[外電] Veteran savvy in the mix

看板PHX-Suns (鳳凰城太陽)作者ShawnMarion (the Matrix)時間20年前 (2005/05/06 20:24)推噓4(4推 0噓 1→)

留言5則, 4人參與討論串1/1

http://www.azcentral.com/sports/suns/articles/0506suns0506.html David Vest The Arizona Republic May. 6, 2005 12:00 AM 雖然太陽在季後賽前兩戰都獲得勝利，但Mike D'Antoni和他的教練團仍然做出了修正。 Jim Jackson的上場時間在對灰熊的第三和第四戰增加了，同時他的個人數據和球隊的成績也上漲了。一掃前兩戰平均4分的悶氣，Jimmy在後兩場比賽平均得到18分，也讓灰熊雖然在第二場差點讓太陽在主場翻船，但是又有了新的麻煩。「我們想找到使用他的方式並且讓他進入狀況，而唯一能達到目標的方法就是讓他多打幾分鐘。」D'Antoni說：「因為他的經驗豐富，讓他在場上多打一點是讓我們能在季後賽走得更遠的不二法門，也是唯一的方法。」 Jimmy擁有13年的職業生涯，他的季後賽經驗(34場)比三名先發Joe Johnson、 Quentin Richardson和Amare Stoudemire加起來還多(24場)。這在過去兩場比賽顯露無遺，尤其是Jimmy在三分線外發砲的時候，兩場比賽他總共投14中8。(譯按：那前兩場是中邪了嗎....XD) 「Mike過來跟我說『聽著，我準備增加你的上場時間。』」Jimmy回憶第二戰後他們的談話：「我說：『一切隨你的意，Mike。』而他也真的這麼做了。他感覺到球隊需要什麼，而他也在第二戰後做了調整，目前看起來效果不錯。」 D'Antoni裁減了rotation，由JJ取代Leandro Barbosa替補Steve Nash的工作，而由Jimmy入替JJ的得分後衛位置。當然，當JJ休息的時候也是Jimmy留在場上。「Mike完成一項了不起的工作，不止他覺得舒服，球員們也都很能適應他們在球隊中的角色。」執行長Bryan Colangelo說。(譯按：分為打球組跟板凳組....) 也許是太陽的球員都很年輕，據大家所說，大家都服從他在更衣室裡的領導，也對他快速融入太陽的系統感到印象深刻，Jimmy在來到鳳凰城的第二場比賽就攻下17分。「我們需要Jimmy。」Shawn Marion說：「他早就習慣這種情況了。」不久之前，Jimmy還因為被火箭交易後拒絕到黃蜂報到而陷入無球可打的窘境，而太陽還是支板凳薄弱的球隊。而太陽在Nash和Barbosa相繼受傷那段期間後場深度捉襟見肘吞下六連敗。這種情況堅定了Colangelo追求Jimmy的決心，同時也有其他球隊想要他。「我們從他被交易的那一天(12/28)起就在討論找他來的可能性，但我們沒有立刻行動。」Colangelo說：「在確定我們即將擁有一個優良戰績的球季，也有需要補強我們的板凳時，我們採取了行動。」太陽在1/21將Casey Jacobsen、Maciej Lampe和Jackson Vroman送到黃蜂，拿回Jimmy和一枚第二輪選秀權。 Jimmy因為拒絕向黃蜂報到而損失了30萬的薪水，因此他很感謝太陽把他搶救出來，更有機會爭取生涯的第一個冠軍。「這對我來說意義重大，特別是我損失了金錢，即使我去報到也不代表能改善黃蜂輸球不斷的情況。」Jimmy說。太陽隊對Jimmy特別謹慎，因為至少有其他10支球隊對他有興趣。但Colangelo 說當球隊開始爭取他時，發現很多Jimmy的前隊友都不相信他居然被交易了。 Jimmy還剩下一年合約，說他現在對他在太陽的角色很滿意。「有時候會很不習慣，因為你已經習慣比賽了，尤其是在關鍵時刻的時候你會很希望在場上奮戰。」Jimmy說：「不過有時候為了勝利必須犧牲一點東西，它確定要做出調整，但這一定是正面的結果。」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.174.195.74