[外電] 太陽日報 2010/09/28

看板PHX-Suns (鳳凰城太陽)作者jlcsn (西瓜)時間15年前 (2010/09/29 00:18)推噓37(37推 0噓 7→)

留言44則, 35人參與討論串1/1

這個叫做對話框 __________________________ ∣ ∣ ∣ 因為記者Paul Coro ∣ ∣ 開始穩定輸出文章了 ∣ ∣ 所以日報重新開始連載囉~∣ ∠_________________________∣ ◢ ︴︴◣ .︴.︴ ◥ ▽ ︴◤ / 13 \ | | ========================這個叫做地板=========================== Suns roster battles - 輪值的戰爭太陽前往在 La Jolla, Calif的訓練營今天 (譯註:此文寫於 Monday, September 27, 2010 at 08:18 AM 也就是昨天晚上的這個時間左右~ 預期的17個球員們都到了~ 雖然這還不是官方的訓練~ 太陽目前帶入例行賽的球員估計是14人比大家通常會帶的最少13人還多一人~ 因為太陽目前在豪華稅之下並且這是自從大家都很討厭的沙佛在04年加入太陽後第一次低於豪華稅XD 有12人是保證合約有五個是新來的~ 12個保證合約分別是佛心 Hill 肉汁弟 Robin Lopez 火槍兵 Hedo Turkoglu 老大 Steve Nash 綠茶神 Jason Richardson 抓雞小帥哥 Goran Dragic 爆炸頭 Josh Childress 神之手達利 Jared Dudley 簽你福來 Channing Frye 直升機瓦利 Hakim Warrick 金科拉 Earl Clark 活力新秀甘寧老二 Gani Lawal 那剩下的人呢~ 分別是建寧 Matt Janning (註:已簽小保證約 Zabian Dowdell 老將Chucky Atkins 上季短暫打過太陽的Dwayne Jones 還有從中國CBA上海大鯊魚回到NBA之我前幾篇文章有介紹的Garret Siler (這頁好花XD 現在有兩個位置讓大家來爭~~ 一個給後衛組 Matt Janning Zabian Dowdell Chucky Atkins 三取一一個給後兩個大個 Dwayne Jones Garret Siler 二搶一後衛的位置呢~ 現在看起來是建寧比較佔上風~ 他是被太陽團隊所發掘的~發掘他的人包括了Todd Quinter (瓜:他誰= =? 這句小不確定訓練營前新總管群就已經給了他一份兩年的小保證合約推 jeromee :Todd Quinter是之前的球員人事主管，特別強調他是因 09/29 01:21 → jeromee :為Dragic就是他發現並強力推薦給Kerr的。 09/29 01:22 太陽團隊喜歡他的全場觀念~ 喜歡他的size >////< (不要誤會~是說他身高6-5 可以打雙能衛~ 喜歡他的投籃還有運動力 (譯註:某一篇我翻的外電有說他有老何的潛力( ′-`)y-～他必須變得更壯才能來對付NBA的後衛們不過他自主訓練的非常勤展現出非常夠的信心並且常常練投到關燈~然後額外的找教練們獨立訓練 (瓜:襪賽 =口= 他要努力來打敗Dowdell Dowdell也是太陽發掘的~並且連兩年替太陽打過夏季聯賽 Dowdell已經等機會等很久了.... 他打了四次夏季聯賽不過從未進入NBA的訓練營但對自己能夠在NBA立足非常有信心~他比建寧更像純PG 雖然建寧在 "對比賽的了解" 這項能力展現出了非常好的本能但Dowdell的傳球視野良好。特別是傳球還有知道該怎麼運用隊友的檔人 → jeromee :建寧那一段的pickup games可能是指球員隨機組成的比 09/29 01:27 → jeromee :賽。主要表達建寧有控衛的直覺，但Dowdell的傳球視野 09/29 01:29 → jeromee :良好。 09/29 01:30 Atkins 36歲如果有些事發生在Nash身上或許選個知道團隊進攻的老將是個好選擇...(瓜:P不成立XD 所以不會Q 他上季為活塞出賽了40場比賽 Jones上季季末有為太陽出賽我只看的出教練非常希望能夠把他拿回來@@ when his professional, workmanlike way won over the staff so much that Alvin Gentry was hopeful to get him back 他是在小巴跟火槍的合約被扯進去的~ 並且他在太陽被淘汰之後還是持續到場館訓練(唉呦~ 有點進攻在籃板跟防守有衝勁 Siler是第一次到訓練營並且跟太陽的style有點不match~ 他非常占場上的空間XD 因為6呎11吋 330磅跑動時不協調~ → jeromee :還有Slier那一段翻成值得注意的是，他在場上奔跑時 09/29 01:24 → jeromee :並不協調。（Choppy就是不連續通常是有傷才會這樣） 09/29 01:25 而且攻擊範圍不能超過禁區花絮1 - 小帥哥之世錦太陽成功的2010年以及土耳其世錦賽都可以看出他信心的增加當他回到太陽之後教練簡崔(Alvin Gentry)說他的持球能力進步了~ 投籃也進步了~並且一定能夠把球隊組織得更好小帥哥:我很開心的回到這然後準備再一次的打這類比賽我覺得我屬於這的~ 這裡的人都像我的家人~ 在練習賽時~我覺得很棒就像我跟朋友在歐洲打球那樣~ 我不需要思考也不會猶豫我只是做我所該做的花絮2 - 放開那女孩(誤拿走Nash的球嘛? 小帥哥的成長是一個原因讓教練開始思考是不是要讓Nash少作點組織的工作呢~ 而另一個原因是火槍兵 Hedo Turkoglu 有足夠的技巧可以讓他變成靈活的大個就像屌爺(Boris Diaw)當時那樣教練:Hedo是非常有能力作到一樣的事的可以讓拉單邊讓他打或是讓他持球做檔切的工作或許會讓他成為發動機但是當我們討論到關於要讓Nash少點碰球的時候黑~我們可是在討論聯盟最好的控衛?? 順帶一提火槍兵在世錦賽膝蓋扭傷(好像是對美國那場太陽醫龍表示: 花絮3 - 老二的大日子當太陽的前鋒Gani Lawal在紐約去照新秀照的時候他拿著他的球衣 No.31 大概拿了10分鐘 (我懂XD 我第一次入手太陽球衣也是這樣XDD "That's my name, L-A-W-A-L," he said. " 那是我的名字老 - 二 " 他說 (其實翻拉瓦好像比較像= w = 推 jeromee :That wasn't his welcome-to-the-NBA moment 09/29 01:38 → jeromee :可以翻成他還沒有正式加入NBA的感覺。 09/29 01:38 推 buehrle :welcome-to-the-NBA 應該是說還沒被NBA修理過還沒有 09/29 06:31 → buehrle :NBA的感覺 09/29 06:32 也不是第一次接到Nash的妙傳或是禮拜一的媒體日他想或許要等到他聽到主場的歡呼聲吧 (鳳凰城喔..有點難喔XD 他開玩笑的說:或許是身體檢查吧XD~有一項是檢查眼睛XD 花絮4 - 給衝現場的人看的 Ticket sales 太陽總裁&主席 Rick Welts說新的票價要跟台灣油價採浮動制(誤簡言之就是對到強隊賣得比較貴六日打比較貴 (我也知道要這樣賣~我可以當總裁嘛XD 其他的請自行官網看XDD 花絮5 - Nash之Into the Wind 禮拜二 5:00PM 在ESPN 廣播~ (當然全部都是美國的~台灣沒這種東西XD Nash不是唯一入鏡的太陽球員~Hill也入鏡囉~ 另外 Hill也是執行導演花絮6 - Dwayne Jones 你可能會記得他上季背號是21 他今年換0囉~因為21已經被瓦利拿走了XD Dwayne Jones:Zero is how many plays I can take off (我猜應該是重新開始的意思太陽日報復刊~ 同時意味著球賽接近開打囉~(*￣▽￣)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-., 有誤譯請指正~ 要補充請隨意~ 來源:http://www.azcentral.com/members/Blog/PaulCoro/99650 正文 http://ppt.cc/6auW 花絮最後再附上~太陽新的廣告~應該是吧XD http://www.nba.com/suns/news/2010_camp_index.html 召喚英聽達人~~ 然後呢~這裡還有一篇~應該是各個位置的介紹 - 中鋒篇來個人翻他吧XD http://www.nba.com/suns/news/centers_100913.html 沒有人翻我明天也會出手就是了XD -- ◣ ◢◣ ◤ ◢█◤ ◢███◣ ◥███ ◤ ◢█◤ PlayStation◥◤ ψjlcsn -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.161.190.20 ※ 編輯: jlcsn 來自: 118.161.190.20 (09/29 00:20)

推

qwe123qqq

09/29 00:25, , 1^F

09/29 00:25, 1^F

推

chuehyeh

09/29 00:27, , 2^F

09/29 00:27, 2^F

推

claire1204

09/29 00:29, , 3^F

09/29 00:29, 3^F

推

yjmfa168

09/29 00:31, , 4^F

09/29 00:31, 4^F

推

icenivek

09/29 00:35, , 5^F

09/29 00:35, 5^F

推

icenivek

09/29 00:37, , 6^F

09/29 00:37, 6^F

推

philluke

09/29 00:37, , 7^F

09/29 00:37, 7^F

推

urinmymind

09/29 00:41, , 8^F

09/29 00:41, 8^F

推

calf3300126

09/29 00:43, , 9^F

09/29 00:43, 9^F

推

jeromee

09/29 00:45, , 10^F

09/29 00:45, 10^F

推

ray0487

09/29 00:57, , 11^F

09/29 00:57, 11^F

推

opopoppj

09/29 01:00, , 12^F

09/29 01:00, 12^F

推

augopf50123

09/29 01:00, , 13^F

09/29 01:00, 13^F

→

darkyoyo

09/29 01:11, , 14^F

09/29 01:11, 14^F

推

phoenix13

09/29 01:12, , 15^F

09/29 01:12, 15^F

推

guitarist326

09/29 01:21, , 16^F

09/29 01:21, 16^F

推 jeromee :Todd Quinter是之前的球員人事主管，特別強調他是因 09/29 01:21 → jeromee :為Dragic就是他發現並強力推薦給Kerr的。 09/29 01:22 → jeromee :還有Slier那一段翻成值得注意的是，他在場上奔跑時 09/29 01:24 → jeromee :並不協調。（Choppy就是不連續通常是有傷才會這樣） 09/29 01:25 → jeromee :建寧那一段的pickup games可能是指球員隨機組成的比 09/29 01:27 → jeromee :賽。主要表達建寧有控衛的直覺，但Dowdell的傳球視野 09/29 01:29 → jeromee :良好。 09/29 01:30 推 jeromee :That wasn't his welcome-to-the-NBA moment 09/29 01:38 → jeromee :可以翻成他還沒有正式加入NBA的感覺。 09/29 01:38

推

johnjohn1330

09/29 01:46, , 17^F

09/29 01:46, 17^F

→

johnjohn1330

09/29 01:46, , 18^F

09/29 01:46, 18^F

→

johnjohn1330

09/29 01:47, , 19^F

09/29 01:47, 19^F