[外電] Agent: Amaré wants a say in trade

看板PHX-Suns (鳳凰城太陽)作者suana (白夜行)時間17年前 (2009/02/13 21:42)推噓6(6推 0噓 6→)

留言12則, 8人參與討論串1/1

http://www.azcentral.com/sports/suns/articles/2009/02/13/20090213spt-suns.html Agent: Amaré wants a say in trade There is one indication that Suns trade talk involving forward Amaré Stoudemire has not advanced far: His agent has not heard from the Suns about any proposals. Former National Basketball Players Association Executive Director Charlie Grantham, Stoudemire's new agent this season, equates this portion of trade exploration as fantasy basketball, with the majority of the teams exploring the possibilities. When it gets to reality, Grantham said, he will want Stoudemire to have a say, because he will not want to go just anywhere. Grantham reiterated that Stoudemire prefers to stay in Phoenix and sign an extension, a topic he won't broach with Suns leaders until the off-season. "I feel he's a (maximum-salary) player," Grantham said. Stoudemire can't veto a trade, but he could discourage a team with a lack of desire for a long-term commitment. If the Suns get serious about a trade involving Stoudemire before Thursday's deadline, Grantham expects to be consulted. "A place that may be a real good deal for them may not be the best place for us," said Grantham, who is in Phoenix. "In that case, we would not be interested in signing an extension. I would think most teams would not want to rent him for a year and a half. They would want him to sign for more years and know that he's interested in staying." Grantham said he would not discourage a deal with a team based on market size but added that the potential for a team's success would be a factor. "Every player wants to go where they have a chance to win a championship," he said. "When you're thrust into the position he is, you hope you have some input there." Grantham became an agent in 2007 and represents New Jersey's Sean Williams. Grantham worked from 1976 to 1995 with the players association, serving 10 years as its executive director. He knew current Suns executive Rick Welts - who previously worked for the NBA - well and worked with current Suns General Manager Steve Kerr and coach Terry Porter, who were player representatives. "We're sort of in limbo until they feel, 'OK, we need some answers,' " Grantham said. "That may end up being the story, that he's going nowhere. But in a strange way, he gets an early peek at what a free agent like himself would look like on the marketplace. "He's flattered by the respect level that people have for his talent. That's a good sign for him, whether he's here or somewhere else." Grantham said both players and management deserve blame for the Suns' "underachieving" ways. "Do I think they have maximized the use of Amaré Stoudemire?" he asked. "No." -------------------- 以下為懶人式翻譯，其實這篇也沒什麼重點...。阿罵的經紀人叫Grantham(正名)。太陽想要兜售阿罵的交易案，似乎沒什麼太大的進展，而Grantham也沒從太陽高層那聽到任何的提案。 Grantham希望阿罵在交易案中有發言權，因為阿罵並不想隨便的就被丟到其他球隊裡。 Grantham說阿罵想要待在鳳凰城，並且希望太陽能夠與他簽下延長的合約，而在整個賽季結束前，他也不會再提起關於球隊領導者的這件事。 Grantham說:"我覺得他是一位有能力能夠拿大合約的球員，或許他無法否決球隊的交易案，但我認為他有能力讓一支球隊給他一份好的長約。" 如果太陽真的急著要在下星期四前就把阿罵給交易出去的話，我希望高層能夠先跟我們商討看看。 Grantham也說了，對太陽有利的交易，並不代表對阿罵就有利。如果阿罵隨便被交易到其他的球隊裡，他是不會與該隊簽下延長合約的。並且阿罵的合約期限只剩下一個半的賽季，所以得到他的球隊都是希望他能夠留下來的。 (這算是放話嗎...? 不過也代表他2010年會去自由市場試身價的可能性很大吧!) (這樣我們也有風險啊.....┐(─＿─)┌) 最後面Grantham也有提到，希望太陽快點給他們一個滿意的答覆，但就算交易出去了，也能夠先觀測2010年阿罵在自由市場中會有什麼樣的身價。最後Grantham也酸了太陽一下....，說太陽沒把阿罵的實力給完全發揮的出來。 (恩...，我承認波特真的很爛，但抓籃板這種事，你要叫波特去幫你抓嗎? 還是你認為衝得分拼經濟就夠了? 本來還有一些情緒性的發言，但想到最近板上一直戰，所以就不打出來了= =。) --------------- 如果有翻錯的地方，麻煩幫忙改正一下吧! 我想翻日電........ 最近流言滿天飛~ 埃，球迷們最希望的還是看到球隊贏球，這樣的流言麻煩快點結束吧。不只影響球迷，也會影響到球員啊。我只想球隊贏球啊~ ~! 鬧劇快結束吧.. -- 　　　σ　　╭──╮ σ σ ╭┬╯─┴┬╯ σ ρ 　　　　　ρ│ ╯ σ │ ╭┬╯ 　σ　　　　╰──╮╮ ╮╭─╮┌─╮╭─╮ │ ╯│╭╮ ρ ρ σ 　　　　　　╭ σ││ │╭─┤│ │╭─┤ρ │ │╰┼ 　　　　ρ　╰──╯╰─┘╰─┘╰ ╰╰─┘ ╯ ╰─╯ σ ψsakurats -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.40.75.83