[外電] Mavericks-Suns Preview

看板PHX-Suns (鳳凰城太陽)作者p19890506 (蝦B)時間13年前 (2012/12/06 22:38)推噓2(2推 0噓 3→)

留言5則, 3人參與討論串1/1

Mavericks-Suns Preview By MATT BEARDMORE (STATS Writer) | The Associated Press – 5 hours ago The Phoenix Suns are so confident in what team president Jason Rowley calls their "exciting brand of basketball" that the team is offering fans their money back - regardless of the game's outcome - if they're not completely satisfied with the experience at Thursday night's matchup against the Dallas Mavericks. 不管星期四晚上對上達拉斯小牛隊的結果如何，經理(president)說了如果球迷看不滿意可以退錢 The way the Suns are playing, that could end up being quite a costly promotion. 以太陽現在的近況來來說，這次的宣傳大概會花很多錢(意指觀眾會退很多票) Back from its longest trip of the season, Phoenix will try to avoid its first five-game losing streak in nearly 11 months as it begins a stretch of six of seven at home. 經過漫長的客場之旅，太陽隊要避免進11個月的第一個五連敗 Whether it's to generate some excitement in the desert for the new-look Suns, fill the US Airways Center for a nationally televised game, or both, the team's "Satisfaction Guaranteed Night" comes at a time when Phoenix (7-12) isn't satisfied at all with its play. 無論新生的太陽是否會激起火花，US Airways Cente將透過全國性的轉播來一次滿足你，雖然戰績看起來不是很滿意 The team ended a 1-5 trip with Tuesday's 108-98 overtime loss to Memphis, a game the Suns led by as many as 16 in the second quarter. 太陽結束客場連戰後，戰績是1-5，而星期二對上灰熊以108-98延長賽輸球，雖然在第二節時還曾經領先16分 "We played good for three quarters,'' said center Marcin Gortat, who led Phoenix with 18.5 points and 12.3 rebounds per game as it dropped three of four to Dallas last season. "Quite honestly, something just suddenly turned off. Someone turned off the switch, and we just stopped playing. That's it.'' 中鋒鍋貼上季平均每場可得18.5分12.3籃板 “我們前三節都打得很好，不過說真的，我們好像(三節後)就突然秀逗了，我們就停止了，真的” The Suns can't afford any more defensive letdowns, as they're allowing 108.0 points per game during their skid and a league-worst 102.9 for the season. 太陽不能在鬆懈掉任何防守了，每場比賽讓敵隊得分108.0分，本季是聯盟最糟的102.9分 Phoenix last lost five in a row Jan. 10-17. "They're gonna be desperate for a win," Mavs coach Rick Carlisle told the team's official website. 太陽上次五連敗是在一月時， “他們會不顧一切地得到勝利” 小牛教頭Carlisle說 Dallas (8-10) is also looking to get back into the win column after getting routed 112-90 by the Los Angeles Clippers on Wednesday to kick off its three-game trip. The Mavs have dropped four of five, with three of those losses coming by at least 22 points. 小牛隊在禮拜三輸給快艇隊後，戰績8-10，希望贏得勝利後盡快結束客場三戰之旅小牛名次下跌，近三場輸分也超過22分 "Turnovers basically triggered all the problems tonight," Carlisle told the league's official website after his team's season high-tying 22 turnovers led to 26 Clippers points.Trying to avoid a fourth consecutive road loss - and falling three games below .500 for the first time since the start of 2011-12 - Dallas will still be without Dirk Nowitzki. “所有的問題在於失誤次數” Carlisle說小牛隊22失誤讓快艇得到26分要避免客場四連敗而且連三場命中率不到5成，這是2011-12以來第一次，現在小牛來的挪威司機還是沒回來 The former MVP is traveling with the Mavs, but he said during Wednesday's game his debut following offseason knee surgery is still "a few weeks out." 這位前任MVP有隨隊移動，但在週三的比賽中他說他的首演休賽期的膝蓋手術後仍然有“ 幾個星期”要等。 Dallas is hoping the recent addition of point guard Derek Fisher will add some veteran leadership and scoring punch until Nowitzki returns. Fisher hit three 3-pointers and scored 15 points Wednesday after going 1 for 8 with two points in his season debut Saturday against Detroit. 小牛希望Fisher能夠以老鳥的經驗帶領球隊得分直到挪威司機回來，本賽季初登板時對上活塞隊，兩分球8投1中後，星期三馬上連進3顆3分得15分 "I'm just looking forward to be as helpful as possible with this team,'' Fisher said. "There's a lot of young guys, but we do have some potential.'' Fisher說”我希望我可以盡可能地對球隊有幫助，這裡有很多年輕人，而且真的具有潛力的” Suns point guard Goran Dragic, the team leader with 15.5 points and 6.6 assists per game, could play a key role in turning Phoenix's season in the right direction. He averaged 20.3 points and 8.3 assists in three games versus Dallas last season while with Houston. Phoenix forward Luis Scola totaled 59 points and 20 rebounds in those contests for the Rockets. 太陽隊後衛抓雞雞平均每場15.5分6.6助攻也將會是對上小牛的關鍵，上季在火箭隊時對上小牛隊平均可得20.3分8.3助攻 The Suns avoided the season sweep and ended an eight-game skid in this series with a 96-94 victory in Dallas' last visit on March 8. The Mavericks had won their previous three in Phoenix. 太陽們必須避免繼續被橫掃並結束8連敗，上次對上小牛是3月8日以96-94獲勝，而小牛隊在鳳凰城已贏得3勝原文: http://0rz.tw/mEfdW 抓雞雞加油!!! 太陽隊加油!!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.169.97.243