[外電] Granger: Rookie on the rise

看板PACERS (印第安那溜馬)作者mygodmiller (我神米勒)時間19年前 (2006/04/17 19:33)推噓10(10推 0噓 1→)

留言11則, 9人參與討論串1/2 (看更多)

http://www.indystar.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20060417/SPORTS04/604170397 /1088 April 17, 2006 Granger: Rookie on the rise Granger: rookie on the rise Pacers' 1st-round choice has been a positive during team's struggles this season By Mark Montieth mark.montieth@indystar.com TORONTO -- Had the NBA draft gone as many projected last June, Danny Granger would be playing at Air Canada Centre today. 正是因為多倫多。不過多倫多把第七順位選秀權用在Charlie Villanueva身上，一個讓他們和印第安那溜馬隊都感到滿意的決定，讓在17順位的他們收到滑落至此的Granger這份大禮。 Villanueva 擁有平均12.8分和6.4籃板，得利於身處一支戰績不佳的球隊而獲得機會。有更強大火力圍繞的 Granger只有較不引人注目的數字--7.6分和4.8籃板--但隨著越來越長的固定上場時間，已經展現出他的潛力。 Granger在上週對上紐約的勝仗中只上場4分鐘，那是因為教練Rick Carlisle表示他計畫減少Granger的上場時間以因應Austin Croshere 的歸隊。那並沒有發生，部分原因是由於 Jeff Foster的背傷空出上場機會，而部分原因則是Granger打得太好，沒機會換他下場坐。在在溜馬隊近代史上最不如預期的球季之一之中， Granger的成績就像愁雲慘霧中的一道曙光慰藉了失望的球迷們，最後他們將會在最後兩場常規球季賽和季後賽中大量看到他的身影。「他將會是藍圖中的一份子，基於許多理由，」Carlisle說。「他的防守能力對我們來說非常重要。他是個年輕球員，到現在經歷了許多，而那對今年和未來而言，是個好兆頭。」自從Carlisle的預告後，Granger在三場比賽中平均11分和8籃板。在星期六延長賽輸給夏洛特的比賽中，他上場打最後30分鐘，而找不到籃框的Croshere則坐在板凳上觀戰。(mis-firing可以翻成"找不到籃框"嗎?) Granger 的運動力和侵略性在那場比賽中發揮得淋漓盡致，這是對他的讚美，也對他一些隊友們的控訴。除了得到9分和抓下8籃板以外，他拼命去打。他最終拉下溜馬隊8個進攻籃板中的6個，還有他們 6 個阻攻中的4個。他拼勁的表現中最有代表性的是搶下 Jermaine O'Neal不進球的籃板，那奠定了讓 Anthony Johnson有另一個投致勝球的機會。那一球在槍響時落空了，但是這位新秀已經做好了他的部份。根據報導去年 Granger在暴龍隊有令人印象深刻的選前測試。他滑落了10個順位落到溜馬隊手上的原因仍然是個謎，儘管他大學四年級所受的輕微膝傷可能是個因素。 "He surprises you," Johnson said. "You can try to box him in and say, 'He can't do this; he does this well,' but he's just a basketball player. Not to put him in the same neighborhood as Shawn Marion, but he's one of those guys you just have to put out there and let them play." 那是件好事，因為很難把 Granger歸類到一個位置。他似乎當小前鋒最自然，但是今年夏天溜馬隊希望在那個位置上續簽 Peja Stojakovic。 Granger的全能球風可能可以避免潛在的衝突。他打過大前鋒，即使6呎9吋、 225磅的他對那個位置而言尺寸不夠，而在星期三贏波士頓的比賽中首度擔任得分後衛。於此同時，本季他在某些時間點上防守過五個位置。他沒有要求個人偏好。「只要我們贏得比賽，我就很高興，不論我是否打得出色，」他說。有人想要把Granger歸類到任何位置對 Carlisle來說似乎沒有意義。「這傢伙是個籃球球員；你把他擺在哪他都能打，」Carlisle說。「我認為 Granger將會是那樣的球員。我不會擔心他能和誰搭配，或是不能和誰搭配。」 Foster still out 溜馬隊決定不讓Foster隨隊飛到多倫多打今晚的比賽。他由於下背部扭傷已經錯過了過去兩場球。今晚 Fred Jones(左手拇指)將會錯過他連續第四場比賽。 Jamaal Tinsley (阿基里斯腱)錯過星期六在夏洛特的比賽後列入逐日觀察名單。 Comparing the Pacers' rookies 印第安那前鋒 Danny Granger是過去10年中溜馬隊擁有第二多生產力的新秀。以下是他和之前的首輪新秀做的比較。 Season Player (pick) G Pts. Reb. Ast. 2005-06 Danny Granger (17) 76 7.6 4.9 1.1 2004-05 David Harrison (29) 43 6.1 3.1 0.3 2002-03 Fred Jones (14) 19 1.2 0.5 0.3 2001-02 Jamaal Tinsley (27) 80 9.4 3.7 8.1 2000-01 Primoz Brezec (27) 22 2.0 1.3 0.3 1999-2000 Jonathan Bender (5) 24 2.7 0.9 0.1 1999-2000 Jeff Foster (21) 19 2.3 1.7 0.3 1998-99 Al Harrington (25) 21 2.1 1.9 0.2 1997-98 Austin Croshere (12) 26 2.9 1.7 0.3 1996-97 Erick Dampier (10) 72 5.1 4.1 0.6 1995-96 Travis Best (23) 59 3.7 0.7 1.6 Call Star reporter Mark Montieth at (317) 444-6406. Copyright 2006 IndyStar.com. All rights reserved -- 翻得匆忙 ~_~ 而且有兩段沒翻出來歡迎指教 (居然貼錯板 orz 該睡覺了) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.64.150.127