[外電] Amare Proves Doubters Wrong

看板PHX-Suns (鳳凰城太陽)作者kennykennyok (好想去旅行歐....)時間20年前 (2005/02/20 22:00)推噓12(12推 0噓 3→)

留言15則, 6人參與討論串1/1

By Scott Bordow East Valley Tribune Feb. 19, 2005 http://www.nba.com/suns/news/tribune_stoudemire_050219.html 丹佛-無所不在的Amare 無論是在ESPN的雜誌封面以及Inside Stuff,NBA 聯盟內部所發行的刊物。他都是這些運動新聞刊物本週長篇故事特輯的主題。他將參加他生涯首度的全明星賽以及在今晚參加第二度的灌籃大賽。宛如初生的新星。但是，當Stoudemire在週五於丹佛Serengeti夜總會所舉行的"官方全明星見面派對"中與邁阿密中鋒Shaquille O'Neal聯袂主持這個限定邀請的紅毯派對時，卻以有如一名超級巨星的姿態出席。（我知道這是限定邀請的派對，因為當我問Stoudemire我可不可以也跟著去時， Stoudemire只能對我笑一笑。） Shaq和Amare-這是全明星週末，因此這裡只會出現世界上最頂尖的中鋒們-他們在幾年前就已經是好朋友了，當Stoudemire還在佛州奧蘭多的高中裡打球時，有一次Stoudemire向 O'Neal索取簽名時成為了好友。 Shaq說，"我早就知道他會成為一個明星。" 而過去卻沒有很多人跟Shaq一樣。在僅僅三年之前，當時全NBA在看待Stoudemire的時候還是以一定程度的懷疑與不信任的觀點。他當時只是一名換了六間高中的孩子，只是一個媽媽和哥哥都被關在監獄的孩子，只是一名可能會因為他不確定的品德而浪費他那極為不平凡天分的孩子。我們都知道接下來的故事，Stoudemire在太陽隊2002年選前測試的大放異彩，鳳凰城在選秀會以第九順位歡喜接收，而現在，他只有22歲，已經是NBA最好的長人之一。接下來提到的球隊在當時對於Stoudemire的評價可能會因為接下來所條列出來的'02 選秀球員回顧而成為令人吃驚的大誤判。 Yao Ming, Houston. Jay Williams, Chicago. Mike Dunleavy, Golden State. Drew Gooden, Memphis. Nikoloz Tskitishvili, Denver. Dajuan Wagner, Cleveland. Nene Hilario, Denver. Chris Wilcox, Los Angeles Clippers。沒有一位NBA的經理級人員會願意拿Stoudemire來交易他們其中之一，甚至一換二也不願意。 (譯按:原文說的歐....不是我說的...) Stoudemire說，"我已經說過很多次了，他們當時並沒有真正對我這個人做好功課。" "我想他們對我家庭背景和我當時處境的關心還比對我個人的能力以及成熟度多。" Stoudemire、克里夫蘭的LeBron James，20歲、邁阿密的Dwyane Wade，23歲，他們三個年輕的球員在週五的派對中得到最多的矚目。 "Young Guns"(譯按:不翻比較有感覺) ,正如Stoudemire如此稱呼他這一群年輕世代的哥們，已經將年輕小伙子不能在所謂成人級聯盟中成功的概念打破了，而他們的成功也將直接衝擊聯盟最高長官David Stern希望在今年聯盟集體協定中通過的將18歲最低年齡限制提高到20歲下限的提議。 Stoudemire表示，"我想如果年輕的棄學球員如果有足夠的責任感以及對於籃球比賽的理解。我覺得年輕的球員進入聯盟是很OK的。" 也許，大家都對於Stoudemire如此快速竄起成為一名世界級的球員感到驚訝。大家都知道他有很好的運動天分。然而大家所不能預測的是他本身對於進步的渴望以及他對自我督促的意願。馬刺隊的總教練Gregg Popovich對於Stoudemire的進步十分訝異，而他才剛以奧運助理教練的身份與Stoudemire從遠方歸來。 Popovich說，"當Amare剛進入聯盟的時候，他是一名體能勁爆的灌籃高手。" "他當時在場上的技巧並沒有現在的多樣化。他當時只會往一個方向衝(右邊)而他當時就像是一個莽漢。" "而現在的他是朝雙方面發展。現在他可以投射中距離。現在他可以在球場兩端奔馳以及抓籃板。Amare不同於他人的是，他很能把握時間。去年夏天，雖然他在奧運沒什麼上場時間，但是他都會一直待到球隊練習完之後繼續自己一個人練習打板投籃，或著是練習向左移動的運球動作。這就是一名偉大球員該有的打球態度。" 很明顯地，Stoudemire不過是將他練習的一些皮毛顯現在他的比賽當中。太陽隊的總教練Mike D'Antoni相信當Stoudemire增強他的防守能力以及從一些他無法有好表現的比賽中學習後，"天空才是他的極限。(譯按：再次出現…..=.=)他可以成為聯盟最佳五人之一。" 然而這對於Stoudemire來說仍然不夠。他想要成為一名怪獸，以及完成那些其他人認為不可能完成的事情，他會讓你回憶起過去是那麼少人認為他會成長的那麼好、那麼快。 Stoudemire在明星週末的訪問中說了，"這一切對我來說只是一個開始。" "我將很快的再度回到正規球季拼戰。在球賽當中是沒有任何事情對我來說是無法完成的。" 而現在，沒有人對此有疑問了。 --- Amare是今天太陽隊星星賽唯二沒幫太陽隊拿到表演獎項的球員 (JJ就饒了他吧,Q-Rich幫他出氣了..:P) 就幫他再翻一篇吧~ 內容若有任何問題請不吝指教~thx -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 221.169.184.124