[外電] 太陽日報 2011/01/07
今日登場人物
阿罵 - Amar'e Stoudemire 前太陽球星 我的年代最強的檔拆接球員
綠茶 - Jason Richardson 音譯
教練 - Alvin Gentry 咱們的總教練 以後打教練就是他了
老大 - Steve Nash 因為譯名太囧了我不想用XD 所以不是老大就是Nash
鍋貼 - Marcin Gortat 音譯 太陽變食物隊了XD
皮丘 - Mickael Pietrus 音譯
VC - Vince Carter 縮寫~
今日情報
太陽需要某些鼓舞
14W19L 第11的太陽
看看去年季中打出12W18L的那支太陽
走出那段後我們打到西區第三
而做到那件事
你可能必須記得兩個人
一個是阿罵 一個是綠茶
在明星賽後平均得分44.4分
(譯按:這篇文旁邊還很壞心的放了這張照片http://ppt.cc/2eTU QQ
而明天只會有阿罵在場 並且穿著尼克的球衣
而綠茶要三月魔術造訪太陽時才會回來
多了這兩人平均就多了九分
而太陽依舊維持著這幾年的防守
不過連續三場得不到100分敗的比賽 上次是啥時? 2005/12月?
老大:我不知道
當我們在掙扎的時候 我們需要打得再好一點
很明顯的 我們有很多人最近都很掙扎
我們需要每個人都打得好 打的有貢獻跟奮鬥
我想去年成功很大一部分是因為板凳
我們缺少了如此多的人 也缺少了一樣的效能
很幸運的 我們還是有如此多人可以一起奮鬥
我們有好的先發不過不是聯盟最好
但我們的板凳或許是聯盟最好的
很多比賽我們的板凳都限制了對手的板凳 (瓜:還很多次打掉了對手的先發 笑
我們從他們身上得到了很多信心 要做的就只是找回那化學效應
Seeking a lift
3W10L
是太陽自從2005/01月來最差的(譯按:他打錯了 應該是2004年
那時2W14L 在交易Stephon Marbury 跟 Penny Hardaway後
夏天準備要搶Nash跟Quentin Richardson
而本季持續的動盪
在六人交易後 五月西區冠軍戰的成員剩下六名
能量或許要從新的隊友VC 鍋貼跟皮丘身上來
他們開始慢慢融入系統
教練:我希望如此
我認為 我們讓球隊越來越舒服 我們就會打越好
我希望過去幾場比賽是我們慢慢做好防守的跡象
並且我們必須找到持續進攻的方法
綠茶是太陽本季的得分王
並且上季季後賽多次關鍵進攻
現在VC接下了他的位置
他說他正在研究綠茶在哪投球的然後球隊是怎麼跟他打球的(可以不要學後來的綠茶嘛= =
我要你切阿~~~~
不然你就要跟他一樣準= =+
教練提到VC會是關鍵時刻的攻擊手
或是24秒快到的那個出手的人
Go-to Vince
VC:我之前常常做那事~
我很有自信 並且我覺得在那個位置很舒服因為我本來就是這樣打
那不會嚇到我的
我一點都不怕要投關鍵球
VC10季來都是球隊的頭號得分手
前兩季則是第二得分手
而在太陽 他平均16.8分 43%的命中率
VC:我享受這個時光並且享受在這個位置
我不害怕失敗
當教練跟球隊都相信你的時候 你必須投進
你不能害怕失敗
無論如何都不能害怕投籃
很多人投進一球然後下兩球沒進
之後他會再投或是傳球? (瓜:我知道福來會傳球XD
我會不斷的做到最好的進球 (瓜:那你可以多切一點嘛XD
花絮 - 阿罵回娘家
阿罵坐在尼克的包機上
等待著 第一次
不是穿著太陽的球衣 在US Airways Arena出賽
這個他待了八年的地方 他第一隻的球隊
他談到了太陽的球迷
被太陽賞識
然後猜測如果他留下來到底會發生多好的事
接著掛掉了電話 就如同他離開這個城鎮一樣的簡潔
從一個年輕人變成了一個全明星
"Gone," he said.
他振興了尼克隊 20W14L
而少了他的太陽 只有14W19L
他是本季聯盟第二的得分手 僅次於雷帝Kevin Durant的26.4分
阿罵:我無法想像我們會怎麼贏
還有這城市跟球迷們是如此的美麗
在紐約是搖滾的
如果我們不能在鳳凰城保持表現
我們無法有相同的勝利
我是很滿意的
我不會有任何不同的
阿罵希望留在鳳凰城 不過因為保證約的問題而離開
尼克99.7M/5y VS 太陽96.6/5y (56M保證 第四年保證50% 第五年25% 印象中
條件是他上場一定時間以上
原因是太陽害怕阿罵的雙膝以及右眼 都是舊傷
阿罵:如果他們看起來要重建並且我是他們要選的中心時
那我們應該已經達成共識
不過很明顯的不是那樣
那讓我覺得我不受重視 那讓我不被欣賞的感覺
我覺得我在場上的表現被忽視了
如果訓練得當並且沒有太過 我的膝蓋不會有問題的
那是某些是讓他(Managing Partner Robert Sarver)覺得不好並且他做了決定
我不想要有被限制的感覺 你應該要自由的上場
主場的球迷為Nash以及Amar'e高喊MVP過
教練:我想他覺得他可以有隻以他為中心的球隊 (譯按:不確定?
"I think he felt like he would like to have a team that was his, that he was
the focal point, that it would be basically his team," Gentry said.
Nash說他'愚蠢'的認為太陽會簽下28歲的阿罵
Nash:我們失去了一個全明星大前
並且我們沒辦法取代他
我們沒有一個真正的大前鋒
阿罵說看著太陽迷們忍受七年來最差的太陽感覺很..hard (這個hard真難翻= =
阿罵:我們上季還在西區冠軍戰
而接著一個決定改變了一切
突然的我們就站在不同處
看到球迷感覺很可惜 因為他們值得更多
我們在頂尖球隊如此的久並且他們有著一隻冠軍的隊伍
但決定改變了決定
而他們就在不同邊了
去年 尼克不過是在太陽的腳邊
而今年 '我們'..'我們'....恩 (譯:我不想翻了啦Q_Q
他收到了一些球迷對於他離開的怨言
或許意味著明天會有些噓聲
阿罵:我不知道我會怎麼被'接待'
太陽的球評Tom Chambers跟Gambo還有Ash在說我壞話這方面做的不錯
"I don't know how I'll be received," he said. "(Suns analyst) Tom Chambers
and Gambo and Ash (KTAR-AM hosts John Gambadoro and Mark Asher) did a great
job of talking bad about me while I was there so hopefully that blows over
and the fans will appreciate me a little bit more."
推 styuan :阿罵說的那段應該是 "那幾個球評在我還在的時候很會 01/08 01:02
→ styuan :說我的壞話 不過但願那些都已經平息了 而球迷們會更 01/08 01:03
→ styuan :賞識我一些" 01/08 01:03
感謝補充<_ _>
我的天阿...翻好久=口=
其實我是先翻完下面那篇的....
這篇應該不會戰起來吧(倒
有誤譯請指正~
要補充請隨意~
來源:http://ppt.cc/oXxU 正文
http://ppt.cc/o2jp 花絮
感謝大家<_ _>
--
◢︴︴︴︴◣ 我還有點餓 將心比心好嘛 我也要吃 幹你媽的 不給我吃就炸你
︴︴︴︴ ◢██◣ ◢██◣ 我比較好吃喔~揪咪 ◢███◣ ▁▁ ║⊙
︴︴︴︴ ◤ █ ▄█▄█ 靠誰 ≡ ◥ ▕西瓜▏ ╠═
︴︴︴︴ □︵□◥ ○︹○█襪 ≧ ⊙ 要-⊙-⊙— ￣￣ 咔║▼
◥︴︴︴︴◤ ◥﹁( ◢ ◥ █◤賽 ~●───● ~ *╮吃 皿 ψjlcsn ║▲
ψJustin0610 ◣ ◥( 。 人 。 )◤●你◣︶ ◤ ╚═
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.161.189.224
推
01/08 00:39, , 1F
01/08 00:39, 1F
推
01/08 00:39, , 2F
01/08 00:39, 2F
→
01/08 00:39, , 3F
01/08 00:39, 3F
※ 編輯: jlcsn 來自: 118.161.189.224 (01/08 00:40)
→
01/08 00:41, , 4F
01/08 00:41, 4F
推
01/08 00:41, , 5F
01/08 00:41, 5F
→
01/08 00:41, , 6F
01/08 00:41, 6F
推
01/08 00:44, , 7F
01/08 00:44, 7F
推
01/08 00:45, , 8F
01/08 00:45, 8F
→
01/08 00:45, , 9F
01/08 00:45, 9F
→
01/08 00:46, , 10F
01/08 00:46, 10F
→
01/08 00:46, , 11F
01/08 00:46, 11F
→
01/08 00:48, , 12F
01/08 00:48, 12F
→
01/08 00:48, , 13F
01/08 00:48, 13F
推
01/08 00:48, , 14F
01/08 00:48, 14F
然後重看一次文章我就發現我漏翻一句Orz
※ 編輯: jlcsn 來自: 118.161.189.224 (01/08 00:50)
→
01/08 00:49, , 15F
01/08 00:49, 15F
→
01/08 00:49, , 16F
01/08 00:49, 16F
→
01/08 00:49, , 17F
01/08 00:49, 17F
推
01/08 00:51, , 18F
01/08 00:51, 18F
→
01/08 00:51, , 19F
01/08 00:51, 19F
→
01/08 00:54, , 20F
01/08 00:54, 20F
→
01/08 00:54, , 21F
01/08 00:54, 21F
→
01/08 00:54, , 22F
01/08 00:54, 22F
整理推文
→
01/08 00:53, , 23F
01/08 00:53, 23F
→
01/08 00:54, , 24F
01/08 00:54, 24F
→
01/08 00:55, , 25F
01/08 00:55, 25F
推
01/08 00:55, , 26F
01/08 00:55, 26F
→
01/08 00:56, , 27F
01/08 00:56, 27F
推
01/08 00:56, , 28F
01/08 00:56, 28F
→
01/08 00:56, , 29F
01/08 00:56, 29F
→
01/08 00:57, , 30F
01/08 00:57, 30F
→
01/08 00:57, , 31F
01/08 00:57, 31F
→
01/08 00:57, , 32F
01/08 00:57, 32F
→
01/08 00:57, , 33F
01/08 00:57, 33F
→
01/08 00:58, , 34F
01/08 00:58, 34F
→
01/08 00:59, , 35F
01/08 00:59, 35F
整理推文~
推
01/08 00:59, , 36F
01/08 00:59, 36F
→
01/08 00:59, , 37F
01/08 00:59, 37F
→
01/08 00:59, , 38F
01/08 00:59, 38F
→
01/08 01:00, , 39F
01/08 01:00, 39F
推
01/08 01:00, , 40F
01/08 01:00, 40F
→
01/08 01:01, , 41F
01/08 01:01, 41F
※ 編輯: jlcsn 來自: 118.161.189.224 (01/08 01:02)
推
01/08 01:01, , 42F
01/08 01:01, 42F
→
01/08 01:01, , 43F
01/08 01:01, 43F
→
01/08 01:02, , 44F
01/08 01:02, 44F
推
01/08 01:02, , 45F
01/08 01:02, 45F
推 styuan :阿罵說的那段應該是 "那幾個球評在我還在的時候很會 01/08 01:02
→ styuan :說我的壞話 不過但願那些都已經平息了 而球迷們會更 01/08 01:03
→ styuan :賞識我一些" 01/08 01:03
感謝補充<_ _>
※ 編輯: jlcsn 來自: 118.161.189.224 (01/08 01:08)
推
01/08 01:34, , 46F
01/08 01:34, 46F
推
01/08 01:41, , 47F
01/08 01:41, 47F
推
01/08 01:42, , 48F
01/08 01:42, 48F
→
01/08 01:42, , 49F
01/08 01:42, 49F
→
01/08 01:44, , 50F
01/08 01:44, 50F
→
01/08 01:44, , 51F
01/08 01:44, 51F
→
01/08 01:45, , 52F
01/08 01:45, 52F
→
01/08 01:45, , 53F
01/08 01:45, 53F
推
01/08 01:48, , 54F
01/08 01:48, 54F
→
01/08 01:48, , 55F
01/08 01:48, 55F
推
01/08 02:01, , 56F
01/08 02:01, 56F
推
01/08 02:04, , 57F
01/08 02:04, 57F
推
01/08 02:10, , 58F
01/08 02:10, 58F
推
01/08 02:15, , 59F
01/08 02:15, 59F
推
01/08 02:16, , 60F
01/08 02:16, 60F
推
01/08 03:35, , 61F
01/08 03:35, 61F
推
01/08 10:58, , 62F
01/08 10:58, 62F
※ 編輯: jlcsn 來自: 118.161.186.177 (01/10 00:09)
PHX-Suns 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
53
68