Re: [外電] Pacers, Bobcats Talk Deal

看板PACERS (印第安那溜馬)作者ksaon (小包)時間17年前 (2009/02/11 07:58)推噓11(11推 0噓 2→)

留言13則, 12人參與討論串2/2 (看更多)

http://sports.espn.go.com/nba/news/story?id=3897431 Sources: Bobcats, Pacers talk trade The Indiana Pacers and Charlotte Bobcats have engaged in serious discussions on a multiplayer trade centered around point guards Jamaal Tinsley and Raymond Felton, multiple sources told ESPN.com Tuesday. 溜馬跟山貓已經開始討論多人大交易，其中兩邊的主菜是丁丁跟Felton。 The discussions between the teams have been ongoing for weeks, though the parameters and pieces have continually changed. If the deal comes to fruition, the sources said, it would likely include Tinsley, Jeff Foster and a third player (Brandon Rush, Stephen Graham, Marquis Daniels) going to the Bobcats for Felton, Nazr Mohammed and Sean May. 其實這兩隊已經協商幾週了，只是不管是配菜還是外在都一直在變，所以一直喬不攏。目前根據消息指出，兩隊打算以三換三，山貓出的是Felton、回教人、跟Sean May。而我們是丁丁、佛爺跟第三位球員（Rush、Graham、阿丹三選一） One source said there was only one team other than the Bobcats interested in Tinsley, who has been told to stay away from the Pacers since the start of training camp while Indiana tries to trade him. Tinsley has two years remaining on his contract after this season for $7.2 million and $7.5 million, making the task of moving him even more difficult for Indiana president Larry Bird. The sources who spoke to ESPN.com indicated the current hangups in the Bobcats-Pacers talks included: 有消息也指出對丁丁有興趣的球隊除了山貓也只剩一支而已。下面都是已經聽半個球季官方宣言。 ‧ The Bobcats' insistence on including Mohammed in any deal, with Charlotte wanting to get rid of his remaining two years ($6.4 and $6.9) in return for assuming Tinsley's guarantee. ‧山貓堅持一定要把回教人丟掉，因為他還有兩年約（6.4M、6.9M）；也一定要丁丁。 ‧ How much value Charlotte would get in return for Felton, who becomes a restricted free agent July 1 (and whose asking price, the Bobcats fear, will be more than they are willing to pay.) 本季結束也即將成為RFA的Felton，因為山貓可能吃不下續約的價格，所以趕快把他交易出去啦。 Three sources, who spoke on condition of anonymity, described the discussions as "active," though none would go so far as to say a Tinsley-Felton deal was likely prior to the Feb. 19 NBA trade deadline. 一共有三條匿名消息指出目前這個交易討論正如火如荼進行中，真的可能會成真。 In a conference call with reporters Tuesday, Bobcats executive Michael Jordan said he likes the improvement Felton has shown, but wouldn't rule out trading him. Though Jordan did add, that's "not what our intent is as of right now." 佐敦說他喜歡本季進步中的Felton，但是不排除會交易他。 The sources also said the Bobcats and Pacers had discussed a different version of a Felton-Tinsley deal earlier this season that included Adam Morrison and Shannon Brown, the two players the Bobcats ended up dealing to the Los Angeles Lakers last week for Vladimir Radmanovic. 這邊是講說前幾天山貓跟湖人的交易。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 62.6.163.93