[外電] Steve Nash To Toronto? Phoenix Suns In

看板PHX-Suns (鳳凰城太陽)作者augopf50123 (史提)時間14年前 (2012/05/12 22:49)推噓11(11推 0噓 1→)

留言12則, 10人參與討論串1/1

參考外電：http://tinyurl.com/7hyg88d Steve Nash To Toronto? Phoenix Suns Interested In Alonzo Gee? (贛...這真的假的...) Although NBA free agency doesn't start until July 10, 2012...it's apparently not too soon to start speculating about free agents and future acquisitions. A couple of interesting (or not) rumors surfaced involving the Phoenix Suns today--one involving arguably the greatest player to ever don a Suns jersey, and another about some guy in Cleveland. 雖然NBA的自由市場要在2012的七月十號才開始，但是現在顯然自由市場上還沒有開始猜測哪位球員下季會到哪支球隊。然而今天有一堆有趣的乳摸(或不有趣)涉及了太陽隊，一個曾經說過會披上太陽隊球衣的球員，現在卻正披著克里夫蘭的球員... Apparently, at least according to one writer, the Phoenix Suns are "in the lead" to eventually sign 6'6" Cleveland Cavaliers guard Alonzo Gee to a multi-year deal worth approximately $4 million per year. How credible is this information? Who knows...but even though there's another couple of months until free agency officially kicks off, it would make sense that the Suns' front office is at least exploring all their options. 顯然地，根據至少一名筆者，太陽隊可能傾向於簽下Alonzo Gee一份雙數年的合約其價值四百萬美元/一年。這資訊可信度有多少? 沒人知道... 但至少還有好幾個月等到自由市場的開啟，太陽隊的制服組還有選擇去簽下其他球員 In other news, as was also reported at SB Nation Arizona, Sam Smith of NBA.com wrote in his article that: 其他新聞方面，正如在亞利桑那州某人的國家還報告，薩姆 ‧ 史密斯的勒布朗在他的文章中寫的： All indications in Phoenix are the Suns will make Steve Nash a limited offer and he’ll move on. It makes sense as the Suns will have $23 million in salary cap room and they’ve gone as far as they can go. The Suns were always a player destination, and this will test whether they still are under the frugal Robert Sarver management. Many believe Nash instead of chasing a title with a contender for a lesser salary will go back to Canada and the Raptors for a three-year deal and help bring their young players along. 在鳳凰城種種的跡象傾向於對老大有限報價，而他也可能離去。這表示著太陽將會有兩千三百萬的薪資空間，他們可以去追求任何他們想簽下的球員。太陽隊過去總是一個球員喜歡去的地方，而這次會考驗是否無腦老闆仍然吝嗇... 很多人認為太陽隊以低薪追求Nash的會讓Nash想和多倫多簽三年約並且帶領著暴龍隊... (翻譯有點怪怪的...) Again, who knows how much, if any, of this has any substance to it. I personally can't imagine Steve Nash leaving Phoenix to go and NOT chase a title in Toronto. I understand the whole home-town thing, but let's not forget that Nash has already spent the majority of his professional career in Phoenix and is probably more committed to this city than he would be to Toronto. 又一次...誰知道會如何呢? 我根本沒辦法想像Nash離開太陽之後去追求多倫多... 我知道多倫多是Nash的老家他也一直很渴望回去他也知道他花了大部分的職業生涯都在鳳凰城太陽現在卻有可能讓他加入多倫多.... I could understand Nash leaving Phoenix for Miami or New York to give himself a better chance of winning a championship before he eventually retires...but Toronto? I just don't see it. Phoenix is probably just as much of a home town to Steve as any place in Canada would be at this point. Not to mention, while he grew up in Victoria, B.C., he was actually born in Johannesburg, South Africa for what it's worth. 我可以理解Nash在退休前有可能為求總冠軍戒指而去熱火或尼克，但多倫多........? 我只是不認為這樣...鳳凰城就像是Nash除了多倫多之外的第二個家，更不用說雖然他在維多利亞島長大而他實際出生的地方是南非的約翰尼斯堡....... --------------------------------------------------------------------------- 翻譯完畢有錯請更正~ 感謝大家 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.193.6.99

推

MrHeat

05/12 23:02, , 1^F

05/12 23:02, 1^F

我已經脫臼了...(誤

推

BlueKidds

05/12 23:10, , 2^F

05/12 23:10, 2^F

感謝更正

推

Mingyea