新聞

看板PACERS (印第安那 溜馬)作者 (搖擺人)時間20年前 (2004/11/23 15:06), 編輯推噓7(701)
留言8則, 5人參與, 最新討論串1/1
http://www.nba.com/pacers/news/suspensions_041122.html 大略隨便翻一下重點 Pacers Ready to Move Forward 球隊的管理階層,從Donnie、Bird到卡教練都已經開始準備應付這溜馬成軍以來最大的困 境,他們目前還是相當的沈著。(的確從沒看過Bird發慌過) 「我們的球員依然會用以前他們完成比賽的方式去完成接下來的比賽」,Bird說:「我們 還是會努力進行比賽,等到我們被禁賽的主力回來,我們更是會大步往前邁進。而現在, 我不能坐在這裡跟你保證我們會贏幾場比賽,我只能保證我們的球員依然會用盡十二萬分 的力量去爭取勝利。而我現在只想對我們的球迷說:我們需要你們,就像以前那樣需要, 我們需要支持,我們需要所有球迷站在我們身後支持我們。發生這件事情並不是我們願意 的,但是既然發生了,我們就必須去處理它並且毫不退縮的往前進。」 目前球隊只有8個健康的球員,只有一個是先發主力(Tinsley),接下來的這幾個禮拜會是 嚴苛的考驗。但他們都依然深信,只要受傷的+禁賽的都回來,Pacers仍會是東區一等一 的勁旅。 「沒有人會對我們覺得感到抱歉」,Reggie說,「也不會有人因而對我們手下留情,我們 去年贏了61場,狠狠的教訓了他們一頓,現在是他們報仇的好時機。但我們仍會堅強奮戰 ,我們還是有不少核心球員可以上場打球直到所有人到齊。隊上仍有很多人見識過大風大 浪而且足以應付危機的。」 以下有幾點重要的訊息: 1.Pacers會全力為禁賽球員奔走以尋求解套。 2.三名禁賽球員的薪資共達1100萬美元(小歐和Jackson在25和30場禁賽中不能支薪),而 這些錢依然算在球隊的薪資裡面。 3.Pacers可以找人來打工不過礙於薪資上限,只能用聯盟最小的合約找人。 4.被禁賽球員依然可以跟著球隊做練習,但是現在得給他們幾天冷靜情緒的時間。但是在 比賽開打前兩小時得離開場館。 5.管理階層完全支持Artest,雖然他的過去....,但他依然會是Pacers未來的核心 「在底特律發生的這檔事可以說是職業運動中最醜陋的一面,不過我也得承認我們Pacers 管理階層也是在最醜陋一面的一份子,在這裡向大眾致歉」,Walsh說,「但我們得說清 楚,我們並沒有放棄這個球季,就一如往常一樣我們會努力不懈。等球員慢慢從傷兵與禁 賽名單中回來,我們依然會是有天分與深度的一支球隊。」 文中最後Walsh也表達了他的看法,並且也對Artest表示支持,會盡力幫助他。 卡教練則表示那是一齣大鬧劇,而接下來的比賽將會是悲劇,是主角沒有鏡頭的悲劇。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.205.168

211.75.111.97 11/23, , 1F
請問可以轉貼翻譯到別的討論區嗎??
211.75.111.97 11/23, 1F

61.231.196.63 11/23, , 2F
推大鳥~推神米~也推Walsh
61.231.196.63 11/23, 2F

211.75.111.97 11/23, , 3F
還是保留著作權好了^^"~~SORRY!!
211.75.111.97 11/23, 3F

140.115.205.168 11/23, , 4F
要轉貼的話我ok阿,看您自己的意思嚕 :D
140.115.205.168 11/23, 4F

211.75.111.97 11/23, , 5F
那先謝謝囉^^"
211.75.111.97 11/23, 5F

140.115.205.168 11/23, , 6F
嗯嗯,請別客氣 :P
140.115.205.168 11/23, 6F

220.140.58.40 11/23, , 7F
Pacers真是好球團啊~
220.140.58.40 11/23, 7F

218.161.110.228 11/23, , 8F
哈哈哈..神米果然又發揮他大嘴的才能了
218.161.110.228 11/23, 8F
文章代碼(AID): #11ek5kk_ (PACERS)
文章代碼(AID): #11ek5kk_ (PACERS)