[外電] Nets stay hot, but are they for real …

看板Nets (布魯克林籃網)作者fatfatfat ( )時間19年前 (2006/03/31 12:02)推噓7(7推 0噓 0→)

留言7則, 7人參與討論串1/3 (看更多)

http://msn.foxsports.com/nba/story/5456950 其實這比較不像外電比較像評論是foxsports著名嚴苛的Charley Rose對今天籃網vs灰熊比賽的分析雖然我不太喜歡這名作家但是這篇分析不錯還滿有價值的因為文章頗長所以我就分兩個部分來翻譯翻譯不佳的地方還請大家多多指教! Nets stay hot, but are they for real? Charley Rosen / Special to FOXSports.com 籃網隊真的是選對時候到達頂峰了。在星期三對上灰熊的比賽之前，籃網分別在主場和客場擊敗了太陽隊和活塞隊，而這種表現也讓大家開始認可他們為真實的東區強權。事實上，他們對上灰熊的勝利證實了他們或許真的有足夠的靈活性與明星能力在冠軍戰中生存。以下為細部分析：進攻： Jason Kidd投進了他的頭兩球 - 分別為一個三分球和一個長距離兩分球 - 接下來他就再也沒有得分了。但是Kidd的12次助攻還是顯示了他完全掌控著籃網隊的進攻節奏。他唯一犯的錯誤（四次失誤）分別為： -在沒有見到防守者的情況下把球傳給禁區的Krstic導致球被簡單抄走。 -在一次半快攻把球傳給尚離籃框兩次運球距離的Krstic。 -快攻要切穿兩名防守者的時候走步。 -在準備傳球的時候改變主意要把球拉回來，但球卻已脫手而出直接送到對手手中。扣除以上四點，Kidd主導了數次完美的快攻，而在半場陣地戰時也都完美的執行戰術。比賽中Kidd還低位背框單打了許多球 - 一個善用了他的身材以及運護球能力的絕招。這一招危險到灰熊幾乎每一球都在Kidd在接近禁區前就包夾他，不過Kidd不把自己得分列為優先，反而每一球都在尋找對方因為包夾他而產生的空檔機會。在NBA裡面沒有人的視野和傳球能力比Kidd還強。沒有人。籃網隊在球賽前段快速展現他們實力的時候大多數進攻都是設計讓Carter（9-19，四助攻，二十三分）拿球。雖然他每一球都有單檔可以利用，但是他還是最愛一對一對上防守者。他在弧頂，右底（在利用交叉檔人之後）以及左翼都有過一對一的進攻。 Carter類似Jordan的體能讓人嘆為觀止，但是他也是籃網隊裡面唯一一個會勉強出手的球員 - 三個三分長射彈，一個二十呎麵包球，還有一個一打三的切入被蓋火鍋。除此之外，Carter也是唯一一個沒有每次都會傳出額外傳球（extra pass）的籃網球員。 Richard Jefferson表現非常出色（8-11，九籃板，二助攻，二十七分）。他從各種各樣的地方出手，他轉身切入，而且他持續的在作苦工。在第三節末和第四節初的一段五分鐘時間，Lawrence Frank把Kidd和Carter換下場休息，留著RJ一人成為當時的第一得分選擇。這時灰熊做了最後一次掙扎，把超過二十分的比數差距拉近到十一分。確實，在Kidd和Carter不在場上的時候籃網的進攻完全停滯，直到Jefferson連續投進幾球外線才又回神。當RJ的外線準的時候，籃網是一個非常恐怖的球隊。 Krstic在左邊低位要球單打了大約六次左右，而成果並沒有很顯著。就跟平常一樣，他只會朝左邊轉身步入禁區，一個沒有什麼優勢的招式。他的助攻數（三）和他的失誤數字一樣多。Krstic的得分大多來自補籃和他的中距離投射絕招（3-4，十五到十八呎的距離）。大致上Krstic非常積極主動（6-10，八籃板，三火鍋，十四分），但是他如果不例行一天三次在低為往左邊轉身進攻的話將會更加有用。 Clifford Robinson今天找不到籃框（2-9，六分）。Jacque Vaughn（1-1，兩分）和 Lamond Murray（0-3，零分）都沒什麼貢獻。Zoran Planinic（0-4）證明了他的探查報告是精準的；很會切入到禁區，但是卻無法在任何地方投籃。Jason Collins投進了一些中距離（3-7，六籃板，七分），而大部分時間都在幫忙檔人。籃網一直都在找尋快攻機會，但是卻也喜歡用中等的節奏打球。進攻時籃網的大個子都持續的在單檔，但是大部分時間都是假檔。當籃網大個子假檔以後第一時間空手切入，灰熊的防守就必須壓縮來鞏固內線，而這樣也成功的幫助籃網的外線製造出了空檔。而當大個子在高位停留的時候，禁區就會出現足夠的空隙讓Jefferson或Carter 單刀直入。除了Kidd低為單打和Krstic左邊低位持球以外，籃網的進攻都持續的在流動。既使當 Carter在弧頂準備一對一單打的時候，另一個後衛還是會在弱邊利用雙檔空切 - 純粹是要讓防守者努力而沒辦法隨便包夾VC。大致上，籃網的進攻在以下幾點之一（或全部）發生的時候就會成功：Carter發飆。快攻打出來的時候。還有，最重要的，外線準的時候。而季後賽最重要的課題就是：籃網有沒有辦法在季後賽競爭強度和壓力都大幅提昇的情況下發揮上面三項贏球的條件。 -- 其實只看一場比賽不是很準就像Krstic其實他低位單打也算是偶有佳作的吧？但是扣除這一點其實這篇分析真的不錯~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.18.109