[外電] PHX 118 OKL 122 Hard-Fought Lose

看板PHX-Suns (鳳凰城太陽)作者FaithKao (....)時間15年前 (2011/03/07 19:24)推噓33(33推 0噓 11→)

留言44則, 29人參與討論串1/1

艱苦的落敗。 The Phoenix Suns did nearly everything physically possible to leave Oklahoma City with their fifth victory in six games on Sunday night. 太陽在雷霆主場，做了幾乎所有他們所能夠做出的努力，以換取客場六連戰中的第五勝。 Vince Carter rose from the dead with 29 points, Phoenix drilled 14-of-31 three-point attempts, the bench combined for 60 points including 20 a piece from Mickael Pietrus and Marcin Gortat, and Grant Hill forced Kevin Durant into 3-for-14 shooting. VC起死回生般的砍下29分，太陽隊的三分球是31中14，同時板凳暴徒們再度貢獻了 60分，其中鍋貼和法國飛人各砍下20分，Hill則是緊緊鎖死了得分王KD，讓他最終吞下了投14中3的難堪成績。 But despite their hot shooting and Hill’s lockdown defense on the NBA’s leading scorer, the Suns came up short in overtime as they were edged by the Thunder, 122-118. 盡管我們的外線火熱，而且Hill大鎖般的拴住了聯盟得分王，太陽最終還是在延長賽中以些微之差敗給了雷霆，122-118。 Regardless of the end result, this was arguably the best the Suns have played in a loss all season long. 如果不看結果的話，這大概是太陽整賽季以來，打得最漂亮的敗仗。 The offense was clicking on all cylinders, evident by Phoenix’s 32 assists, and the Suns were a pair of free-throws and a defensive stop away from victory lane. 我們的進攻緊緊的將整隊磨合在一起，證據就是整場比賽傳出了無私的32次助攻，只差兩個罰球跟一點點防守，就可以獲得勝利。 After taking a 91-86 lead into the fourth, Phoenix lost Channing Frye to a dislocated shoulder with 6:28 left in regulation and fell behind 104-97 with three and a half minutes left. 在91比86領先的時候，太陽在6分28秒時失去了因為肩膀脫臼而離場的Frye，並且在剩下最後三分半鐘的時候以104比97落後。 But the Suns fought back down the stretch as Carter forced the game into overtime with a 25-footer triple (his sixth of the game) with nine seconds remaining. 但是太陽們硬是將比賽給扳了回來，其中VC在最後9秒時投進的25呎遠三分球，單場第六個三分，將比賽給帶進延長賽。 Even when the Suns started overtime with back-to-back turnovers and a missed layup that resulted in a 113-109 Thunder lead, Phoenix bounced right back with consecutive three-pointers from Jared Dudley and Carter to take a 115-113 lead with 1:25 left in overtime. 盡管太陽在延長賽一開始就表演失誤連續技，還來個大放槍，導致了113比109的落後，他們依舊在Dudley和VC的三分攻勢下，在最終的1分25秒反而領先兩分。 On the ensuing possession Marcin Gortat blocked Russell Westbrook’s layup and the Suns had the ball, up two, with a minute remaining. 在幾乎快贏的時候，鍋貼給了西河一個火鍋，同時我們領先兩分，比賽剩一分鐘。 Hill, who went 0-for-6 on the night, missed an open three-pointer with 40 second left and the Thunder stole the momentum as James Harden (26 points) flew in for an and-1 dunk (although there was little to no contact) that put OKC up 116-115. 本日大鎖Hill投失了一個空檔的三分，結果導致了雷霆的反快攻，Harden的近算加一灌籃 (盡管我們都知道那是空氣規)，OKC領先1分。 Hill made an errant pass on the next Phoenix possession and the Suns sent Westbrook, who finished with 32 points and 11 assists, to the line — he shot 18 of the Thunder’s 47 free-throws on the night. Westbrook made only one of two and the Suns had a chance to tie or take the lead with 21 seconds. Hill傳出了一個失誤，採用犯規戰術之下，西河兩罰中一。他最終拿下了32分， 11助攻，同時包辦了雷霆全場47次罰球中的18次。但是他的兩罰中一給了太陽一個追平或是領先的機會。 Alvin Gentry drew up the same play he ran to Frye against New Jersey, only this time the ball went to Carter and he fell to the floor after minimal contact from Thabo Sefelosha and earned a trip to the line with a chance to give the Suns a 118-117 lead. 金特力教頭做出了一個對上籃網時相同的戰術，只是執行者從Frye換成了VC，VC賺到了一個三罰的機會，讓太陽有可能以118比117揚長而去。 But Carter, who was Phoenix’s savior up until this point, turned from hero to goat as he missed the last two and the Suns’ near gutty victory turned into defeat. The Suns still had a chance to tie things up down 119-116 with the ball and 15 seconds on the clock, but Steve Nash rushed a deep three with nine seconds left and the Suns left OKC empty-handed. 無奈的是VC，這個關鍵三分球的太陽救星，從英雄淪落成為代罪羔羊，因為他的最後兩罰沒進。即使太陽還是有機會追平，但是老大最後快攻的大號三分沒進，太陽西沉。 “That’s where I want to be,” Carter told reporters after the game. “I want to be in a situation where I make plays for the team and clutch free throws. I’m not afraid to fail, but I hate losing at the same time. You can imagine how that is when I get home at night struggling with that.” "那是我所希望的成為的角色" VC賽後說到。"我希望能在關鍵的時候做出對球隊的貢獻，以及關線罰球。我並不害怕失敗，但是同時我憎恨輸球。你可以想像當我回到家後會多麼的自責、難受。" Sure, the Suns had no answer for Westbrook’s ferocious drives, allowed 22 points off of 15 turnovers and yielded 48.8 percent shooting, but there a lot of positives that came from Phoenix’s performance. The Suns battled adversity against the West’s No. 4 seed and kept things close despite shooting 33 fewer free-throws than the Thunder. 確實，太陽對於西河兇猛的暴力切入完全沒輒，同時我們的15次失誤也提供了對手22分， 48.8%的命中率，但不可否認的是，我們確實是打得非常好。太陽整場比賽纏著西區的第四種子不放，這還是在罰球比對手少了33次的情況下。 Carter also finally showed signs of life and the bench accounted for over 50 percent of the Suns points. If it weren’t for a missed free-throw here, or a turnover or foul there, the Suns would be sitting 33-28, still 0.5 game back of the No. 8 Memphis Grizzlies. VC最終打出了一場好比賽，板凳也提供了比先發還多的分數。如果不是最後的失誤，或者命運的兩罰，太陽現在會是33勝28敗，以0.5場勝差緊追灰熊。 But the Suns fell short and the Grizzlies took down the Mavs by one, meaning Phoenix is now 1.5 games back of the Grizzlies for the eight seed. All in all, however, the Suns put together a gutty performance and ended a tough road trip 4-2, giving them a lot of confidence as they make their push toward the playoffs. 但是太陽最終輸掉了比賽，而且灰熊硬生生吃了小牛，這代表著我們現在落後他們1.5場的勝差。但是不論如何，太陽結束了艱困的客場之旅，帶回了4勝2敗的好成績，帶給他們強大的信心，足以支持太陽們衝刺到季後賽。 Frye’s shoulder dislocated 關於Frye的肩膀脫臼。 Although the Suns looked very good in tonight’s loss, the biggest negative that came from tonight lies in Frye’s right shoulder. After spinning baseline Frye went up for a layup, but Durant came down across Frye’s right arm, pulling down his arm and bringing his shoulder along with it. 盡管太陽今晚的得很棒，這場輸球也不算大問題。但是最大的苦難，就是Frye的右肩。當Frye嘗試在低位攻擊時，KD的一次下手剛好旋轉到了他的肩膀，導致了悲劇的發生。 Frye was in agony as the hunched over 6-foot-11 forward walked in pain to the locker room. Frye，這位6尺11吋的長人，痛苦的走回休息室。 Frye’s injury came after another stellar performance that included 11 points and a career-high 15 rebounds in 32 minutes of action. 在Frye受傷前，他拿下了生涯新高的15籃板，外帶11分，非常精彩的表現。 After the game Frye told Paul Coro that his shoulder is “super sore” and that a Monday MRI should set his timetable. 賽後Frye表示他的肩膀 " 超級酸 " ，將在星期一接受MRI檢測。 He’s been one of Phoenix’s most consistent players all season long and if he ’s out for an extended period of time, the Suns would be hurting down low. 他是太陽隊上最耐打的球員，如果他接受治療必須離開球場一陣子的話，無疑是對太陽一個沉重的打擊。 Not only does Frye space the floor as the Suns’ best three-point shooter, he ’s improved greatly on the boards. 不只是他現在是太陽最棒的三分射手，同時也包括了他大幅度進步的籃板能力。 His absence would force Robin Lopez and Gortat to play together, make Hakim Warrick a regular rotation player and force Gentry to go small more often. 如果他缺席，羅賓弟和鍋貼有可能會同時上場，Hakim則會進入到輪值名單，這也迫使金特力教頭必須更長時間的使用小球陣容。 And 1 花絮 With 14 assists Nash passed Isaiah Thomas to move into sixth on the NBA’s all-time assists list. Nash also finished with 11 points and only two turnovers, but one proved extremely costly. With the game tied and the Suns with the ball and a chance to hold for the last shot and win in regulation, Nash coughed up the ball as Serge Ibaka and Westbrook trapped hard off of the pick and roll. 老大今天的14次助攻使他超越了Isaiah Thomas成為NBA使上助攻第六名。他今日成績為11分，14助攻並且只有兩次失誤。但是不幸的是其中一次卻是非常致命的。當比賽平手，太陽有機會拿下勝利時，老大用了個檔切，但在Ibaka和西河的雙手亂打之下失誤。 Based off of Sunday’s game, the Suns did very well in their trade with the Magic earlier this season. Carter, Gortat and Pietrus combined for 69 of the Suns’ 118 points. Carter drilled six threes, which ties a season high. The last time Carter made that many threes was against OKC when he also went 6-for-12 from beyond the arc. 從今天比賽內容來看，太陽與魔術的交易，非常成功。VC、鍋貼、法國飛人合力砍下全隊118分中的69分，其中VC6個三分的表現是追平了本季最高。他上次投進這麼多三分，剛好也是打雷霆，投12中6。 Pietrus tallied his second 20-point game in as many games. His streaky play showed as he hit three triples on three straight possessions, only to jack up back-to-back airballs a few minutes later. Gentry also used Pietrus on Westrbook late in the game, subbing out Nash on defensive possessions. 法國飛人拿下了第二次20分的比賽，他的強韌表現在他連續飆進三個三分球時可以看出來不過之後也是投了連續兩個麵包。金特力教頭後來也是用去防守今日爆走的西河，以減輕老大的負擔。 http://valleyofthesuns.com/2011/03/06/oklahoma-city-thunder-122-phoenix-suns -118-hard-fought-loss/#ixzz1FuO5mK3R 有錯請指正，今天真是看比賽看得很心酸，重點是還陪了夫人又折兵。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.39.189.108

推

devccup

03/07 19:24, , 1^F

03/07 19:24, 1^F

推

claire1204

03/07 19:26, , 2^F

03/07 19:26, 2^F

→

claire1204

03/07 19:26, , 3^F

03/07 19:26, 3^F