[Sky Sports]Van der Sar prolongs career

看板Netherlands作者kaneggyy (抱著你的理想溺死吧。)時間19年前 (2006/08/02 18:17)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/3 (看更多)

http://home.skysports.com/list.asp?hlid=407235&CPID=219&clid=366&lid=2&title= Edwin van der Sar is prolonging his international career with Holland after being named in the squad for the friendly against Republic of Ireland. 在被選在對愛爾蘭的友誼賽的大名單之後，VDS在荷蘭國家隊的生涯將會延長。 Marco van Basten is still able to call upon the Manchester United keeper, who is 36 later this year, even though some felt he would retire after the World Cup finals in Germany. 今年就即將年滿36歲的VDS，在被認為在德國世界盃之後就會退休。但是Marco仍然把他加入大名單之中。 The former Fulham number one is keen to aid a crack at Euro 2008 with his promising international team-mates and will take part in the Dublin fixture on August 16. （這段看不太懂，懶得查字典XD）大概是會待到2008歐錦賽結束。 Van Basten has named a preliminary squad of 31 players, which will be reduced on August 11. Marco選了31人的大名單，在8月11日會再縮減。 Klaas-Jan Huntelaar, a surprise omission from the World Cup squad, will get the chance to stake his claim for a regular place in the coach's plans while Gijs Luirink, who has switched from Groningen to AZ Alkmaar, is included for the first time. Huntelaar錯過世界盃之後獲得機會來爭奪主力位置。從Groningen加盟AZ的Luirink也首次入選。 Denny Landzaat and Ruud van Nistelrooy are included after summer moves - to Wigan and Real Madrid respectively - and there is also a place for Middlesbrough's new captain George Boateng. 分別轉會到Wigan和RM的Landzaat和van Nistelrooy也都入選，另外米堡的新隊長Boateng也有一個位置。 Squad: Maarten Stekelenburg (Ajax), Henk Timmer (Feyenoord), Edwin van der Sar (Manchester United); Urby Emanuelson (Ajax), John Heitinga (Ajax), Tim de Cler (AZ), Kew Jaliens (AZ), Joris Mathijsen (AZ), Gijs Luirink (AZ), Barry Opdam (AZ), Giovanni van Bronckhorst (Barcelona), Ron Vlaar (Feyenoord), Khalid Boulahrouz (Hamburg), Jan Kromkamp (Liverpool), Andre Ooijer (PSV Eindhoven); Hedwiges Maduro (Ajax), Wesley Sneijder (Ajax), Stijn Schaars (AZ), Mark van Bommel (Barcelona), Nigel de Jong (Hamburg), Rafael van der Vaart (Hamburg), George Boateng (Middlesbrough), Denny Landzaat (Wigan); Ryan Babel (Ajax), Klaas-Jan Huntelaar (Ajax), Robin van Persie (Arsenal), Arjen Robben (Chelsea), Romeo Castelen (Feyenoord), Dirk Kuyt (Feyenoord), Ruud van Nistelrooy (Real Madrid), Jan Vennegoor of Hesselink (PSV Eindhoven). -- Huntelaar加油～！ -- Remember, Remember the Fifth of November The Gunpowder Treason and Plot I see no reason why the Gunpowder Treason Should ever be forgot -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.67.185.2