[自介] I Am Lou Amundson and This Is My Blog

看板PHX-Suns (鳳凰城太陽)作者suana時間17年前 (2009/01/18 17:53)推噓6(6推 0噓 0→)

留言6則, 6人參與討論串1/1

I Am Lou Amundson and This Is My Blog http://tinyurl.com/7xjvfx Posted by Louis Amundson, Jan. 17, 2009 ----- Hello everybody, 嗨~大家好， I am Lou Amundson and this is my Blog! 我是籃板魔人"路-啊霂得沁"，而這是我在PTT上的網路日誌! This is my first experience doing something like this, but I will have some fun with it and hopefully the fans out there will enjoy reading it, too. I plan on simply sharing some of my thoughts throughout the remainder of the season and to give an inside perspective on what it’s like to play for the Sun. Enjoy. 這是我第一次發文，以前從沒有過喲>///<，但我覺得這很有趣，也希望太陽球迷們能夠享受地閱讀它。我打算簡單地來分享一下我對剩下的賽季有哪些的想法，並且從太陽的內部來綜觀探測。享受這篇文章吧～。 For those of you who know nothing about me.... well, Google me. For those who do, I hope to share a little more about myself than what my fantasy value is or what I'm shooting from the field. I am a truly laid back dude from Boulder, CO, who loves his mom, works hard, and no, it’s not a joke... rides a bike to practice. I feel extremely blessed to be playing in the NBA and will never take this experience for granted. I have spent time in the D-League with players who would do anything to just get a taste of the NBA. I am truly living my dream and am very grateful to all those who have helped me along the way. 如果有球迷們不認識我的，沒關係，去Google一下吧。對這些熱心球迷們，我想要來分享更多關於我的事情，以免你們過度地想像，誤認為我是一個射手型的球員。我來自於Boulder,CO，我是一個悠閒無憂的男人，我愛我的媽媽，我也努力工作，喂～這不是笑話啦，別偷笑，我通常是騎腳踏車來做練習。對於能夠在NBA中打球，我感到非常的喜悅，因為我不像其他人能夠很輕易地就進入NBA。我花了很多時間在發展聯盟中。在聯盟中，每個人都付出一切，就只是為了要嚐到能夠進入NBA的滋味而已。而我現在真實地活在我的夢想中，我也非常感謝陪我一路走來的那些人。 There has been a lot of buzz lately around this whole nickname thing and everybody keeps asking me what I think it should be. So let me clear the air on the subject. First of all, you can't give yourself a nickname! So don't ask me to come up with one....You think Barkley told everybody to call him the "Round Mound of Rebound?” Probably not. I will say this, Light Rail Lou, while kind of catchy with the whole alliteration thing, just doesn't sound all that cool, you know? (中文不好，不會翻。) My favorites thus far include: Lou Skywalker, Thor, and of course, Lighting Lou. Anytime the Diesel gives somebody a nickname it tends to stick, so that definitely has to be given some serious consideration. I checked Suns.com the other day and there are some really creative ones you fans have submitted on there. Today my buddy came up with Lucifer, but I think that might be a little too demonic. You can't have thousands of fans screaming “Lucifer” at the games. Although, they could play that Jay-Z song instead of the "Louie, Louie" one they got working now, that would be hitting. Anyway, I will keep everyone posted on any new developments with the nickname thing. 有一天，我的好友跟我說"路西法(Lucifer)"好像不錯耶，但我想了想，覺得這暱稱太邪惡了。你能想像全場觀眾在比賽中大喊"Lucifer"的樣子嗎? Orz。 (其他自己看歐(笑)，因為我中文不好，不會翻。) I am writing this in Toronto, the first stop of a long East coast road trip where we will play six games in nine days. I just got back from a charity event held by Steve called the Nash Bash. His organization, Athletes for Africa, focuses on football (or soccer as we call it here) to organize and benefit impoverished youth in Africa. It was one of the nicest events of this kind I have been to. The food was phenomenal, there was an award winning vocalist performing a capella, and of course the people were all very nice. I was talking for a while with two interesting Canadians about the Indie Rock scene in Toronto and the U.S. 這篇網誌是我在多倫多寫的，是接下來九天中六場東區客場的第一站(打完遇馬刺..)。我剛剛才從飄髮哥所主辦的慈善活動(Nash Bash)中回來。這項慈善活動的目的是為了幫助非洲的年輕人能夠得到更多關於足球的好處。這是我參與過最好的慈善活動之一。那兒的食物非常驚人，有一位獲獎的聲樂家演出一首"capella"，當然~人們也都非常的友善。我也與兩位對多倫多與美國當地的獨立音樂感興趣的加拿大人談論了一會。 I know everybody is excited for the Cardinals' game tomorrow. It’s truly amazing what that team has done this year and how good Kurt Warner has been. He has been counted out so many times but keeps coming back. He's a monster. Hopefully we will be able to see the game tomorrow when we get to Boston. So, that's it for now, it’s getting late and we have an early start tomorrow so I better get some rest. 我知道許多人都非常期待明天凌晨的比賽，希望我們能夠拿下勝利。在隔天，我們又會遇到波士頓，這將是一場苦戰，所以我現在該休息了，好準備接下來的硬仗。 Peace 愛你們歐～ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.40.69.172 ※ 編輯: suana 來自: 114.40.69.172 (01/18 17:56)