[轉錄][外電] Worst-Case Scenario

看板PHX-Suns (鳳凰城太陽)作者chouyuu (Suns is the best.)時間19年前 (2005/10/23 01:58)推噓4(4推 0噓 2→)

留言6則, 4人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 Kings 看板] 作者: garychgg (9/23華麗的冒險) 看板: Kings 標題: [外電] Worst-Case Scenario 時間: Sat Oct 22 21:11:55 2005 Worst-case scenario The procedure can rob a player of athleticism By Joe Davidson October 18, 2005 當聽到 "microfracture" 的字眼時 Bonzi Wells 拉起了頭帶張大眼，膝上的冰袋也壓的更緊了些。有著健康關節的22歲國王後衛對即將在 Amare身上動的手術不是很了解。不就是一個關節鏡，一個穿刺的動作，幾個星期後他就能脫離災難，對吧？不，遠比那更糟。當前十字韌帶損傷(ACL)在80年代被視為NBA球員的死亡之吻，現在的microfr- acture手術則讓球星們顫抖。聽起來很野蠻---被視為"salvage procedure"的鑽洞過程 ---但卻是必要的，拯救職業生涯的手術。在某些例子裡，甚至接近奇蹟。(?)(nearly enough a miracle) Microfracture 就是在股骨末端近膝蓋及其受損或消失的軟骨的地方鑽一個洞，製造出血與凝血反應，利用疤痕組織取代原本應該在關節間拿來當 cushion 的軟骨。軟骨不會再生也無法移植，它彌足珍貴，選手們沒了它，無法跑動跳躍切入或急停而忽略那極端的痛楚。在 NBA中沒有比 "bone-on-bone" 更嚇人的字眼了，意思就是軟骨磨耗殆盡，就像那些患有關節炎的老年人一樣。Microfracture並沒有拯救Terrell Brandon 。而曾是全明星前鋒的 Mashburn 在兩年前告訴蜂報他的膝蓋已經差不多買單了，在他在接下來的生命中要當一個 bone-on-bone 的人。其他的人則還在等待更好的結果，包括 Chris Webber ,Penny Hardaway ,Allan Houston(他等不下去了)。Matt Harpring 期待能在半年前動了第二次microf- racture 手術後在爵士隊開幕戰時回來。在膝上鑽個洞能夠影響球員，隊伍，甚至聯盟。它可以讓看似無敵的變成衰弱的。以 Stoudemire 的例子而言，他剛剛簽下五年7M的延長合約卻要休息四個月。Stoudemire 已經是個 MVP 候選人，而他的缺席將會影響整個西區，而太陽隊也可能因失去他而掙扎。 Stoudemire 的缺席會不會給國王隊奪下太平洋組龍頭的機會呢?「我考慮了西區其他十四支隊伍，是啊，現在大家都有機會！」太陽教練 D'Antoni 說。我們更關心的是，(手術完的)Stoudemire 是否還是以前那個26分近9籃板，在籃下肆虐籃框的球員呢？根據太陽隊首席外科醫師 Tom Carter 的說法，Sto- demire 的膝蓋在承受較少重量的區域有小損傷，其餘的膝蓋則完好如初。他們(隊醫)發現的時機剛剛好在 Stoudemire 夏天時抱怨完膝蓋不適時。他並沒有在受傷的狀態下繼續對膝蓋施壓幾個月或幾年--那將會替軟骨製造更多麻煩。但是，Stoudemire 的年齡仍舊為這事件亮起了紅燈。Tarek Souryal，一名在達拉斯的整形外科醫師同時也是小牛隊的首席外科醫師表示microfracture 對任何這個年齡的人來說都是一種不安。「這有好有壞，」他(T. Souryal)在電話裡說到。「壞的是他在這年紀就讓膝蓋的骨頭暴露。好的是在這年紀有較高的機會讓他完全復原。」國王隊也跟 microfracture所帶來的焦慮，骨牌效應以及它如何讓一隻球隊脫序有關。 Webber在沙加緬度的終章永遠會以他的膝蓋是如何的腫脹與奪走他橫向移動的能力作為註腳。現在他在費城，七六人隊希望在他手術過後兩年過後能回覆一些他從前的樣子。 Webber表示他在03年對小牛的季後賽倒下之前，他的膝蓋就已經有著一定的痛楚。他一直在冰敷他的膝蓋。終於他的膝蓋還是掰了。他(手術後)回來了，雖然還是提供穩定的數據表現，但是他不再是以前的他了。手術前兩季他的命中率分別是49.5%與46.1%，手術後的兩年，分別是41.3%與43.3%。去年二月他被交易到76人。在1992年"microfracture"這個手術還被稱為"drilling"的時候，Doug Christie 就動過這手術。顯然他因為還年輕所以完全回覆了。他的菁華時光在國王隊，現在他在Dallas，Souryal 在完整的檢查後確認他的膝蓋仍然完好。 2000年，Hardaway是近來有紀錄首先歷經microfracture的NBA球星。(術後)連續的比賽因為疼痛與腫脹，對他來說是一件苦差事。太陽隊將他交易至尼克，擺脫長期的憂慮與巨大的合約。Hardaway 認真思考過退休。他在右臂上刺了" The Storm is Over"，當作他膝蓋問題已經結束的一個參照。在那之後， Hardaway 的全明星表現只剩空殼，手術後他從未平均得分超過12 分，在手術前，他最低得分平均是15.8分。 Allan Houston 兩年前做了microfracture 手術，他太快回到球場，週一時他宣布退休。在波特蘭，拓荒者對不希望有下一個 Webber 再現。PF Zach Randolph，去年夏天簽下一紙 84M的合約，隨後他因為有問題的膝蓋錯過了上季的最後部份，他現在試著從 microfracture 中復原。太陽的隊醫 Carter 告訴亞利桑那的 East Valley Tribune 報說，別把所有 microfracture 手術混為一談，像 Hardaway 和 Webber 的膝蓋早在他們做手術之前就壞了。「不是所有損傷都是一樣的，就像你拿蘋果跟橘子相比一樣，」他說。「你說有些傷病是深不可測(嚴重)的。但是你是在說某些關節炎的膝蓋，過是親吻式損傷(bone-to-bone)。那些傷害是無法再生的，而 Stoudemire 的傷勢則是，獨立的，膝蓋的其他部分都是OK的。」 Stoudemire 的復原之路，跟他前面的人一樣，會有拐杖和長時間的測試。還有，耐心。「復健和手術本身一樣重要，」Souryal 說。「你希望有一層夠厚的疤痕組織，但是如果你太快回來，那層組織會變的太薄而且無法保護或留著」 Souryal 說 microfracture仍然會是拯救那些軟骨磨損者的手術縱使現在有辦法生產培育出新的軟骨，但是它很貴 -$10,000USD，而且只是在實驗室階段，如果真的動手術還要更多- 而且不是經過證實的解決方法。至今，軟骨的問題就表示你需要做microfracture。「沒其他的法子，」Souryal 說。「你可以在痛苦中用一半的效率去比賽」或放棄。或者你可以做這個(microfracture)。 ________________________________________ Microfracture 親友團 Joe Davidson列出了六個動過 microfracture 手術，值得注意的NBA球員: AMARE STOUDEMIRE, CENTER, PHOENIX SUNS, AGE 22 預後:醫生期待著完全康復，但太陽從上季(?)開始將會失去活力。 ZACH RANDOLPH, FORWARD, PORTLAND TRAIL BLAZERS, AGE 22 預後:拓荒者期待它能在簽下84M的合約之後能快點回來。 JASON KIDD, GUARD, NEW JERSEY NETS, AGE 32 預後:看起來復原的不錯，而他也還是籃網冠軍夢的焦點。 CHRIS WEBBER, FORWARD, PHILADELPHIA 76ERS, AGE 32 預後:曾經很有爆發力，現在是個jump shooter，在場上努力著。 PENNY HARDAWAY, GUARD, NEW YORK KNICKS, AGE 34 預後:他變慢了而且看起來很疼痛，他的膝蓋不讓他回到以前魔術時期的快速。 EDUARDO NAJERA, FORWARD, DENVER NUGGETS, AGE 29 預後:曾經是個有力的球員，現在連連續上場都很困擾。 -- 喵的這篇好長XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.161.79.44