[外電] 13-14 Preview

看板PHX-Suns (鳳凰城太陽)作者tbi33 (spiderpig)時間12年前 (2013/10/23 00:04)推噓6(6推 0噓 6→)

留言12則, 6人參與討論串1/1

ProBasketballTalk 2013-14 Preview: Phoenix Suns 原文連結:http://0rz.tw/pK4GJ 上面有一大段上季回顧，太長了，我直接翻本季預測。翻的不好請見諒，有些單字我根本不懂阿...>< Keys to the Suns season: 1) Developing Eric Bledsoe: The explosive reserve guard who showed flashes of brilliance for the Clippers playing behind Chris Paul last season was coveted by many teams, but the Suns were the ones creative enough to come up with an enticing package (and involve a third team) in order to secure Bledsoe’s services. (1)布雷獸的發展:雖然做為保羅船長的替補，但這位爆炸性的後衛還是得到了許多隊伍的青睞，但太陽是唯一可以拿出誘人包裹的球隊，於是我們得到他了。 Bledsoe is athletic and speedy, and on the defensive end he lives in the passing lanes. But he’s still raw offensively, and developing him into a consistent player on both ends of the floor should be the primary goal in Phoenix this season. It’s worth noting that Bledsoe is essentially in a contract year — the Suns can extend him a qualifying offer to make him a restricted free agent following the season, thus having the right to match any offer he may receive. Even a bad year is likely to net Bledsoe some pretty significant offers, so the Suns need to see what they have in him before committing cap space and huge dollars over the next several seasons. 布雷獸又快又壯，而且在防守的時候他根本就就像住在對方傳球的路線上。但他還是有需要努力的地方，所以在攻防兩端有穩定表現，就是他本季的目標。布雷獸今年是合約年，本季後他會成為受限自由球員，因此太陽可以跟進他所有的報價。即使糟糕的一年可能使布雷獸錯失幾分大約，不過在達成協議之前還是必須考慮接下來幾年的薪資。 2) Trade bait: The Suns are by no means done dealing considering their rebuilding situation, and the team has players in contract situations that will be appealing to other teams around the league, especially as the trade deadline approaches. Marcin Gortat and his expiring $7.7 million deal is at the top of that list, and even he knows it. Another interesting name, though, is Channing Frye, who is back after sitting out all of last season with a heart condition. If Frye returns to form as a high-percentage shooter from three-point distance, his ability to stretch the floor will be highly-coveted for his relatively low price. Frye is on the books for $6.4 million this season, and has a player option for $6.8 for the following season. (2)交易:太陽決不會停止重建，而且又有球員在合約上有"問題"，再交易底線之前一定會吸引到很多球隊。排第一位的是鍋貼的到期約，而他自己也明瞭這件事。另一個就是福來了，假如福來可以當個高命中率的三分射手，那他的低價會引來很多球隊的垂涎。福來本季薪資640萬，下季為680萬但為player option。 3) Building a foundation: The most important thing for the Suns to do this season is establish an identity and a direction under new head coach Jeff Hornacek. Once the wheels fell off a season ago, there was no leadership from either the front office or from the interim coach on the sidelines. McDonough appears to have a long-term plan in place from a management standpoint, now that needs to trickle down to the players on the floor. The holdovers from last year have responded extremely well to Hornacek thus far — his challenge will be to keep everyone focused and engaged on improvement over the long grind of the season, especially in the face of tallying few wins against so many losses. (3)根本的建立:太陽本季在新教練的帶領下，最重要就是建立一個理想和方向。站在管理者的角度，McDonough有一個長期的計畫，他需要trickle down場上的球員。而我們新教練的最大挑戰，就是使所有人整季都專心在場上，特別是在輸多贏少的時候。 Why you should watch: The Suns aim to play uptempo offensive basketball under Hornacek, and that should be a blast with Goran Dragic and Eric Bledsoe pushing the pace in the starting lineup. 本季為什麼要看:因為這季太陽再新教練的帶領下要打快節奏的進攻，小帥哥和布雷獸絕對會帶來爆炸性的演出。 Prediction: The oddsmakers have set the over/under for season wins in the 21-22 neighborhood, and that seems a bit on the low side given the guys in place and the effort we’ve seen thus far during the preseason. With that being said, there’s going to be a lot of losing in Phoenix, but if there’s good news surrounding that it’s the franchise having a plan in place and a head coach that seems well-suited to the challenge of rebuilding that lies ahead. As long as Hornacek keeps his players on the path of continual improvement as the season progresses, the year will ultimately be viewed as a succes 預測:由熱身賽到目前的表現，oddsmakers預測太陽能贏21-22場左右。他們說，太陽本季可能還是輸的一屁股，但好消息是上頭的人有再規畫，而我們的教練也已經準備好接受重建這個挑戰了。只要他能讓球員在這季持續進步，今年還是無可限量的。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.36.111.85