[外電] Aaron Brooks having success in China

看板PHX-Suns (鳳凰城太陽)作者KANON1117 (制御三電的男人)時間14年前 (2012/03/09 11:20)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

Suns' Aaron Brooks having success in China Point guard Aaron Brooks is the star of the Guangdong Southern Tigers, who are a victory away from reaching the CBA Finals. Once the four-time defending champions' season ends, Brooks would be free to sign with Phoenix, but only about a month of the regular season would remain. 小AB現在是CBA廣東東南虎隊的明星球員，而東南虎只要再一勝便能挺進CBA總冠軍賽在這球季結束之後小AB可與太陽簽約，但只能參與剩下約一個月的季賽 As a restricted free agent, Brooks was eligible to receive an offer sheet from other teams through March 1, but he remained under contract in China, where deals forbid players from leaving for the NBA until their teams' seasons ended or a release. 身分是受限自由球員的小AB可以在3月1日前接受其他球隊的報價但是他與CBA的合約尚未結束，而CBA不允許球員在球季結束或被釋出以外的情況下回NBA If the Suns signed Brooks for the remainder of the season, he would be an unrestricted free agent in July. If the Suns do not sign him, he would be a restricted free agent in July, but the Suns would not have sign-and-trade rights because he did not end the season on the roster and they might not match another team's offer to him. 假如太陽本季簽下小AB，七月時他將成為非受限自由球員假如太陽本季沒簽他，七月時他仍將保持受限自由球員的身分，但因球季結束時小AB不會出現在太陽的球員名單中，所以太陽不能將他先簽後換，且太陽也不太可能跟進其他球隊的報價 The Suns can give Brooks a multiyear contract this month, but that would cut into the salary-cap space they have awaited for this summer. The Suns also must consider whether they consider Brooks part of the future after a disappointing impact last season. They traded Goran Dragic and a first-round draft pick for Brooks to make a playoff push, which did not occur. 太陽可以給小AB一張複數年約，但太陽正為今年夏天保留薪資空間去年太陽為了衝進季後賽，用小帥哥加一支首輪籤交易來小AB，結果卻教人失望因此太陽勢必會思考小AB是否是未來藍圖的一部分原文 http://ppt.cc/~Cmn -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.116.216.132