[閒聊] "I like my team, though."
即使他心裡面的確是這樣想也罷。
我實在不相信阿泰會公開說"我喜歡有我自己的球隊"(Pacers之家)。
關於"my team"，我想與其臆測而加深誤會，不如稍作求證。
在下的教授是聖路易土生土長的美國人，紅雀隊的球迷，
在臺灣教英美文學。對於我的問題，這是他越洋E-Mail的回答：
Fans often refer to the team they favor as "my team." Likewise players;
any team member might refer to the team as "my team."
It needn't be a team leader.
以上僅供參考。
--------------
我也希望我是英文系的啊，可惜不是。
在下的論文則是關於人工智能研究的哲學基礎，目前畢不了業中......
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.69.161
推
12/14 03:02, , 1F
12/14 03:02, 1F
推
12/14 04:29, , 2F
12/14 04:29, 2F
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 7 篇)：
PACERS 近期熱門文章
18
120
18
55
18
68
11
67
PTT體育區 即時熱門文章