[外電] 太陽日報 2010/12/12

看板PHX-Suns (鳳凰城太陽)作者jlcsn (西瓜)時間15年前 (2010/12/12 21:19)推噓11(11推 0噓 2→)

留言13則, 12人參與討論串1/1

今日登場人物肉配汁 - Robin Lopez 音譯~而且聽起來很像火鍋名很好吃( ￣﹁￣) 綠茶 - Jason Richardson 音譯有時候我也會叫他綠茶神XD 老大 - Steve Nash 因為譯名太囧了我不想用XD 所以不是老大就是Nash 福來 - Channing Frye 音譯全名簽你福來XD 最近改行賣火鍋~ 今日情報太陽得到了最需要的練習時間~ 並且可沒有再一次機會了 (譯按:後面休息最多都是兩天明星賽不算再一次的三連敗後太陽從明天起有連續三天的練習時間並且是他們所需要的他們需要這個時間讓肉配汁從左膝傷回來他們需要這個時間調整他們的防守他們需要這個時間來讓隊上的得分手綠茶回神最重要的是他們需要找出他們打球的樂趣如果沒有樂趣他們就上不了軌道在昨天輸給拓荒者的比賽老大得了24分但只傳出本季最低的五助攻老大:我們不像之前那樣的輸球我們沒有打出我們該有的水準我們必須打的放鬆一點我們不能覺得在攻守兩端有很大的壓力我們必須打出點火花並且享受它把大家提升上來然後找出我們更好的靈魂綠茶承認他在這三場放太多壓力在自己身上了綠茶在前20場平均全隊最高的21.1分並且是49.7%的命中率包括了七場60%的三分命中率而近三場平均6.0分 21.4%的命中率綠茶:我現在太緊張了我只應該去打球這是綠茶自2001年新人年第五周以來連續三場最低分的比賽他認為一部分的低潮是因為投太少球了而這三場他平均只打了24.3分鐘綠茶:我猜如果我投不進我就不用打了我猜那是規則 He attributed part of the slump to taking fewer shots, which is mostly the result of playing 24.3 minutes per game during the Suns' three-game losing streak. "I guess if I'm not hitting shots, I'm not playing," Richardson said. "I guess that's the rule." FG 3p FT (瓜:言下之意是上場時間太少?? 可是他這三場3-8 0-4 0-0 1-11 0-4 2-3 2-9 0-4 4-4 這樣好像也不完全因為上場時間吧= = 還是我翻錯了? 綠茶也感嘆太陽在開賽的時候缺乏專注力太陽連五場輸了第一節平均輸5.2分並且只得23分福來:我們必須建立我們自己我們不在狀況內大家打的太僵硬了有誤譯請指正~ 要補充請隨意~ 來源:http://ppt.cc/tEwF 感謝大家<_ _> -- ╯╰ 桌子不是給你拿來翻的！ ╮╭ ）︵） ◥█████◣ ★ █— 非常抱歉… ︶◥▏◣██◢█︿︵︵︵（ ▼ ｜ ▆ ˋˊ ────────────────────── 桌子的逆襲 ─by raepopo -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.161.187.171