Re: [外電] Sources Say O’Neal Deal Is Imminent …

看板PHX-Suns (鳳凰城太陽)作者someanother (someanother)時間18年前 (2008/02/06 16:54)推噓13(13推 0噓 2→)

留言15則, 13人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《smallclose (空虛生活)》之銘言： : 以下為節錄自官網新聞 : 附上原文連結 : http://www.nba.com/nba_news/oneal_trade.html : Sources Say O’Neal Deal Is Imminent 據稱大歐的交易即將發生 : By TIM REYNOLDS : Posted Feb 6 2008 1:22AM : Shaquille O'Neal is prepared for the Miami Heat to trade him, a confidant of : the 14-time All-Star center told The Associated Press on Tuesday night. 大歐已準備好熱火會將他交易了有個他的好朋友透漏給媒體這消息 : The Miami Herald reported earlier Tuesday that the Heat are in "serious and : ongoing'' trade negotiations with the Phoenix Suns, and the South Florida : Sun-Sentinel said the deal could occur "within 48 hours.'' A Heat spokesman : said the team had no comment, and several Suns officials didn't immediately : return phone calls from the AP. Miami Herald: 熱火對與太陽交易的態度很認真並且不停地往前 South Florida Sun-Sentinel: 交易可能在 48 小時內發生某位熱火的發言人表示球隊對此不發表意見而幾位太陽的官員們則並沒有即時回電給媒體 : The Herald report said the Suns would send Shawn Marion and Marcus Banks to : Miami in exchange for O'Neal, who is averaging a career-low 14.2 points and : has been sidelined for the past two weeks by a lingering hip injury. : The Arizona Republic, also reported a deal could be imminent and that O'Neal : had contacted some Suns players Tuesday night. Marion + Banks <-> O'Neal 而大歐本季的 14.2 pts 是生涯最低並且因為臀部的傷勢讓他錯過了過去兩週的球賽 Arizona Republic: 這交易可能就要發生同時大歐也在星期二的晚上和幾位太陽的球員們聯絡了 (按: 這消息來自亞利桑那...好像真的有這麼一回事...) : Miami's record has plummeted, O'Neal is going through a divorce and his : scoring average is nearly 11 1/2 points below his 25.6 career mark. He : suffered a bruised hip on Dec. 22 and has missed four of the past five weeks : while trying to recover. 邁阿密的戰績直直落大歐正在處理他的離婚本季得分低於生涯平均 11.5 分他在 12 月 22 號掛病號並且錯失了過去五週裡面的四週比賽 : The team said he was undergoing another MRI exam on Tuesday, presumably to : further determine the extent of the injury, and O'Neal didn't speak before : leaving Miami's practice. The Heat play at Detroit on Wednesday. 隊方表示(這邊應該是指熱火隊) 他星期二正接受另一次的 MRI 測試預測他應有更進一步對此傷勢的檢查大歐在離開球隊練球前並沒有發言熱火星期三要在底特律出賽 : Suns coach Mike D'Antoni said on his weekly radio show on Sports 620 KTAR in : Phoenix on Tuesday night that the story caught him by surprise. 冷笑話在他的每週電台秀表示這個乳摸讓他嚇了一跳 : "The trade deadline's coming up so I'm sure there's talk all over the : place,'' he said. "In our day and age now, you make one of those phone calls : or answer a phone call everybody in the world knows about it. Other than : normal business, I don't know anything that's going on.'' "交易大限快到了我相信到處都有乳摸跑來跑去" "以我們現在的情況來說大家都知道我們會打或回應幾個類似的電話除了這種正常的公事外我不知道有任何事情目前正在進行" : Asked if any deal was close, D'Antoni said, "No, no, no.'' 被問到是否有交易接近完成了? 冷笑話說: "沒有沒有沒有" : Suns owner Robert Sarver said two weeks ago that none of the core players : would be traded this season. $arver 在兩週前說本季不會有任何的核心球員被交易的!! : Neither Sarver nor Phoenix general manager Steve Kerr returned messages left : on their cell phones. $arver 或是科科都沒有回應那些手機裡的留言 --- 太怒就翻了一下這篇.... 翻得不好的地方請指正感謝! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.68.35.129