[外電] Kerr看法兩篇
Former GM Kerr: Letting Lopez go would not be good
The Suns have some big decisions to make with Steve Nash and Robin Lopez
about their futures, but getting rid of both may not be the best choices.
太陽現在正審慎思量肉汁跟Nash的未來，但兩個都送走或許不會是好選擇
Rumors about Nash leaving have gone on for months and involve different
teams, but TNT analyst and former Suns GM Steve Kerr said he'll be tough to
trade. As for Lopez, the team and player have until Wednesday to agree on a
contract extension. If not, he'll become a restricted free agent after the
season.
Nash的去留已經流傳了幾個月了,但Kerr認為他很難被交易
而肉汁若沒有在美國時間禮拜三同意延長合約的話將在季末成為受限球員
Kerr, who was a guest on Arizona Sports 620's Burns and Gambo, said he thinks
Lopez still has a nice career ahead of him.
Kerr認為肉汁還有大好前途
"I still think (Lopez) can be a very good player," Kerr said. "He looks much
bouncier this year like he did a couple years ago when he was so effective
for us. He's had a couple good games and some good runs, but he's obliviously
playing behind some people."
「我還是認為他可以成為一個好球員，他現在看起來跟兩年前一樣好，他只是處在
一些人的陰影而已」（這算場面話嗎= =）
Since coming to the Valley in 2008, Lopez suffered multiple injuries; he's
been in and out of the Suns' starting lineup.
從來太陽之後肉汁一直處在不同的傷勢,讓他在先發替補浮沉
Lopez has seen few minutes and is low in scoring because of the Suns
acquiring Marcin Gortat last year. With Gortat as the starting center, Lopez
is averaging 15 minutes and five points per game, and has a .483 field goal
percentage, his lowest in his professional career.
肉汁在鍋貼來之後一直處於低潮
Even though he hasn't been full-speed lately, Kerr said finding another like
him would not be simple.
雖然他一直沒辦法全速奔跑,但Kerr認為要找到另一個像他的長人不容易
"I think if he ends up elsewhere, I still think he's going to be good," Kerr
said. "It's hard to find big guys, especially mobile big guys. They've got to
at least consider keeping him around because guys like that are not easy to
find."
「如果他最後還是到其他隊的話，我還是認為他會變好的，要找到有移動力的長人不
簡單，他們（太陽高層）最少應該好好想想是不是該留下肉汁」Kerr說
Former GM Kerr: You can't get a whole lot of value [for Nash]
Even if the Suns were inclined to trade Steve Nash, there's a decent chance
they'll be unable to do so.
即使太陽正思考是否交易Nash,但機會似乎不高
Sure, Nash is still one of of the best point guards in the game, as he's
averaging 14.3 points and 10.1 assists per game, numbers that are not far off
from some he posted during his MVP years.
當然Nash還是最好的控衛之一,他現在的數據跟MVP年還是相距不遠(好像每年都這樣XD)
"It's really hard to trade a guy who's 38, no matter how good he is," former
Suns GM and current TNT NBA Analyst Steve Kerr told Arizona Sports 620's
Burns and Gambo Tuesday. "Steve is still one of the best point guards in the
league, but you just can't get a whole lot of value when the team that's
going to trade for him knows it only has him for maybe a couple years, at the
most."
「不管他打得有多好，要交易一個三十八歲的球員並不容易，Steve還是聯盟最好的控衛之
一，但交易他很難得到相對應價值，因為交易到的球隊知道他再打也是兩年了」
Technically Nash will not be 38 for another couple weeks, but Kerr's point is
valid. He added that a team with interest in Nash is probably already a good
one, so the Suns aren't likely to land a high draft pick if they move their
aging star.
Kerr又補充了一點,會對Nash有興趣的球隊通常是缺少臨門一腳的好球隊,而這種
球隊的選秀順位不會太高
So, why go through the trouble of parting with the face of the franchise if
the return is not going to be anything good?
所以,如果拿回來的不足以補償損失,那為什麼要煩惱是否交易他呢
"The Suns are in an interesting spot, and beyond that there are so many
reasons to keep Steve, just because of what he's meant to the team and the
community and what he represents," he said. "He's exactly what you want your
team to emulate, in terms of the work ethic and all that."
「太陽正處於一個有趣(尷尬)的位置,有太多理由要留下Nash了,光是他對球隊的意義
他對社區的貢獻,他所代表的,他是你想要的球員,他有道德和所有你需要的」
Kerr said he always thought it would be difficult to trade Nash, which could
have been his job had he not left the Suns at the end of the 2010-11 season.
Kerr說他認為交易Nash是很困難的,而這件事是如果他當初沒離開的話會是他現在在煩惱的
But now that task falls upon the front office combo of Lon Babby and Lance
Blanks, and up to this point they've shown no desire to part with the point
guard.
但是現在就是別人去煩惱囉~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.203.116.91
推
01/26 15:25, , 1F
01/26 15:25, 1F
→
01/26 15:25, , 2F
01/26 15:25, 2F
推
01/26 15:45, , 3F
01/26 15:45, 3F
推
01/26 16:19, , 4F
01/26 16:19, 4F
推
01/26 17:09, , 5F
01/26 17:09, 5F
推
01/26 17:13, , 6F
01/26 17:13, 6F
推
01/26 18:40, , 7F
01/26 18:40, 7F
推
01/26 19:35, , 8F
01/26 19:35, 8F
推
01/26 19:55, , 9F
01/26 19:55, 9F
→
01/26 20:07, , 10F
01/26 20:07, 10F
→
01/26 20:08, , 11F
01/26 20:08, 11F
→
01/26 20:14, , 12F
01/26 20:14, 12F
推
01/26 21:34, , 13F
01/26 21:34, 13F
推
01/26 22:23, , 14F
01/26 22:23, 14F
推
01/26 22:25, , 15F
01/26 22:25, 15F
→
01/26 22:34, , 16F
01/26 22:34, 16F
※ 編輯: abcd810112 來自: 210.203.116.91 (01/26 22:35)
推
01/26 22:52, , 17F
01/26 22:52, 17F
推
01/26 23:10, , 18F
01/26 23:10, 18F
→
01/26 23:11, , 19F
01/26 23:11, 19F
→
01/27 00:29, , 20F
01/27 00:29, 20F
推
01/27 03:38, , 21F
01/27 03:38, 21F
推
01/27 04:09, , 22F
01/27 04:09, 22F
→
01/27 08:40, , 23F
01/27 08:40, 23F
→
01/27 08:45, , 24F
01/27 08:45, 24F
→
01/27 08:46, , 25F
01/27 08:46, 25F
推
01/27 08:57, , 26F
01/27 08:57, 26F
推
01/27 09:07, , 27F
01/27 09:07, 27F
→
01/27 09:08, , 28F
01/27 09:08, 28F
推
01/27 09:49, , 29F
01/27 09:49, 29F
→
01/27 10:44, , 30F
01/27 10:44, 30F
→
01/27 10:44, , 31F
01/27 10:44, 31F
推
01/27 10:45, , 32F
01/27 10:45, 32F
→
01/27 10:46, , 33F
01/27 10:46, 33F
推
01/27 10:48, , 34F
01/27 10:48, 34F
→
01/27 10:48, , 35F
01/27 10:48, 35F
→
01/27 10:54, , 36F
01/27 10:54, 36F
→
01/27 10:57, , 37F
01/27 10:57, 37F
推
01/27 12:05, , 38F
01/27 12:05, 38F
推
01/27 16:10, , 39F
01/27 16:10, 39F
→
01/27 16:11, , 40F
01/27 16:11, 40F
→
01/27 16:12, , 41F
01/27 16:12, 41F
→
01/27 16:13, , 42F
01/27 16:13, 42F
推
01/27 17:54, , 43F
01/27 17:54, 43F
→
01/27 17:54, , 44F
01/27 17:54, 44F
推
01/27 18:18, , 45F
01/27 18:18, 45F
→
01/27 20:00, , 46F
01/27 20:00, 46F
→
01/27 20:01, , 47F
01/27 20:01, 47F
→
01/27 20:02, , 48F
01/27 20:02, 48F
→
01/27 20:03, , 49F
01/27 20:03, 49F
→
01/27 20:04, , 50F
01/27 20:04, 50F
推
01/27 20:05, , 51F
01/27 20:05, 51F
→
01/27 20:05, , 52F
01/27 20:05, 52F
→
01/27 20:07, , 53F
01/27 20:07, 53F
→
01/27 20:08, , 54F
01/27 20:08, 54F
→
01/27 20:11, , 55F
01/27 20:11, 55F
推
01/27 20:13, , 56F
01/27 20:13, 56F
→
01/27 20:14, , 57F
01/27 20:14, 57F
→
01/27 20:15, , 58F
01/27 20:15, 58F
推
01/27 20:37, , 59F
01/27 20:37, 59F
推
01/27 20:47, , 60F
01/27 20:47, 60F
推
01/27 21:10, , 61F
01/27 21:10, 61F
推
01/27 21:50, , 62F
01/27 21:50, 62F
→
01/27 21:50, , 63F
01/27 21:50, 63F
→
01/27 21:51, , 64F
01/27 21:51, 64F
推
01/27 21:53, , 65F
01/27 21:53, 65F
推
01/27 22:08, , 66F
01/27 22:08, 66F
→
01/27 22:08, , 67F
01/27 22:08, 67F
推
01/27 22:28, , 68F
01/27 22:28, 68F
→
01/27 22:29, , 69F
01/27 22:29, 69F
→
01/27 22:29, , 70F
01/27 22:29, 70F
推
01/27 22:30, , 71F
01/27 22:30, 71F
→
01/27 22:31, , 72F
01/27 22:31, 72F
→
01/27 22:31, , 73F
01/27 22:31, 73F
PHX-Suns 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
