[外電] Marion's Talent Rises to the Surface

看板PHX-Suns (鳳凰城太陽)作者ShawnMarion (the Matrix)時間20年前 (2004/11/30 15:48)推噓4(4推 0噓 2→)

留言6則, 3人參與討論串1/1

http://www.nba.com/suns/news/marion_041129.html By Steven Koek, Suns.com Posted: Nov. 29, 2004 太陽前鋒Shawn Marion在眾人不注意的時候悄悄打出了好成績。他不是鎂光燈的焦點，但這位擁有六年經驗的球員卻相當努力。在球隊戰術並不刻意圍繞著他的情況下，他仍然將20分10籃板當成是例行公事一樣。 Marion的天賦和貢獻逐漸浮上檯面，在隊友Amare Stoudemire被選為Player of the week的下一週拿到了同樣的榮譽(譯按：所以下週輪到Nash？)。The Matrix 在上週主場對公牛、公鹿和黃蜂的三場勝利中平均可以攻下25.7分、14.3籃板和 1.67阻攻。(R9曰：光看成績不看名字還以為是Tim Duncan....) 「他六年來一直都是這樣的，只是一直沒有受到肯定。」總教練Mike D'Antoni 這麼形容Marion：「我很高興他拿到Player of the week，這是他應得的，他每週都應該有資格拿到這個獎。把資源作平均分配是好事，我們的成功來自於擁有 Steve Nash分配球權，我們現在非常快樂。」(譯按：MVP！MVP！MVP！MVP！) 太陽隊將在星期二晚上帶著11勝2敗及太平洋區龍頭的成績到鹽湖城面對爵士。當Nash和Stoudemire理所當然的得到大家的肯定和注意時，別忘了Marion也是太陽隊擁有如此優秀開季成績的重要原因之一。「首先，他是全隊最好的防守者，而防守是比賽的一半。」D'Antoni說：「令人討厭的是，他每場比賽可以搶12個籃板，其中有很多是把沒進的球補進；這帶給敵隊致命的打擊。他可以投三分、可以切入禁區、他幾乎無所不能，這就是他為什麼可以領到頂級合約的原因。他應該做到這些，也正在做這些，很幸運的是我們仍然擁有他。」 Marion自從1999年離開UNLV被太陽選走至今，他看到了太多這支球隊的變化。換教練、球員甚至是主將被交易，這些都沒有影響到這位六呎七吋的明星前鋒，他依然照著他的道路在前進。「我很高興我們現在一直在贏球。」Marion說：「我只是持續的打球，這是個很棒的成就。但我把它看作是全隊的事情，我認為我們應該一起領這個獎。」「從我加入聯盟那一天起，這四五年來我也一直在做同樣的事情。如果你在球場的兩端都努力工作，好事就一定會發生。」 Marion的隊友們都很高興，終於有人發現他這一路所做的貢獻了。「Shawn根本是個怪物。」Stoudemire敬畏的說：「他可以把球放進籃框、可以抓籃板、敲火鍋、抄截，他根本什麼都會做。他的運動能力、速度和敏捷讓他能夠在場上無所不能。」「這對我們球隊來說是個很棒的成就，讓大家知道我們即使是在強悍的西區，我們仍然有人可以跳出來拿到Player of the week，這感覺很棒。」 Stoudemire彷彿看到了接下來的這些單週獎項將會是怎樣的走向。「上星期是我拿到的，過了一週以後是Shawn拿到；我們這個球季就一直這樣輪流吧！」他說：「下星期換我了。」 -- 喂喂喂，分贓啊？尊重一下傳球給你的人好不好....XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.27.12