輕重了我知道我想要做什麼我也知道我希望要做什麼但是我不知道我是否能夠勝任這角色 : Pettitte said his wife and kids have “fallen back in love with New York” : and their life in Westchester. It seems pretty obvious that he will return : for 2008. 小派說他妻子還有孩子們已經喜歡上紐約的生活以及一切他們在WESTCHESTER的生活似乎很明顯的表示出他08年還在洋基的原因 : When asked about Mike Mussina, Pettitte said that he and the Moose have : spoken but he thinks that it’s only right that Mussina announce his : intentions. 至於問到穆帥的部分時小派說他已經跟穆帥談過了但是他認為宣布要繼續在洋基投球還是要離開這應該要由穆帥來親自說明 : A few minutes later, Pettitte said that Moose “is strong-willed” and that : if anybody could walk away after going 20-9, it’s him. 又過了一會兒小派說穆帥已經下定決心 Moose是一個很有決心的人，如果有人可以在拿了20-9之後離開，那個人就是他 20勝9敗的穆帥囧後面好難懂＝＝請各位版友多多指教別鞭太大力QQ 感謝推文以及下篇回文的指導 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.165.100.98