Re: [轉錄][外電] Yankees Notes:Mitre,Gaudin,Wang

看板NY-Yankees作者djviva (DavidChiang)時間16年前 (2009/11/11 16:45)推噓6(6推 0噓 9→)

留言15則, 13人參與討論串2/3 (看更多)

※ 引述《udofu (油豆腐)》之銘言： : ※ [本文轉錄自 MLB 看板] : 作者: jianoon (靜心心靜) 站內: MLB : 標題: [外電] Yankees Notes:Mitre,Gaudin,Wang : 時間: Wed Nov 11 13:13:07 2009 : By Mark Polishuk : While there is no shortage of talk about the Yankees re-signing their own : free agents or making a splash for the likes of John Lackey,the World : Series champions also have some decisions to make about the back-end of : their rotation. 要不要簽回已變FA的大咖還是找來Lacky, 這樣的討論沒斷過但洋基還得在後段輪值中考慮其他的球員 : Joel Sherman of the New York Post took a look at what the Yankees might : do with some of the extra pitchers on the staff... 這篇是來自於紐約郵報Sherman的個人推測 : 1) New York would like to bring back Sergio Mitre even if they don't : pick up his $1.25MM option. : Sherman reports that the team likes Mitre's versatility as either a : starter or reliever,and the Yankees feel he will improve on his poor : 2009 numbers when he is another season removed from Tommy John : surgery. 推測一, 洋基即使沒履行Mitre的$1.25M合約選擇權, 但還是應該會把他找回來因為洋基喜歡Mitre的多功能性(versatility), 先發中繼兩相宜洋基也覺得Mitre在經過Tommy John手術後的新球季應該會表現的更好 : 2) The Yankees also "intend" to re-sign Chad Gaudin,who shared the fifth : spot in the New York rotation with Mitre last season. : In addition to Mitre,Gaudin and a healthy Ian Kennedy,the Yankees : haven't given up on any of the young starters they moved to the b : ullpen last year. : Sherman says the Yankees will ask Alfredo Aceves, Joba Chamberlain : and Phil Hughes "to come to spring ready to be starters." 推測二, 洋基也傾向簽回Gaudin, Gaudin上一季跟Mitre一起擠過輪值五次 (雙先發) 除了Mitre, Gaudin跟健康的Kennedy之外, 洋基還會試試看之前放到牛棚那些投手是否明年可以轉先發, 包括Ace, Hughes & Joba, 春訓時試試看 : 3) Sherman doesn't expect the Yankees to tender a contract to : Chien-Ming Wang,but noted that New York might be able to re-sign him : to a cheaper,incentive-laden contract since Wang's marketing deals in : Taiwan may suffer if he pitches for anyone besides the high-profile : Yankees. 推測三, 可能不跟王續約, 然後用便宜合約簽回 (老梗) : 4) Sherman reported that Alan Nero,Wang's agent,said that Wang was given : the green light by Dr. James Andrews to start throwing by December 15 : and that Wang may be able to pitch again by as early as the middle of : April. : In a follow-up tweet,Sherman noted that Yankee doctors have yet to : examine Wang themselves. 王的經紀人Alan Nero表示, 王的醫生Andrews給了王在12/15可以投球的希望(綠光), 搞不好王就可以在明年四月重新上場了呦~ 但Sherman指出, 這些都還只是王的經紀人自己想的(腦內補完?), 洋基隊醫都還沒看過呢~ : http://tinyurl.com/yhtyydm : 最近有關北佬的討論 : 還真夠多的 XD : 明年北佬的三四五號到底會怎麼安排呢好多人呀 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 60.250.135.187

推

kevin340332

11/11 16:59, , 1^F

11/11 16:59, 1^F

推

KINGTIGERX

11/11 16:59, , 2^F

11/11 16:59, 2^F

推

jianoon

11/11 17:07, , 3^F

11/11 17:07, 3^F