[外電] Vroman to miss 4-6 weeks

看板PHX-Suns (鳳凰城太陽)作者ShawnMarion (the Matrix)時間20年前 (2004/09/23 15:52)推噓1(1推 0噓 1→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

http://www.azcentral.com/sports/suns/0922suns0922.html 太陽新秀Jackson Vroman在訓練營剛開始的時候就被他的拇指擊倒了。他在訓練中撞到玻璃護欄而傷了他的右手大拇指，預計這將使他休養4~6週。 Vroman是在每週在紐澤西舉辦的NBA新秀訓練營中傷到了他用來投籃的那隻手。為了使籃球技術更加穩定，新秀們往往在室內用簡易護欄圍成的區域中練習各種技巧。(譯按：這段翻得很心虛....@@) 雖然手指受傷，但Vroman還是忍痛繼續進行了一個小時的練習。「因為很痛，我想馬上離開球場去接受治療，所以我要求去醫院。」Vroman說，醫生告訴他可能需要插兩根鋼釘來治療傷勢。他在星期二的時候回來接受太陽隊醫檢查他的傷是否需要進行外科手術。 Vroman，唯一被太陽在六月的選秀會選上的球員，將在季前賽到球季開始之間歸隊，應該趕不上10/5開始的季前訓練了。「作為一個新秀，參加訓練營和練習賽是很重要的。」Vroman說。「我對此非常沮喪，如果我已經是個老將，也許我還不會那麼在乎。」 Vroman明年將確定行使他兩年合約的第一年。 Vroman，這個第二輪31順位被選的球員，在夏季聯盟中展現的活力讓太陽全體隊職員都留下相當深刻的印象，他的進步非常快。在Rocky Mountain Revue的六場比賽，Vroman平均上場24.8分鐘，每場可以貢獻8.8分、5籃板和1.5抄截。 Vroman的敬業精神也同時讓人印象深刻，他在七月以後增重17磅，使得他現在有235磅的身材。在最近幾週，這個6-10的傢伙在非正式的測試中是其中一顆閃亮的焦點，他將試著多爭取到一些PF的上場時間，以及盡到中鋒的責任。 Dial-a-guard Derrick Dial是訓練營名單中的強力候選人。太陽已經擁有14名有約球員，看來還有可能再增加另一名大個子。 Dial，是一名6-4的後衛，在夏季聯盟中代表太陽出賽，星期二也再度參加了太陽的非正式訓練中。Dial，28歲，上個球季在奧蘭多打了九場比賽，另外他也領導了ABA聯盟中的長堤隊。在這之前他還曾經跑到聖安東尼奧、紐澤西和多倫多。「我很高興可以回來。」Dial說，「我又邁進了一步，這是一個好機會。」 -- 太久沒翻外電的下場，就是翻得一塌糊塗....XD (想知道這是什麼感受，就看我現在的msn暱稱吧....) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.27.62