[外電] Phoenix Suns show slight rise as road

看板PHX-Suns (鳳凰城太陽)作者p19890506 (蝦B)時間13年前 (2012/12/04 14:14)推噓5(5推 0噓 0→)

留言5則, 5人參與討論串1/1

Phoenix Suns show slight rise as road trip nears end By Paul Coro azcentral sports Mon Dec 3, 2012 9:29 PM MEMPHIS -- The Suns vowed to be new and improved. The new is definite. The improved is debatable, although there surprisingly is a case. Last season, the Suns were 6-12 at this stage and wound up above .500 in March. These 7-11 Suns have more remaining games to recover than that lockout-constricted team and center Marcin Gortat said this team is “ slightly better.” 太陽誓言改進、換新，換新是一定的，改進就不一定了，上季也是上演6-12，到了3月勝率達到5成，對於目前7-11的太陽隊還有很多比賽可以去平反、解開封印，中鋒鍋貼說我們隊伍只是微好而已 That team last season won game No. 19 against Memphis, the West-leading team that the Suns visit Tuesday night to end a six-game trip that has produced one win. 上季在第19場對上灰熊，在星期二晚上對上西區列強的太陽隊結束客場6戰後也創造了一勝 “We’re in a similar situation, but I don’t think we have time to win after the All-Star break and this year we’ve been winning our home games,” said Suns shooting guard Shannon Brown, whose scoring and shooting have dropped since being moved into a starting role seven games ago. “If more teams figure it out before we do, we’re in trouble. We’ve got to get rolling. “There’s a difference between hoopin’ and playing basketball. We’ve got to learn how to play basketball.” 香濃說 “情形跟去年一樣，我不認為我們在明星賽休息後有時間贏，今年我們在主場一直贏” 香濃最近七場比賽被拉到先發後得分和出手都下降了 “如果其他隊伍在我們之前調整好，那我們麻煩就大了，我們必須輪替，hoopin和打籃球是有差的，我們必須學習如何去打球” (你算是不會打籃球的? 那我怎麼辦?) That should mean learning defense. The Suns remain last in scoring defense and opponent 3-point percentage and third-worst in opponent field-goal percentage. That prompted a one-hour film session before Monday’s practice, focusing mostly on mistakes in defensive rotations and failures to stop one-on-one penetration. 太陽隊必須學會防守，不論是在得分或3分命中率，讓對手命中比例是第三差的，這促使在週一的訓練之前一個小時的電影教學，主要集中在防守輪換和停止一對一切入的失誤。 “We’ve lost a lot of close games and battled back,” said Suns power forward Markieff Morris, who has shot 52.4 percent as a starter after a 35.4 percent clip as a reserve. “We never quit. We’re going to start putting it together for sure. That’s going to happen.” “我們已經失去了很多最近的比賽，我們不會停下，我們一定會將我們自己結合起來，拭目以待吧” 太陽大前鋒MM哥說，變先發後命中率52.4%，板凳時35.4% There are only five players around to draw on last season’s turnaround that flamed out. There are no clear leaders, go-to players or sure-fire rotations. There is not the steady lead of Steve Nash and Grant Hill to navigate the Suns out of it. 上季只有5名球員輪流開火，本季沒有明顯的Leader或者說穩定的開火球員，沒有像Nash 、Hill的人帶領太陽 “I’d rather have Steve than anybody but I love playing with Gogi (Goran Dragic) and with all these guys,” Morris said. “We have to (iron) out our defense and all those 3s. He (Alvin Gentry) doesn’t have to coach effort. On offense, we’re too athletic not to be throwing lobs and having a lot of fast-break points. With me, SB (Brown), Gortat and Gogi in the starting lineup, we’ve got to be one of the more athletic teams in the league by far. ” MM哥說”我喜歡Nash但更愛抓雞雞也愛其他球員，我們必須加強防守，教練不必要求，我們因為體力好以至於可吊高球，也很多快跑得分，我加上香濃、鍋貼、抓雞雞是全聯盟體能好的先發 (Beasley: ………….原來我體力差) The Suns’ improvement last season came largely on the defensive side first. Gentry said he has been most disappointed with stopping penetration and protecting the 3-point line, where opponents are shooting 43.6 percent in a league that is at 35.9 percent as a whole. 上季太陽在防守有很大的改善，對於無法阻止對手切入及投3分簡崔很失望，原本對手的命中率是35.9%，對上我們後事43.6% “We’ve had too many breakdowns,” Gentry said. “We have four guys great, one guy off. Three guys great, two guys off. We have to do it consistently.” 簡崔說”我們完全當機了，四名球員表現得很好時一名還好，三個很好時兩個不好，我們必須穩定下來” Gortat believes that his improvement would help to turn the team’s fate. He could see extended minutes Tuesday night. Backup center Jermaine O’Neal said his strained quadriceps would not have allowed him to play Monday. 鍋貼相信他的改進將改變太陽隊，他禮拜二上場也延長許多，隨後O’neal說他的四頭肌緊繃讓他禮拜一不順 “I want to come back to being the force that I was last year,” Gortat said. “I was able to dominate in the paint, get some rebounds and blocks and be the hustle and energy guy who played 30-40 minutes a game and doing a lot of dirty things on the court. If I start doing what I did last year, a lot of things might change.” “我想改快回到去年的強力戰槌，我可以控制比賽、多抓籃板、打火鍋，可以打30-40分鐘，可以在球場幹髒活，我想快點回到去年的狀態，這樣很多事情都可以改變的原文: http://0rz.tw/EzElP -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.114.46.42