[外電] 深入了解 Devin Booker 和 Dillon Brooks

看板PHX-Suns (鳳凰城太陽)作者bll135 (洪爺)時間17小時前 (2026/03/03 12:54)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

https://www.nytimes.com/athletic/7074374/2026/03/02/devin-booker-dillon-brooks-suns-friendship/ （lovemeteor板友翻譯）深入了解 Devin Booker 和 Dillon Brooks 的友誼，一段推動令人驚訝的 Suns 發展的紐帶作者：Jason Quick 2026 年 3 月 2 日更新於 2026 年 3 月 3 日凌晨 2:10 (GMT+8) PHOENIX — 多年來，在 NBA 的各個賽場上，他們一直是對手。Dillon Brooks 咄咄逼人，Devin Booker 假裝漠不關心。Brooks，這位曾經在 Memphis 和後來在 Houston 的鋒線球員，是那個瘋狂的人。Booker，這位效力於 Phoenix 的神射手、常年全明星球員，則是冷靜的那一個。當他們在球場上相遇時，Booker 說 Brooks 總是一個 "嘮叨" 或 "討厭" 的對手。 "我總會說些垃圾話，" Brooks 說。"而他總會是那個冷靜的人。他從來不想說出來，但我曾幾次讓他心煩意亂。而他也曾幾次讓我難受。" 因此，當 Suns 在 7 月與 Houston 進行了一筆重磅交易，這筆交易部分送走了 Kevin Durant 並帶來了 Brooks 時，這兩位曾經的對手走到了一起。這是一個充滿好奇的實驗，看看 Booker 的平靜水域和 Brooks 可能帶來的狂暴油氣是否會融合在一起。在兩人共事的半個多賽季中，Booker 和 Brooks 在球場上撰寫了 NBA 最令人驚訝的故事之一——帶領太陽進入了西區季後賽的競爭行列——同時也成為了球場外意想不到的故事之一。這對 "奇異組合" 不僅在球場上融合在一起；他們在球場外也成為了朋友。 "我一直堅持要發展人際關係，有時可能只是在健身房看到對方時。但我們的情況並非如此，" Booker 說。"我們在球場外、訓練外也會聚在一起。" 他們的關係始於交易當天，當時 Brooks 給 Booker 打了電話。隨著 8 月份全隊前往 Booker 在 Flagstaff 的避暑別墅進行靜修，這段關係加深了，其中包括深夜在火坑前的交談。隨後，他們在季前賽中，在中國的一個賭場玩 21 點時進行了一次深入的談話，鞏固了他們的聯繫。最終，當兩人在為即將到來的賽季訓練時，他們知道自己找到了完美的隊友。 "看著他工作，他工作的方式，是我在這個聯盟中見過最好的，" Booker 說。今天，在經歷了上半賽季的激增後，Suns (34-26) 的日子並不好過。 Brooks 在 2 月 21 日摔斷了左手，而 Booker 也因臀部受傷缺陣。但這種痛苦與球隊過去兩個賽季所遭受的痛苦相比，根本不算什麼，當時陣容中充滿了明星球員，卻似乎從未磨合、對齊或發揮出潛力。也許這就是這對 "奇異組合" 的搭檔如此有意義的原因。Phoenix 成功的基礎已經穩固，它不是基於地位、薪水或資歷。它是基於職業道德、尊重和合作。 "歸根結底，當你有兩位領導者共同努力時，它會贏得其他所有人的信心，" Brooks 說。"你不會有兩個領袖發生衝突，或者試圖找出如何相處的方法。我們現在已經完全掌握了這一點。" 這一切都始於一個電話。 Brooks 當時在 Toronto（他在附近的 Mississauga 長大），得知自己被交易到 Phoenix。他立即拿起了電話。 "我打的第一個電話就是給 Book 的，" Brooks 說。 Booker 當時在他位於 Arizona 州 Flagstaff 的休賽期家中，當他接起 Brooks 的電話時，他還在消化這個舉動。 "所有關於交易的猜測……Dillon 的名字從未被提及，" Booker 說。"所以，你知道，(Brooks) 在交易發生當天之前，從未出現在我的腦海中。" Brooks 看到了潛在的可能。自從作為二號種子的 Rockets 在去年春天首輪被 Golden State 淘汰後，他一直在磨練自己的進攻，他設想自己能成為 Booker 的絕佳補充。 "我們兩人都認為我們可以很強，" Brooks 說，"我們認為我們可以成為一支黑馬球隊。" Booker 回憶起他們第一次通話時輕笑了起來。他腦海中所有關於 Brooks 作為對手的形象——咒罵、碰撞、捏人、垃圾話——都與他電話那頭聽到的不符。首先，是 Brooks 的加拿大口音——"他們有一點點這種獨特的腔調，一種不同的口音，" Booker 說——然後是他的表達方式。 "這不再讓我感到措手不及，你知道，你看到一個人在球場上，他們的表現與平日完全不同……所以他作為一個討厭的人，一個比賽中令人煩惱的人，然後你見到他，他卻說話溫和且謙虛，" Booker 說。"對我來說，這些就是我想與之並肩作戰的人，那些能夠切換狀態的人。" Brooks 說他告訴 Booker，他們性格的對比可能是一種優勢。 "我一直認為這個 1-2 Punch在 NBA 會很好，" Brooks 說。"憑藉他的冷靜、他對比賽的了解，以及我對比賽的熱情和魅力……這對球隊來說是一種很好的平衡。我告訴他，我認為可以有兩種不同類型的領導者——以身作則、把人拉到一邊與之交談的領導者，以及那個大喊大叫、瘋狂抱怨和發牢騷的領導者……" 兩人立即看到了他們結合的潛力。"我們兩人都認為我們可以很強，我們認為我們可以成為一支黑馬球隊，" Brooks 說。 Booker 在整個 Phoenix 組織中以其職業道德和對細節的關注而聞名，他很喜歡聽到關於 Brooks 休賽期訓練和渴望進步的消息。他能感覺到 Suns 得到了一名飢餓、熱情且有很多東西要證明球員。他讓 Brooks 知道，這正是他所希望的精神。 "他很興奮，" 30 歲的 Brooks 說。"過去兩年是非常艱難的歲月，所以我想對於有一個即將到來並會努力工作的球員……他對此印象深刻。" 在現場，Booker 邀請 Brooks 在 7 月初加入他，前往 Booker 每年都會去的 Northern Michigan 森林訓練，他在那裡度過了一部分童年時光。 "他說他無法參加，" Booker 說。"我理解。" Booker 的下一個邀請則沒有落空。為了逃避 Phoenix 酷熱的夏天，Booker 三年前在 Flagstaff 買了一棟房子，那裡在 Phoenix 以北約三個小時的車程。 "那是我的度假勝地，" 29 歲的 Booker 說。"我想避暑，那裡有一片美麗的土地。" 8 月，他邀請了 Suns 全隊前往那個海拔 7,000 英尺、坐落在山谷中的小鎮，在 Ponderosa 松樹和原始高爾夫球場之間進行團隊建設靜修。在三天內，Northern Arizona University 進行了五對五的野球比賽，還有高爾夫球活動以及在 Booker 火坑周圍進行的聚會，玩著適合大團體的卡牌遊戲 Mafia。 "這很特別，" Suns 後衛 Collin Gillespie 說。"建立了偉大的紐帶和關係。那是 Book 作為領導者，歡迎所有新人的方式。這對我們球隊當時的發展非常重要且關鍵。" 大多數球隊成員住在附近高爾夫度假村的四人別墅裡。Brooks 是少數幾個住在 Booker 家裡的人之一。那個週末，Booker 無處不在。他帶著他的 10 桿差點去了高爾夫球場，在那裡他與 Gillespie（6 桿差點）、Grayson Allen 和 Royce O’Neale 較量。他參加了五對五的比賽，並注意到像 Ryan Dunn 和 Oso Ighodaro 這樣的年輕人是如何主導 Mafia 遊戲的。 "我們火坑周圍大概有 14、15 個人在玩 Mafia……這很有趣，因為一個對話接著另一個對話，" Booker 說。"這是一個很好的設置。" 這也是 Booker 和 Brooks 進一步了解彼此的完美環境。 "我想 (在 Flagstaff) 我們發現我們在同一個頻率上，" Booker 說。"我們談到了我們周圍有很多年輕人，以及它是如何從我們還是年輕球員迅速轉變為現在我們的話語權有了分量。所以我們談到了我們必須確保每個人都在同一個頻率上。我們就是這樣進入賽季的……而且從那以後一直都是這樣。" Gillespie 和隊裡的其他人都忍不住注意到了這兩位球星之間正在發展的紐帶。 "兩人在聯盟中打拚多年後對彼此都有很大的尊重，所以這是其中的一部分，" Gillespie 說。"但我的意思是，他們已經很親近了。他們的關係真的很好。" 在 Flagstaff 之前，Booker 就知道 Brooks 有職業道德和進步的熱情。在 Flagstaff 之後，他看到他是一個好隊友，一個其他人樂於與之相處的人。但 Booker 還有一個還沒對 Brooks 進行的測試。兩個月後，當在中國進行兩場季前賽時，Booker 將進行那個測試。他稱之為背景調查。 7 月，當重磅交易的煙霧散去後，Phoenix 新任總經理 Brian Gregory 安排在 Toronto 與 Brooks 見面進行訓練。 Gregory 離開時整個都驚訝了。 "不停歇，" 他在描述 Brooks 的訓練時說。"三個小時。全力以赴。汗如雨下。" Gregory 已經知道了關於 Booker 的球探報告：終極工作狂。他還不知道 Booker 和 Brooks 是否會在個人層面上契合。但如果 Gregory 對 Booker 和 Brooks 是否會在職業層面上建立聯繫有任何疑問，當他站在 Brooks 汗水匯成的小水坑旁時，這些疑問就都被淹沒了。 "我當時就知道，不會有問題，" Gregory 說。"一點也不會有。" 在 9 月訓練營的準備階段，Booker 說他做了他在 Phoenix 過去 11 個賽季一直在做的事：第一個到達健身房。 "我很早就到了健身房，" Booker 說。"而他已經渾身是汗了。" Booker 很激動。 "他工作了幾個小時，" Booker 說。"即使是我自己，我在球場上也會進行大約 30-45 分鐘的高強度訓練。他會進行一個半小時的艱苦訓練。我在聯盟中還沒見過那麼多次……根本沒見過。" Booker 對 Brooks 的每一次對話、每一次會面、每一次觀察，都讓他印象更加深刻。因此，當球隊在 10 月份跨越半個地球前往中國進行兩場季前賽時，Booker 知道是時候看看 Brooks 是否能通過他的終極測試了。在季前賽中國之行期間閒逛是 "我覺得 (Booker) 和我真正互相了解的時候，" Dillon Brooks 說。當 Booker 有了一個他可能想親近的新相識或新隊友時，他會做研究。家庭背景。教育經歷。文化和環境影響。 "我通常會做一個背景挖掘，你知道，只是看看他們是如何成長的，周圍是誰，誰啟發了他們，" Booker 說。"你知道，那些真正重要的事情。在賽季過程中，很多人沒有意識到你周圍的變動部分。你可以從你周圍的人身上看出很多東西。" 一天晚上在 Macao，兩人在賭場玩 21 點，Booker 開始提問。每一個答案都帶來了更多的問題：誰是你的導師？誰和什麼啟發了你的夢想？ Brooks 印象深刻。Booker 和 Brooks 一樣，對人和他們的構成有同樣的好奇心。 "這就是我覺得他和我都真正互相了解的時候，" Brooks 說。"他有點像我——他想學習。所以我們來來回回地交流。" 這些問題超越了表面，切入了他們各自核心的本質。 "當我看到他試圖找出關於我的事情，試圖理解我……這就是你獲得信任的地方，" Brooks 說。他們談論了家庭。籃球。決定性的時刻。低谷。他們依靠誰。而且顯然，Booker 發現了一些關於 Brooks 的相當有趣的事實。 "我很好奇他是否會告訴你他發現的那些相當有趣的事情，" Brooks 說。 Booker 說："我不能透露。我很驚訝他竟然提到了這一點。我只能說關於他的一切都經得起考驗。而且他身邊的每個人似乎都很謙虛、有動力……你知道，和他本人完全一樣。" 在 21 點牌桌上，他們的關係從尊重變成了崇敬，從隊友變成了兄弟。帶著新的舒適感，他們回到了遊戲中。 "他們在那裡有一些我們從未見過的不同規則，" Booker 說。"就像你可以押注同樣的數字再次出現，賠率大概是 10 比 1。" 因為 Brooks 來自 Toronto 地區——有時被稱為 "The 6"——每當莊家開出一個 6 時，Booker 就會確保 Brooks 下了注，如果他籌碼不足，有時還會給他籌碼。 "6 出現了四次，" Booker 說。"天哪，我們當時簡直瘋了。我們那天晚上並沒有贏錢，但我們玩得很開心。" 上週日 Suns 的先發陣容介紹時，人群陷入狂熱，而 Booker 遠離了所有的排場，在一個安靜的走廊裡。自從全明星賽以來，他只打了 9 分鐘，右臀拉傷讓他無法上場，儘管 Suns 認為這並不嚴重。當 Brooks 手上打著剛敷好的石膏，從更衣室走出來，在走廊裡給了 Booker 一個調皮的上下打量時，人群仍然在嗡嗡作響。幾小時前，美國男子冰球隊在冬奧會上擊敗加拿大隊獲得金牌。贏得過兩枚奧運金牌的 Booker 身穿全白色運動服，戴著 Team USA 棒球帽。 "他在嘲笑我！" Brooks 經過時喊道。 "我怎麼嘲笑你了？" Booker 說。 "這紅、白、藍？" Brooks 頭也不回地說。 "你們差點就拿到了……只是少了點藍色！" Booker 帶著微笑回應道。在球館內，Suns 的賽季在沒有他們的情況下步履蹣跚。但在後面的走廊裡，兩位球星可以互相開玩笑，相信未來會有更好的日子。他們受傷了，但沒有被打垮。他們沒有上場，但仍然團結一致。他們不僅僅是隊友，更是朋友。 "在這個聯盟中，籃球方面的成功，與籃球本身的關係很少，" Gregory 說。" 所以對於一年 82 場比賽來說，經歷賽季的磨礪、背靠背比賽、球員因傷進進出出……讓這兩個人始終保持在同一個頻率上，並且能夠互相挑戰、互相推動、互相依靠……這至關重要。如果你沒有這一點，你就沒有機會。這點的重要性怎麼強調都不為過。" Brooks 場均得到職業生涯最高的 20.9 分，他部分將這一點歸功於 Booker 的信任和接納。 "我想他每天都看到我在磨練我的技藝，這讓他印象深刻，" Brooks 說。"所以最終，他信任我，把球交給我，讓我做我現在正在做的事情。" Booker 場均得到 24.7 分和 6.1 次助攻，並表示由於這個團隊的友情，以及他與 Brooks 的紐帶，他對比賽有了新的樂趣。 "我看到了我們 (2021 年 NBA) 總決賽球隊成功的一些相似之處，我們在那裡花了很多時間在 (訓練和比賽) 之外，" Booker 說。"即使在我們休息的時候，我們也想在一起度過。" 因此，雖然賽季陷入停滯，但一種紐帶正以一種如此明顯的方式繼續加強，以至於 Suns 的球員和管理層都注意到了。 "我認為友誼會成長，" Gregory 說。"他們在一起的時間還很短，但所有的關係都建立在信任和尊重的基礎上，他們彼此之間擁有這些。" Gillespie 說，球隊飛機上的每一次飛行，Booker 和 Brooks 都會玩紙牌。Booker 說，他和 Brooks 通常玩 Booray。 "是的，有時候是為了贏點錢，" Booker 說。"但這也是為了周圍的友情。我們在飛行途中不睡覺，我們玩整個航程，然後當我們降落時，就像是，'我們在誰的房間？'" "但你們不會一直談論牌局。你們會談論生活中發生的事情。" ----- Sent from JPTT on my iPhone -- ★▃▃ ◣ ▅▅▅▅ ▄▄ █ ▇▇ ▄▄◣ ◢ ██▋ 　 ▅▅ █ ▅▃▉ ▊ █▅ ◣◢ ▄▄ █ｓ▋▄▄▄ ◣▊▄ █ ▄▄▄◥ █▆ ◥◢ █▄ █ ▋ ▄▄▌█▊██▌ 04-05╴╴╴ ╴ ╴╴◤▄▄◤ ◤ █▅▅▅ ◤ █▄▌▄▄◤ █ Ｐｈｘ-Ｓｕｎｓ ▕▕▕▕╱ ├╯05-06 ◤◥▄▄▄ ▄▄▄▄▄ ▄ ◥ ★ Ｄａｌ-Ｍａｖｓ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.115.141 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PHX-Suns/M.1772513679.A.C03.html