[外電] Phoenix Suns at early crossroads

看板PHX-Suns (鳳凰城太陽)作者p19890506 (蝦B)時間13年前 (2012/11/30 17:09)推噓9(9推 0噓 0→)

留言9則, 9人參與討論串1/1

Phoenix Suns at early crossroads Beasley: Suns must ‘decide who we want to be’ after Motown meltdown By Paul Coro azcentral sports Thu Nov 29, 2012 10:49 PM TORONTO -- The Suns’ disaster of losing Wednesday by 40 points to a Detroit team with the league’s sixth-worst record counts no more in the standings than any other loss. It might not show up substantially in the standings, but the ramifications of being humiliated during the franchise’s third-worst blowout in 45 seasons will show up somehow. The fallout could appear Friday night in Toronto, where the Suns face a 3-13 team but have no track record to indicate a likely victory. 禮拜三以40分差輸給活塞隊後，聯盟第六差的紀錄記分板上看起來不多，但被以分區45季以來第三差慘電的後果會顯示出來的，星期五對上3勝13敗的暴龍隊將會顯現成果的，即使沒有任何紀錄顯示是會贏 This will be the Suns’ 10th opponent with a losing record in 17 games and they have won just five of the first nine. Halfway through the franchise’s longest road trip since January 2006, the Suns must fight against negativity and deliver an appropriate, professional response. 暴龍隊是太陽隊開季17場比賽以來第10個敵人，而且太陽隊在開季9場裡只贏得5場，從2006年來最長的客場之旅，太陽子民們必須對抗黑暗，並且給予適當且專業的回擊 “We got to, or it’s going to be like that for the rest of the season,” Suns forward Michael Beasley said. “There’s nothing we have to change as far as Xs and Os. We need to look in the mirror and decide who we want to be. We have to decide if we really do this thing because we love it or because of the lifestyle. Everybody, myself included. We need to go out and get the next one. That can’t happen any more.” “我們到了或者該說到了賽季結束了” 太陽前鋒Beasley說 “我們不需要改變，我們需要的是去看鏡子並成為我們想當的人，我們必須決定我們是否做到了，因為我們喜歡或者是因為Oba Gangnam Style，大家都是抱括我自己應該走出陰影，並取得下一個勝利，這窘境不能再發生了” That, the Detroit loss, embarrassed every one of the Suns because they all played a part in letting a tie game after one quarter turn into a 117-77 shellacking that was a couple of Luke Zeller jumpers away from all-time ignominy. 輸給活塞隊讓太陽隊每個人難堪因為他們都參與了這場第一節纏鬥最終卻以117-77輸球的比賽 “It is a very fair game,” power forward Luis Scola said. “When you play this way, this happens sooner or later. Sometimes, you fool yourself hanging in a game. There were 1,000, 2,000 people in the room. We’re going to play places that are hard to play. It’s discouraging.” “這是場公平的比賽” 大前鋒Luis Scola說 “當你打成這樣，這遲早會發生的，你有時候可以欺騙自己專注於比賽，場內是1000或 2000人，我們要發揮的地方，是很難發揮，這真的很令人氣餒 The competitor in each of the Suns showed disappointment, but so did the immaturity in a team that has only two 30-somethings, Scola and Jermaine O’ Neal. Each veteran’s locker-room warnings about flat starts, over-reliance on comebacks and valuing wins did not resonate. 每個太陽隊的競爭者都失望了，但這樣不成熟團隊中，只有兩個30多歲的人Scola和 O’ neal，每個老鳥裡的更衣室警示、過分依賴回復且計算勝利並無法共鳴 O’Neal questioned whether his team respects the game enough and whether other teams will respect them for it, looking at the Suns as an easy win or get-well opponent. O’Neal質疑是否他的球隊尊重這場球賽或者是否其他隊伍會因為這場賽尊重他們，是太陽隊為進補一勝或恢復的敵隊 “Our professionalism has to be better,” O’Neal said. “I don’t know if we understand the importance of every game. As soon as we understand that and stop being so cool as a team, we’ll be a better team. We have enough talent to win. You’re going to have duds. The biggest thing you look for is ‘How do we rebound?’” “精液球經” O’neal說 “我不知道是否我們了解每場球賽的重要，當我們了解以後並且拒絕冏樣，我們會變好的，我們有足夠的天分去淫，你們將拿到啞彈!!! 最重要是我們如何反彈？ After consecutive night games, the Suns do not typically practice, but Marcin Gortat was not going to be able to rest. His season that started so brightly has been slipping away, too. He has had three six-point games with five rebounds or fewer in the past four games and has seen his court time diminish in favor of O’Neal. 連續晚場比賽後，太陽隊沒有例行練習，但是Marcin Gortat不能休息，他的賽季是虎頭到現在的蛇尾，他三場比賽拿到6分5籃板過去四場比賽甚至更少，他在場上的時間減少，卻有利於O'Neal表現 “We need to almost act like nothing happened and come back and play for our lives,” Gortat said. “We need to act like if we don’t win it, we’re going to be out of the NBA.” “我們必須裝做甚麼事都沒花生，並且回來打拼過生活” 鍋貼說 “我們必須當作我們無法贏，就退出NBA” 原文:http://0rz.tw/lryUr 鍋貼很敢講喔!!! 希望達利趕緊恢復3分手感，最近砲火真的是虛虛弱弱，籃框加蓋就算了還調高，抓雞雞也趕緊減少失誤吧，雖然Nash以前就常失誤了，但減少失誤就減少一個被進攻的機會，太陽隊加油 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.240.20.154 ※ 編輯: p19890506 來自: 111.240.20.154 (11/30 17:11)