[外電] (3/6)D'Antoni never lets ego slow Suns

看板PHX-Suns (鳳凰城太陽)作者DAntoni (偏激)時間19年前 (2006/03/09 21:02)推噓6(6推 0噓 0→)

留言6則, 6人參與討論串1/1

資料來源：http://kuso.cc/s5B D'Antoni never lets ego slow Suns D'Antoni從不讓自我意識拖慢了太陽 Dan Bickley The Arizona Republic Mar. 6, 2006 12:00 AM D'Antoni衛冕年度最佳教練的情勢看漲。他是這場競爭中最HOT的名單之一。他的球員總是快樂的、不受拘束的。他比賽的style深受球迷喜愛且具有娛樂性。那樣的作風有可能使一般球隊裡的訓練破滅、變質，然而D'Antoni對球員的干涉雖然輕如羽毛，卻無一不是充滿智慧。「他擁有著高貴風度及良好的人格，」Nash說，「他是聰穎的、具創造性且求勝心切。他確使我們各盡職責，他對我們一視同仁並帶給我們歡樂（譯按：是指冷笑話嗎？），他所得到的讚美都是實至名歸的。」這不是一般NBA球員對自己教練的褒揚，而是相當確切的一翻話。 05-06年球季，D'Antoni已經將他的聲譽帶到另一個層次。自從上季帶領太陽在正規賽季中拿下62勝，本季他以一個完全不同的陣容重新返回第一的位置（譯按：太平洋而已啦），而且在這段期間Amare並沒有上場。很明顯地，他是能將權力下放給球員的一個教練。這正是為什麼Sarver必須在管理球隊時要特別小心的原因，他剛失去了一個GM，並唯恐他的年度最佳教練感到不愉快。「我們會看著這些問題如何被解決，」D'Antoni說，「如果需要我負擔更多的責任，我會試著接受它。我熱愛當教練，that's who I am，那是我做的最好的一件事，我不應該去做一些可能讓我分心或者使我離開這群傢伙的事情。」無疑地，這是一個迷人的主意，這個概念讓D'Antoni可以挑選適合他「無拘束系統（ freewheeling system）」的球員。這裡可以列出很多理由說明為什麼過去兩年D'Antoni的知名度會急速上升，而「Nash的存在」一定是排在這些原因的頭幾條。 D'Antoni在每個比賽的夜晚狂熱地工作著，並確保球員們保持專注。龐大的連勝壓力， D'Antoni容許球員們在緊張的比賽中有犯錯的空間。然而，你很少看到D'Antoni是心情不好的，他撒播著善意就如替食物撒上麵包屑。他的和藹可親使他成為地方上及國家的媒體寵兒。他為這支球隊增添光彩。 D'Antoni真正的本領是在更衣室中。而且當有些人對於老是做出滑稽舉動的Sarver感到質疑，他（Sarver）是否有能力對太陽未來的雇用/吸收人才的事作決定？但事實並非如此。民眾對太陽的印象，D'Antoni的高速進攻節奏和容易相處的天性使太陽在NBA中獨領風騷。「Sarver領悟到最重要的一件事情--我們等於教練（原文：we make the coaches）, 」 Marion說，「我們的勝利，就是他的勝利。」放棄所有自我意識是所有事情的基礎，因為D'Antoni不願剝奪他對場上揮汗奮戰球員們的信任，所以他和球員間的關係從不陷入麻煩的情況。就是這樣的作風，D'Antoni平復了一次又一次的爭論，儘管這樣做會等於對他的自尊做馬殺雞--他說服了undersized的球員去扛自身以外的位置，也讓只有短暫上場時間的替補球員欣然接受那樣的角色。那樣的作法很成功，太陽隊的每一個球員都信任教練。特別的是，他們相信D'Antoni，是基於他們知道教練是在幫助他們，而不像週遭的其他教練。太陽已經10連勝了，D'Antoni是少數能夠知道自己不是在作秀或是什麼傳奇人物，但他已經逐漸成為一個傳奇了。「你可以說他讓我們能『玩』籃球，」Nash說，「或者你可以說他讓我們能在對的位置上得到成功，教練的最大的長處在於跳脫舊有籃球思維，如果他需要這麼做了話。」太陽真的很幸運，因為這個竅門是大多數NBA教練所學不來的。 -- 多多指教囉，有時我覺得成為太陽的Fan，去欣賞它、瞭解它… 真的超幸福~~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.177.121