[外電] The Matrix Makes Good at Training Camp

看板PHX-Suns (鳳凰城太陽)作者ShawnMarion (the Matrix)時間20年前 (2004/10/08 09:39)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

http://www.nba.com/suns/news/marion_041007.html By Josh Greene, Suns.com Posted: Oct. 7, 2004 太陽隊在2004-05年球季將展現他們驚人的天賦，他們的天賦好到幾乎差點輕易決定放棄Shawn Marion。Well，除了一件事以外，他不會允許你這樣做的。 The Matrix回到了太陽在Flagstaff舉行的季前訓練營，一如過去的五個球季一般的練習跑籃和長距離的跳投。練到教練都注意到他們的先發小前鋒好像全身充滿了電流。(譯按：大概就是勁量電池渾身是勁那個意思吧....XD) 「在Shawn的眼睛裡，你感覺到他好像跟以前不同了。」助理教練Phil Weber說：「我們結束了一個我們都覺得我們應該更好的球季，他真的在往未來看，他想要做好所有的小細節。他帶來了領導能力，常常可以看到他在幫助年輕球員。」身為太陽隊的「老將」，效力於紫色與橘色球衣這麼多年，這位經驗豐富的小前鋒比隊上的每一個人都知道太陽在新球季該如何運作，他也必須去幫助他的隊友們做到這些。「你也只能做這麼多。」Marion解釋：「每個人都希望把每件事做好，但是這不是一人之力能完成的，每個人都會帶來些不同的東西。就像教練說的，你們必須像個team一樣，籃球比賽不是屬於個人的，這是團隊競賽。你必須設法在每個時間點內做好你該做的事情。」上個球季Marion為太陽做到了他該做的部分，他的抄截總數是全聯盟最多的。他跟灰狼的Kevin Garnett也是全聯盟唯二在得分、籃板、抄截、阻攻和上場時間都排在聯盟前30名的球員。(譯按：AK47得分第39名，上場時間第31名....) 隊友Amare Stoudemire說Marion不需要要統計數據去證明什麼，這位前新人王在過去的兩年站在Marion身旁並肩作戰，親眼目睹了他的成功。「Shawn就是Shawn。」這位大前鋒說：「他是聯盟中跑最快的球員之一。他總是跳出來把球抄掉，然後第一個衝到前場去快攻灌籃。他是我們防守端的重心，這就是我們最需要的小前鋒。」看起來Marion將帶著他在Flagstaff的爆炸性演出進入正式球季。他很努力在練習他的防守，還有，他的跳投。「如果我有空檔，我就一定要投進。」他描述他的得分哲學：「這是每個射手最想做到的部分，所以我會努力達到它。我想要變得更好，並幫助球隊贏球。」「我已經是擁有第六年經驗的球員了，這很瘋狂。但是同時，這也很酷。」他對「酷」的定義包括參加2003年的明星賽、今年暑假去雅典參加奧運、還有最重要的是，他被名列在NBA的最佳球員之一。「Shawn為我們做了很多很棒的事，」總教練Mike D'Antoni說：「Shawn是擁有 20分10籃板能力的球員，這世界上大概沒幾個人做得到這點，有些時候我們也覺得工作量分配對他太不公平了。他每天都在追求進步，而且他真的很努力。就像我說的，他是有20-10能力的球員，未來也是，沒有幾個人能做到他這樣的。」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.27.24 ※ 編輯: ShawnMarion 來自: 140.119.27.24 (10/08 10:55)