[外電] Steve Nash Looking to Sign a Three-Yea

看板PHX-Suns (鳳凰城太陽)作者misapig (星星太陽月亮)時間14年前 (2012/04/05 03:20)推噓9(9推 0噓 0→)

留言9則, 8人參與討論串1/1

原文網址：http://www.sunsbasketball.net/ [0;30mSteve Nash, 38, will be one of the more intriguing free agents on the market this summer, and with his back feeling pretty good this season, Nash has his eyes [0;1;34mset on inking a three-year dea[0;30ml. Per [0;4;30mESPN[0;30m: “With the Phoenix Suns clinging to their playoff lives in the Western Conference, star point guard Steve Nash insists his back feels ‘the best it’s felt in a decade.’ Nash said he intends to ‘sign for three more years this summer’ and play beyond his 40th birthday when he either inks a new deal to stay with the Suns or finds a new team via free agency. Responding to a New York Post report in Tuesday’s editions which described the condition of Nash’s back as ‘bad as it has ever been,’ Nash strongly disputed such suggestions. He expressed great satisfaction with the way his health has held up through the rigors of a lockout-compacted schedule that called for 66 regular-season games in a span of about 120 days. ‘It’s been my best year physically from start to finish in a long time,’ Nash said. ‘Other than a little tweak (last week) against San Antonio, my back’s been pretty close to 100 percent.’ The Post report noted that Nash has taken more than eight shots only once in his past 10 games and pinpointed back issues as the reason why Nash’s field-goal attempts are down. Nash, though, says the overwhelming attention he gets from opposing defenses — on a team with no scorer adept at creating his own shot and no one averaging more than center Marcin Gortat’s 16.1 points per game — is the only factor keeping his shot totals in single digits. ‘Maybe I could be more aggressive looking for my shot, but every team we play traps me (frequently) or (jumps) out hard at me on the pick-and-roll,’ Nash said. ‘So my thinking is, ‘Get it out of my hands as fast as possible and it’s four on three or three on two for my teammates.’ It seems to be working. We’ve been playing a lot better (since the All-Star break). I’m not just going to be forcing up shots to improve my numbers.’”[m [m steve nash,將成為今夏自由球員市場中最吸引人的一位,他正在尋求一份三年的合約, 傾向打完他四十歲的生日,不論是留在太陽或是尋找新的球隊,nash反擊NY POST 說他的背傷情況惡化, 除了在上禮拜與馬刺的比賽中有小小不適之外,my back's been pretty close 100 percent. 後面一段大意是：當我們在擋拆的時候,因為有來自對手的防守壓力,或許我可以更有侵略性地進攻,但是更快速地把球傳給隊友才是比較有用的攻擊,自從明星賽之後我們打得比較好了,我不會為了數字記錄而增加我的出手次數縮水球季人人有傷 nash 加油與paper奮鬥中來貢獻第一篇翻譯～ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 149.150.236.189