Re: [轉錄][新聞] 太陽交易餘波蕩漾希爾將重回魔 …

看板PHX-Suns (鳳凰城太陽)作者R9aDelta (The Hand That Feeds)時間17年前 (2008/12/17 21:31)推噓6(6推 0噓 12→)

留言18則, 11人參與討論串1/2 (看更多)

http://blogs.orlandosentinel.com/sports_magic/2008/12/can-magic-pull.html Can Magic Pull Off All-Dukie Trade? J.J. Redick For Grant Hill? A little more than a year after parting ways, the Magic and Grant Hill would be interested in getting back together. 在分手的一年多後，魔術與Grant Hill有復合的興趣。 Neither Hill nor the Magic can say so publicly --- there's that thing called tampering --- but my sources are impeccable on this end. 不管是Hill或是魔術都不會公開的說 - 這可是會被指責為搞暗盤交易 - 但是我的來源非常可靠。 Hill, who has one home in Orlando and is renovating another, would embrace a reunion despite feeling the Magic didn't try to keep him after his star-crossed seven-year career ended in 2007. He signed a two-year contract with the Phoenix Suns. 在風波不斷的七年合約結束後，Hill認為魔術並沒有挽留他的意思。Hill之後與太陽簽下了兩年的合約。即使如此，在Orlando有個家，同時也在整修另一個房子的Hill會很歡迎有個回到魔術打球的機會。 The Magic could trade, say, J.J. Redick for Hill in a transaction that might make sense for both sides. 舉個例子來說，魔術能以J.J. Redick來換取Hill，這個交易對雙方來說或許都挺合理的。 At 36, Hill doesn't know if he fits into the Suns' plans after the season and can be a free agent after the season. The Suns just acquired shooting guard Jason Richardson and more moves could be on the way under General Manager Steve Kerr. 已經36歲的Hill不知道自己是否是在太陽未來藍圖中，在本季過後也將成為自由球員。太陽才剛交易來得分後衛Jason Richardson，而太陽總管Steve Kerr也許還有更多動作。 It doesn't appear that even with aging Shaquille O'Neal that the Suns can make a serious run to come out of the West against the Lakers. 太陽，就算有年邁的Shaquille O'Neal加盟，看起來也無法與湖人一爭西區冠軍。 Hill would give the Magic's bench a savvy veteran who can still score and play defense in bursts at playoff time, although Hill favors starting to keep his old bones warm. Hill能讓魔術在板凳上有一位經驗豐富的老手，他在得分上仍然有一套，在季後賽也能提供關鍵時期的防守，雖然Hill還是希望能先發，好讓他能一直維持在熱好機的狀態。 The salaries of Hill and Redick -- Dukies from different generations --- almost match at around $2 million. Hill與Redick這兩位不同時代的Duke門生，薪資都在200萬左右。 Redick wouldn't mind a ticket out, either. He'll go back to being the fourth-team shooting guard after Mickael Pietrus returns in a week or so. Redick也不會排斥被交易出去，一個禮拜後Mickael Pierus回來，他又會變回第四隊的得分後衛。 While Redick's shot has deserted him, his dead-eye potential could interest Kerr, who won titles on the strentgh of his jumper. If the Suns are missing a piece, it's a pure shooter and maybe Redick could flourish in an uptempo offense, especially playing off of Shaq. 就算Redick的準星已經拋棄了他，他神射手的潛能可能會讓Kerr很感興趣，Kerr當初就是靠他的跳投拿下多次冠軍。太陽現在就是缺少了一個純射手這塊拼圖，或許Reddick能在高速球風下，以擔任支援Shaq的等球射手這個身分大放異彩。 ------------------------------------------ 基本上來說，幾乎整篇都是國外記者自己的臆測，被台灣記者拿來加油添醋一番後就變成大家看到的那篇廢文。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.161.185.163

推

bassoonboy

12/17 21:36, , 1^F

12/17 21:36, 1^F

推

Alubasong

12/17 21:58, , 2^F

12/17 21:58, 2^F

推

jim1209

12/17 22:30, , 3^F

12/17 22:30, 3^F