[轉錄][外電] Hideki Matsui Rumors

看板NY-Yankees作者JYHong (杰克)時間16年前 (2009/12/15 04:11)推噓6(6推 0噓 5→)

留言11則, 9人參與討論串1/3 (看更多)

※ [本文轉錄自 MLB 看板] http://sports.espn.go.com/mlb/news/story?id=4741670 Source: Angels want Matsui to DH By Jayson Stark The Los Angeles Angels are in serious discussions with Hideki Matsui about supplanting Vladimir Guerrero as their designated hitter, a source familiar with the team's thinking told ESPN.com. 天使認真的考慮簽下Matsui來取代他們的主砲Guerrero A league source told ESPN The Magazine's Buster Olney that the Angels and Matsui were closing in on a one-year deal for about $6.5 million. 消息指出 Matsui已經接近談好 1年6.5M 的合約 (洋基之前不是說要給7M嗎 Orz) The 35-year-old Matsui had hoped to return to the Yankees after a season in which he hit 28 home runs and eventually became the World Series MVP. However, the Yankees appear to be prioritizing left field and starting pitching, leaving Matsui as a Plan C option. So the talks with the Angels indicate he wasn't prepared to wait any longer for the Yankees to determine whether to pursue him. Matsui有意願明年續披直條紋球衣而且在今年尻了28發HR 加上 WS-MVP 但是目前洋基的季後動作似乎主軸在LF與SP (SP除了留下派帥也沒消沒息) Matsui不想等太久所以跟天使談論合約事宜 If the Angels sign Matsui, it would close the door on Guerrero's six-year run as an Angel, where he won an MVP award in 2004 and had two other top-three MVP finishes. Guerrero, who turns 34 next February, also is a free agent. But lower-leg injuries limited him to just 383 at-bats, 15 homers and only two games in the outfield last season. 天使假設簽下Matsui 那當了六年的天使主砲要掰了 Jayson Stark covers Major League Baseball for ESPN.com. -- "The two numbers I care about the most every year are my walks and my RBI's. I think if you're walking, the hits will come, if you're driving guys in, you're being a productive player, and that's what I'm trying to do." —OF Jason Bay, who reached the 30 home run, 100 RBIs plateau last week for the fourth time in his last five seasons. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.64.156.54

→

roverchi

12/15 03:32,

12/15 03:32

→

Brackman

12/15 03:51,

12/15 03:51

推

JYHong

12/15 04:04,

12/15 04:04

→

JYHong

12/15 04:05,

12/15 04:05

推

JYHong

12/15 04:10,

12/15 04:10

-- ▊▂▂ 科博文大黃蜂 ▂ 鐵皮 ▄▌╗│ Optimus Prime ▁▁▁ Bumble Bee ◢▌▉ Ironhide ▃▃▄▌╠┘ ◢▎█▊◣ ╱_ ▄───┐ ∥︻|︼▊╝ ▃▂▂▂▂ ◢ │＿∕ ▲ ▕▃︻｜｜—︻ │ ▂◎◥■●▁│◤◎◎◤ ▼◎─┴──◎▼ ◥◎▆▅▆▆◎￣ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.116.4.78 ※ 編輯: JYHong 來自: 122.116.4.78 (12/15 04:22)