[外電] Thomas works hard prior to joining Suns

看板PHX-Suns (鳳凰城 太陽)作者 (創造驚奇)時間19年前 (2006/03/05 11:36), 編輯推噓4(400)
留言4則, 4人參與, 最新討論串1/1
http://www.azcentral.com/sports/suns/articles/0304sunsnb0304.html Paul Coro The Arizona Republic Mar. 4, 2006 12:00 AM Villanova大學 YMCA體育館裡,一個人和他高中母校球隊Drills一起練跑。一旁 的踏步機和固定式腳踏車嗡嗡運轉著。 Tim Thomas週五正式加盟太陽,他費盡各種努力找回狀態,為了重返睽違3又1/2 個月的 NBA球場。為了這一天的來臨,今晚他得留在 Villanova體育館練1000次 的跳投到半夜了。 這次 Thomas失業的可真久,6尺10吋,擁有NBA八年得分雙位數的射手經歷的他, 一直還保持著體能狀態,太陽給他的合約一付清,他週五就可以上場比賽。 Thomas確定會出現在輪調的名單中,甚至跟前場球員 Boris Diaw, Shawn Marion 一同先發也不是沒有可能。 Thomas說道:「我來的時機剛剛好,跟Steve Nash、Shawn Marion同場奔跑競技, 是我夢寐以求的打球風格,等Stat(Amaré Stoudemire)一回來,將沒有人可以打敗 我們。」 Thomas和太陽以老將最底薪資-約29萬美金-簽約,打本季剩下的比賽。由於他不在 公牛未來的藍圖中,所以11月時要求Thomas離開隊伍之後,並且尋求交易。最後公 牛上週三同意買斷他最後一年的合約之後揮棄了他。 本來Thomas新工作的目標中,太陽並不在其中,直到他和堂哥 Kurt Thomas聯絡, 他是T.Thomas尼克時期的隊友,剛因為腳部壓迫性骨裂將錯過剩下的例行賽。為了 這個目的他來到了這裡,將是他自2000-01年曾打到東區冠軍決賽的公鹿隊之來, 加入最好的一隻球隊。今年夏季則恢復自由球員的身份。 Villanova 助理教練 Ed Pinckney,也是前太陽球員表示,當Thomas跟這位前校友 談到有關這次到太陽打球的機會,顯得有點高興得忘形。 「他沒有因此鬆懈。」Pinckney說他在這裡的訓練情況。「看起來狀況還不錯,雖 然就 NBA的標準來說還不夠,但他非常努力地進行各種重量訓練,他快要30歲了, 可是身上還找不到一塊贅肉,真是變態。」 Thomas將會打中前鋒的位置,他很想體驗西區的比賽節奏以及太陽的跑轟系統。 Thomas說:「我只需好好的打球,發揮所長,就不會錯過這次絕佳的天賜良機。」 「而且有什麼比這地方更棒呢?只要你跑得快、投得準、控球好,這裡將會是個天 堂!」 Thomas表示還需要7-10天的時間進入NBA的狀態。 (好像不用那麼久,第1天上工19分鐘就砍了20分...) 「他的加入,球隊只會變得更強。」教練Mike D'Antoni說道。「不利的可能性微乎 其微。」 -- 希望他的熱度能延燒到總冠軍賽 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.150.60 ※ 編輯: xers 來自: 61.229.150.60 (03/05 11:40)

03/05 12:14, , 1F
03/05 12:14, 1F

03/05 12:32, , 2F
推..原來兩個是親戚??
03/05 12:32, 2F

03/05 12:53, , 3F
推外電,不過公鹿是東區的喔~~~
03/05 12:53, 3F

03/05 12:53, , 4F
照原文的翻譯,是的。堂哥的後面應該用逗號而非句號…
03/05 12:53, 4F
已修正,感謝樓上兩位^^ ※ 編輯: xers 來自: 61.229.150.60 (03/05 14:43)
文章代碼(AID): #142bpL40 (PHX-Suns)
文章代碼(AID): #142bpL40 (PHX-Suns)