[外電] Chat Transcript: Steve Nash

看板PHX-Suns (鳳凰城太陽)作者ShawnMarion (the Matrix)時間20年前 (2004/10/07 10:43)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

http://www.nba.com/suns/news/nash_chat_041005.html 鳳凰城太陽隊在2004年的暑假加入了一名有經驗的PG，即將成為場上的指揮官和精神領袖，這個人是Steve Nash。在自由市場開市後不到一小時，包括強力前鋒Amare Stoudemire在內的球隊要員們就飛到達拉斯去說服他們的頭號鎖定對象Nash回到這支在1996年選秀會以第 15順位選中他的球隊。不管怎麼樣，Nash回到這裡領導一群年輕有潛力的小鬼在今年變化很大的西區還是濺起了很大的波浪。這名加拿大控衛是聯盟中最佳的playmaker之一，在過去四年的球季中助攻數都至少在聯盟前12名，他也渴望繼續傳球給將和他一起衝鋒的隊友。包括Stoudemire、Shawn Marion、Joe Johnson和Quentin Richardson。做為NBA史上罰球和三分球最準的射手之一，這位NBA的九年級生希望把這群小鬼帶回他們缺席了一年的季後賽。但是首先，Nash即將從Arizona的訓練營趕到現場回答你們的問題。讓我們看看Nash會怎麼說關於太陽、關於離開小牛和其他事情。主持人：Steve有點遲到了，不過他馬上就會來。(譯按：連這都收進來了 XD) Jackson (Phoenix): Hey, Steve，球迷們都很高興你到這裡來。可以請你談談你是如何決定回到太陽的嗎？ Steve Nash：他們看起來比達拉斯更加需要我，加上他們極端的阿諛奉承，特別是他們準備了我想要的合約。 Mike Combs(Brandon): Steve，我是你的忠實球迷，就像所有的加拿大人一樣。我的問題是，你認為你今年的得分有可能比你去年在達拉斯還要多嗎？(譯按：這什麼問題啊....XD) Steve Nash：No，I don't think so，我只想做我自己。這支球隊有太多可以得分的人了，所以我大部分的時間將會花在領導這支球隊上，用所有我能做到的方式。(譯按：nice play！) Deeman(chicago): 你已經自認為你將是這群小鬼的領導人了嗎？ Steve Nash：是的，毫無疑問。我做為控球後衛以及全隊最有經驗的球員，擔任領導者是我的天職。 Billy Onhsee(Austin,MN): 你將如何讓自己適應跟Marion還有Stoudemire搭配？他們跟以前的Dirk Nowitzki有何不同？ Steve Nash：我想他們是不同類型的球員，但是他們都有能力以不同的方式做到同樣的事情。對我個人來說，我將專心於讓他們發揮他們的優點，這是一個控球後衛應該要做的。 Curtis J. Phillips, Fort McMurray: 在MacCulloch和Rick Fox退休以後，現在 NBA只剩你跟Magloire兩個加拿大人了。加拿大有史以來也只有17個人打過NBA，現在只剩你們兩個，會不會影響未來加拿大人打NBA的機會？(譯按：什麼鬼啊....) Steve Nash：我不這麼認為，因為NBA是個包容性很強的地方。如果發現有天份的加拿大小朋友，NBA將無疑的留一個位置給他。只是看後來的加拿大人會不會持續努力而已。 Brian (Scottsdale): Hi Steve，我是個忠實球迷，你回到鳳凰城真是太棒了！我也是Kevin Johnson的忠實球迷，所以我想知道當你剛加入聯盟的時候，他給過你哪些影響？ Steve Nash：我想他影響我最多的地方在於，當他跟我說我不會輸給那些他曾經碰過的所有對手時。我想這對年輕球員來說都是最大的讚美吧！ (譯按：話說KJ曾經跟Jordan放單過啊....好大的讚美 XD) Jay (Dallas): Hey Steve！幾年前你到達拉斯的時候見到了很多新隊友，你要讓他們適應你的打法，像是Dirk跟Finley。現在你是鳳凰城的新成員之一，你會採取哪些步驟來跟你的新隊友建立關係？ Steve Nash：我只是試著去了解這些人，我試著去熟悉他們的打法，並且花點時間去適應彼此的習性。 Matt (Seattle): 你最喜歡的PG是誰？你最喜歡他哪一點？ Steve Nash：我心目中的英雄永遠都是Isiah Thomas。(譯按：....XD)我愛死了他擁有的所有技巧，他是個很棒的競爭對手。 Adam (Lafayette): Steve，歡迎回到鳳凰城！We missed you。你如何看待你今年的角色？還有你將如何帶領這支球隊比去年更好？謝謝！ Steve Nash：我想我的領導能力和經驗是第一步，希望我能讓我的隊友們打起球來更加輕鬆，幫助他們變得更好。如果我能做到這些，我想這對於我們和球隊來說都是好消息。 Bobby, Mililani Hawaii: Hi Steve，你覺得田臥勇太能帶給太陽什麼幫助？你對他的看法如何？ Steve Nash：我很喜歡勇太，我覺得他是個很棒的球員。但是就跟很多躲在老將後面的新秀一樣，你無法馬上知道他能提供什麼貢獻。 Jaryd, Victora B.C.: 你兩次轉隊(到小牛和回太陽)都是到一支年輕且有些地方需要改進的球隊。你這些年學到了什麼知識和技巧呢？ Steve Nash：現在有很大的不同了。一到就馬上成為領導者是一件很怪的事，但是在打了八年球以後，我已經很習慣了。 Jordan (Fort Worth): Hey Stephon！(譯按：....故意的吧？)我不想提起尷尬的事，但是我想問你會不會想念達拉斯的隊友和球迷？我覺得以前沒來看你的比賽真是該死！我希望你在那裡得到意想不到的成功，我等不及你11/16回達拉斯的比賽了！ Steve Nash：謝謝你，當我和另一批隊友回到達拉斯時將會讓你們覺得很恐怖。我很想念那裡的球迷，他們以前對我很好也很支持我，決定離開他們真是一件困難的事。 Richelle(Little Rock, AR): Nash，你怎麼看另一名年輕的控衛Barbosa？ Steve Nash：我很喜歡他。他擁有恐怖的天賦，他熱愛比賽、熱愛練球也樂於學習。我想他在不久以後將會變成頂級後衛。 Jared(Phoenix): Hey Steve，good luck this year。太陽隊今年將如何防守恐怖的西區球隊呢？ Steve Nash：我們是一支進攻能力很強的隊伍，我們的勝利將建立在不斷的跑動和進攻上。我想我們有還可以接受的防守，然後瘋狂進攻來得到勝利。(譯按：............................XDDDDD) Steve Nash：謝謝大家一個接一個的問題，我們全隊都非常感謝一直支持我們的球迷。我們也了解到我們不能沒有你們，少了你們比賽將變得一點樂趣都沒有！ -- 下台一鞠躬！啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪.......... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.27.22