[外電] Nash reluctantly to show off skills

看板PHX-Suns (鳳凰城太陽)作者ppr (nighty night)時間19年前 (2007/01/31 12:14)推噓10(10推 0噓 3→)

留言13則, 12人參與討論串1/1

翻譯：太陽翻譯小組原文：http://www.azcentral.com/sports/suns/articles/0129sunsnb0130.html Nash不太情願展露一手如果Nash必須參加全明星週六陣容，至少他還算身列在上等球員之中。 Nash再度被安排參加全明星技巧賽，不過他至少會是在星光燿燿的球場上與去年冠軍Wade, Kobe跟LBJ一較勝負。 Nash最近表示，與其參加聯盟選中他連續第三年進入技巧賽，他寧願與他的家人一起度過這個晚上。Nash2005年在丹佛贏得冠軍，但是去年卻因為漏失重要的弧頂跳投五次而敬陪末座。 Nash說他告訴聯盟2004年就是他最後一次參加，而為了保住冠軍頭銜才在2005年勉強參加。他說他因集體協議而必須義務參加，如果被聯盟要求的話。「對我的太太和小孩來說，一直四處奔波比賽已經夠辛苦了。」Nash 上週說，「所以如果我們在假期裡還要更忙的話，會比平常賽季時更加難過。但很顯然的，這也是一個很大的榮耀啦。」 Nash會有另一個好朋友陪伴他參加明星賽。Raja Bell雖然尚未被正式宣佈為三分球比賽的參加者，但是他說他有受到邀請參加。 Nash再度受獎 Nash是太陽隊第一個連續獲得西區當週最佳球員的太陽球員。Nash以他在當週平均得到22.5分以及14.8次助攻，59.3%的得分率的成績，第八次榮獲此殊榮。（其中7次在太陽隊） Thomas相當歡樂太陽隊不會忘了Kurt Thomas，尤其是最近他正在批評他的隊友的衣著選擇以及在兩週前Thomas手肘受傷後，他們缺了他的情況下一直贏球。看到太陽穩定的表現，沒有人比Thomas更高興了。他去年的腳傷逐漸的讓太陽的內線防守出現漏洞。「我很高興」Thomas說，「我很享受這一切。這只顯示出我們多麼的有才華與深度。他們並肩作戰時間更多，而在防守上也能多照顧彼此。」大眾肯定新的灰狼教練Randy Wittman被問到，他的大學教練Bobby Knight會對太陽隊的風格有什麼看法。他特別提到了Knight就像太陽的教練冷笑話，鮮少在動態進攻中喊戰術。「他喜歡站在"他們知道如何打球"的這個角度上，」Wittman說，「我不覺得他會退卻太多。不過在防守上他倒有可能會。」巨大轉變？合成微纖維或是皮製？球的材質對太陽來說簡直跟在主場或客場打球有一樣大的差別。雖然有些人關注季中改變用球對NBA的頂尖得分隊伍會有什麼影響，太陽仍舊保有51%的命中率，並且（幾乎）贏得一月份的每一場比賽，雖然頭三場比賽只有45%的命中率。安東尼說：「我們已經適應了。」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.104.13.9