〔官網〕溜馬撐過塞爾提克的絕地反攻.

看板PACERS (印第安那溜馬)作者hsupohsiang (Ｆａｉｔｈ)時間19年前 (2007/01/31 22:44)推噓2(2推 0噓 1→)

留言3則, 3人參與討論串1/3 (看更多)

INDIANA 103, BOSTON 96 Pacers Survive Boston's Late Charge By Conrad Brunner | Jan. 30, 2007 A 20-point fourth-quarter lead nearly disappeared in an avalanche of turnovers and missed free throws, but the end result made the finish a little easier to digest, if something less than savory. 保持到第四節的２０分領先幾乎在接二連三的失誤及罰球不進後消磨殆盡，幸好，結局勉強令人接受。。。。勉強而已，還稱不上太光采。 With Jamaal Tinsley finishing off a season-high 28-point game with five free throws and a steal in the final minute, the Pacers held off a late Boston charge for a 103-96 victory over the slumping Celtics Tuesday at Conseco Fieldhouse. 溜馬靠著 Jammal Tinsley 本季最高的２８分（包含倒數讀秒階段的關鍵抄截及連續五罰俱進）抵住塞爾提克人隊的絕地反攻，以１０３－９６在主場 Conseco Fieldhouse 勝出，贏過這支狀況不好的球隊。 Coach Rick Carlisle summed up the unnecessarily angst-ridden finish nicely. "Wins are too hard to come by," he said, "to complain about them." 關於本可避免掉一堆膽顫心驚卻沒有避免掉的這場比賽 Rick Carlisle 教練說得好：「贏球總是辛苦的，總之贏了，沒什麼好抱怨的。」 Indiana led 76-56 entering the period and 90-72 with 3:54 remaining but slipped into cruise control a bit too early. The Pacers missed seven free throws and committed four turnovers as the Celtics put together a 24-10 run to cut the gap to 100-96 on Gerald Green's 3-pointer with 26.2 seconds left. Tinsley sandwiched a Sebastian Telfair miss with three of four free throws, then locked it up with a steal on Boston's final possession. 溜馬以７６－５６的比數進入第四節，在最後３分５４秒時還以９０－７２領先，但在那時候就進入「放鬆準備迎接勝利」狀態，似乎還是太早。在溜馬錯失７次罰球、發生４次失誤的同時，塞爾提克隊爆出一波２４－１０的攻勢，靠著 Gerrald Green 的三分球在最後２６。２秒時追成１００－９６。Tinsley 以四罰中三（中間穿插對手 Telfair 的一次出手未進）加上抄走塞爾提克隊最後一次持球把勝利穩穩送入溜馬手中。 The Pacers (24-21) won their fourth in five games overall and fourth straight at home, where they improved to 14-7. Boston (12-32) dropped its 12th in a row, the franchise's longest losing streak since a 13-game in the 1996-97 season, and dropped to 8-15 on the road. ２４勝２１負的溜馬在近五場比賽中拿下四勝，也在主場連贏四場（１４勝７負）。波士頓則進入十二連敗，戰績為１２勝３２負，這是該隊自９６－９７球季以來最長的連敗紀錄（該季有１３連敗過），客場戰績下降到８勝１５負。〔強在。。〕 PLUSES The Pacers dominated the second and third periods defensively, outscoring the Celtics 52-26 points and 11-of-38 shooting (.289) while outrebounding the visitors 23-12. Tinsley had his best game in weeks, adding seven assists, six rebounds and three steals to his 28 points. He was 9-of-14 from the field and 10-of-11 from the line. Jermaine O'Neal scored 25 on 9-of-17 shooting, adding eight rebounds, four assists and three blocks. Danny Granger scored 13 with five rebounds but battled foul trouble, and Troy Murphy fell one point short of a double-double with nine points and 10 rebounds. The Pacers shot .536 overall. 溜馬在二三節有突出的防守端表現，得分贏過對手（５２－２６）也將對手壓制住（投３８中１１、0.289的命中率），籃板也以２３－１２勝出。Tinsley 打出幾週來的最佳表現，２８分之外還有７助攻６籃板３抄截，投１４中９罰１１中１０。Jermaine O'Neal 投１７中９拿下２５分８籃板４助攻３阻攻。Danny Granger １３分５籃板但被犯規纏身。Troy Murphy 只差一分就有雙十表現，以９分１０籃板收場。溜馬總命中率有５成３６。〔可惜的是。。〕 Minuses The Celtics dominated the first and fourth periods offensively, outscoring the Pacers 70-51, shooting 26-of-42 (.619) and holding a 28-17 advantage on the boards. Al Jefferson was a force inside with 15 points and 17 rebounds. Green scored 12 of his 14 in the final four minutes. Ryan Gomes scored 13 with four rebounds and Telfair led a spirited bench effort with 11. Boston got 46 points and 14 rebounds from its reserves. The Pacers shot poorly from the line throughout, going 29-of-46 (.630), and missed all seven of their 3-point attempts. They also committed 18 turnovers that fueled 21 Boston points. 塞爾提克人隊在第一節與第四節表現較佳，這是就進攻上來講，他們以７０－５１的得分勝過溜馬，投４２中２６（６成１９的命中率），籃板也以２８－１７勝出。Al Jefferson 強攻禁區拿下１５分１７籃板。Green 在最後４分鐘內拿下全場１４分中的１２分。Ryan Gomes １３分４籃板，Telfair 則以１１分成為替補球員中最佳的表現。波士頓從他們優秀的替補球員手中得到４６分１４籃板。溜馬罰球罰得頗差，罰４６中２９（６成３），三分球７投俱墨，也發生１８次失誤，奉送給塞爾提克隊２１分。〔綜觀全場〕 MOMENTS The shorthanded Celtics seized the early momentum and held a 34-26 lead early in the second quarter before the Pacers found their rhythm and put together a 24-6 run, with Granger and O'Neal scoring seven apiece, to take a 50-40 lead. The Celtics chipped away and were down 61-54 in the third when Tinsley took matters into his hands, scoring twice in a row to spark a 15-2 run that pushed the Pacers to a 76-56 lead heading into the fourth. The Pacers led 90-72 after a pair of Tinsley free throws with 3:54 remaining but that's when things quickly became a little too dramatic as Boston went with a small, pressing lineup that threw the game into a frenzied pace that worked much to the home team's detriment. The Pacers, however, managed to at least keep a two-possession gap and ultimately survived the flurry. 人手不足的塞爾提克人隊開賽打得有勁，保持３４－２６的領先進到第二節，然後溜馬隊的 Granger 與 O'Neal 各拿７分帶隊打出２４－６的反攻，取得５０－４０的領先。塞爾提克人隊不斷咬住比分，在第三節追至６１－５４，這時 Tinsley 接手連下兩城帶動１５－２的攻勢，讓溜馬得以７６－５６進入第四節。溜馬隊在 Tinsley 於第四節最後３分５４秒罰進兩球時仍然領先，９０－７２，不過，比賽在那時候突然增添大量的戲劇化元素。波士頓換上個兒小、緊迫盯人的球員，把比賽節奏一下子換到「高速」檔，帶給主場球隊相當大的打擊。溜馬，最終還是把差距維持在兩次球權方能逆轉的程度，躲過這最終的反擊。〔花絮〕 TIDBITS Marquis Daniels missed his second straight game with tendinitis in his left knee. His absence created an opening in the rotation again for Rawle Marshall , who had eight points in 32 minutes but missed six of 12 free throws. Marquis Daniels 連續第二場缺賽，替 Rawle Marshall 打開上場契機，他上場３２分鐘，攻下８分，罰１２中６。 Mike Dunleavy picked up two fouls on the Pacers' first defensive possession 20 seconds into the game but did not commit any thereafter. Mike Dunleavy 在比賽一開始才２０秒鐘，溜馬為守方時連續被吹兩次犯規，但是一直到比賽結束，他都沒有再被吹犯規。 O'Neal's three blocks gave him 1,097 for his career, moving him past Herb Williams into second place on the franchise's all-time list. He needs just 15 to pass career leader Rik Smits (1,111). O'Neal 靠著３次阻攻達成生涯第１０９７個阻攻，贏過 Herb Williams 成為溜馬隊史第二會巴火鍋的球員。只要再１５個阻攻，他就可以成為隊史第一名，擠下目前的冠軍 Rik Smits （１１１１次阻攻）。 Boston's 40-poiint fourth quarter was the second allowed by the Pacers this season. 波士頓在第四節拿下４０分，本季溜馬單節第二高失分。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.165.138.80 ※ 編輯: hsupohsiang 來自: 218.165.138.80 (01/31 22:49)