[外電] 媒體日訪談 - Mat Ishbia

看板PHX-Suns (鳳凰城太陽)作者bll135 (洪爺)時間5天前 (2025/10/01 10:39)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

https://www.youtube.com/watch?v=JX1jdyxe6HM

(lovemeteor板友提供翻譯) Mat：好，大家好嗎？媒體/群眾：很好。 Mat ：很高興見到你們，感謝今天來這裡，真的很感謝。首先，在談太陽隊的事情之前，希望你們都有看水星隊的比賽，他們打得很好，看到他們打得堅韌、不輕言放棄真的很棒。昨晚的比賽真是精彩。對此非常興奮，希望你們周五晚上的第三場比賽能到現場觀看，那會很棒。感謝大家今天來支持太陽隊。好，我先說幾件事，然後我們可以接受一些提問，這大概也是你們想做的。首先，簡短開場，我對即將到來的賽季非常興奮，也很期待我們已經做的事情。正如你們所知，我認為我作為球隊老闆的工作有四大部分，我覺得我們現在在這四方面都做得不錯。第一，嘗試建立正確的文化和組織。我們顯然建立了一個很棒的總部，也在員工方面做了很多好事，努力讓這個球隊成為 NBA 和 WNBA 中最好的球隊，不僅是對員工，也對球迷和球員。我認為我們在這方面做得很好。在社區方面，我們也花時間投入社區。明年將舉辦 NBA 全明星賽，我們對此感到興奮。同時，太陽隊和水星隊基金會也做了很多事情，希望你們看到我們在社區中所做的努力正在產生影響。我對這些事情感到非常興奮，並且會繼續做正確的事情。我花很多時間在球迷上。最近媒體報導了新電視轉播的消息，但免費電視給球迷、餐飲價格，甚至讓球迷更早進場觀看比賽，我們花了很多時間在球迷互動上，我覺得做得很好。同時，我們一直在尋找新的方式與球迷正面互動。第四個部分就是勝利。我們顯然想要贏球，這是我們今天大部分人想談的話題。我告訴你們，上賽季非常令人失望，不好看，我跟你們有同感。我告訴你們，我們做了很多改變，從前台到教練團，再到球員，但更重要的是，我們建立了正確的身份、願景和文化。這一切從我開始，我告訴你們，我買下球隊時沒有設立正確的身份和文化。在男子籃球方面，我們現在做到了；女子籃球方面也做到了，你們可以看到幾年後的一些成果。在商業方面，我們也做到了，你可能看得到，也可能看不到。我們做了很多事情，包括社群媒體排名第一、贊助商排名前五，我們在很多方面都取得了成就。在男子籃球方面，我們以前沒有做到，但現在我們做到了。我們建立了文化、設定了基調、確立了身份，現在在鳳凰城落實。我們在前台做了一些改變，我們有一個很棒的總經理、一個很棒的教練和很棒的球員。我們覺得這支球隊會讓球迷感到驕傲，媒體也會驕傲，我們自己看比賽也會很享受。今年的感覺會有所不同，我們真的很期待。我對文化、球迷互動、社區參與以及勝利這四大方面感到非常滿意。我們可能不會贏 82 場比賽，但我對球隊充滿信心，你們會為這支球隊感到驕傲，享受觀看比賽，並且會感受到我們設立的身份、願景和文化。這個夏天真的很漫長，等待新賽季的時間太久了，我們很高興能在這裡。好了，我暫停一下，開始接受一些提問。我知道你們想問很多事情，所以我先做個簡短的開場發言。 --- Shane Young：Mat，你提到自從你成為球隊老闆後，推動了很多以球迷為優先的措施，你也提到電視轉播，還有場館概念。對你來說，保持不自滿、持續設定標準有多重要？ Mat ：正如我說的，這四大支柱我都有提到，球迷可能不是最重要，但都極其重要。那麼，我們如何對球迷做正確的事情？這不只是電視轉播，我認為這是非常重要的。如果球迷看不到比賽，他們就無法支持球隊。我們只有 17,000 個座位，那麼如何讓更多人觀看比賽？這點非常重要。除了便宜的餐飲價格，還有你提到的場館內不同等級的包廂和價格，適合不同的人。我們希望場館非常友好，還有些小細節，例如我們讓球迷提前兩小時進場，而其他球場通常提前 90 分鐘。我們希望球迷能看熱身，參與其中。球迷是比賽的核心。如果沒有球迷，我們做這一切是為了什麼？球隊屬於社區。我服務球迷，讓一切對球迷都很棒是我的工作，我覺得我們做得很好。同時，我們總在想新的方式改進，我喜歡收到建議，無論是郵件、簡訊、推特，任何給我想法的方式，我都很喜歡。我們已經實施了很多想法，也很期待未來還會有更多措施，使這個組織成為全體運動中最球迷友好的組織。 --- Martin McCloon（Arizona’s Family Sports）：早安，談到電視轉播，我們是 Arizona 家庭運動節目的觀眾，你決定將比賽放在免費電視播出，背後考量是什麼？NBA 其他球隊老闆對此有何反應？ Mat ：大家都很好奇，他們都問：「你們是怎麼做到的？」效果如何，你的觀點是什麼。我認為對任何生意來說，最困難的部分是…人們認為太陽隊和水星隊是生意，我不這麼看，我覺得這是有趣的事情，是社區的球隊，我的工作是帶領它朝正確方向發展。從生意角度來看，就是對球迷做好事，照顧他們，使他們娛樂、投入，放上好的播報員，讓比賽有趣、容易接近。結果會如何？也許更多球衣銷售，更多票務收入，或者二十年後更多球迷加入，誰知道呢。我們社群媒體第一，這是不是因為這個？我不知道，但我知道這是正確的事情，所以我很自豪。這不是財務決定，錢會隨著成功而來。做好事、贏球，錢就會跟著來。專注於人，而不是錢。這就是我們對球迷做的事情，很簡單：我想怎麼看我支持的球隊。如果你看不到或不方便觀看，那你就要自己去找。我們免費電視播放比賽，讓大家可以觀看、享受太陽隊和水星隊比賽，我很喜歡這件事，也很感謝你們的合作。 --- Richard（Fox 10）：你提到做了很多改變，球員名單變得更年輕，你也聘請了年輕的主教練 Jordan，他似乎對年輕球員很有成效。你對他會如何帶領這支球隊有多興奮？ Mat ：Jordan 目前表現很好，無論是他還是 Brian Gregory，以及教練團，我對他們目前的表現非常滿意。今年我們有不同類型的陣容，球員還在成長中，需要好的教練把他們放在合適位置，發揮最佳表現，指導他們成為最好的自己。我對 Jordan 的表現感到興奮，更期待未來會發生什麼。這是個過程的開始，我們在上賽季之後說過，以前的方法不管用，我們要從頭建立身份、願景、文化，從前台到教練團到球探、按摩師、醫療團隊，每個人都在同一頁面上。Jordan 是其中重要的一環，他帶領球員和教練，我對他目前的工作非常滿意，也期待他未來能做更多。 --- Matt Craig（PHNX）：我知道這次是談籃球，但場外有報導提到一些訴訟，你對此以及正在建立的文化有什麼看法？ Mat ：我看到了有訴訟報導，人們喜歡報導訴訟。大家可以隨時提出訴訟，理由隨便，我也可以針對你這個問題告你。但實際上，你必須贏訴訟。我和大多數有錢人不同，我不和解。如果沒做錯事，我不會付錢。如果有人威脅媒體或提訴，隨便去吧。我希望你們報導我們贏了多少訴訟，因為我們沒有輸過。我們做正確的事，團隊也知道，如果做錯事，我們會處理好。我們不會因為威脅而妥協，訴訟交由法院處理。 --- Doug（The Athletic）：你最近宣布 Steve Nash 以高級顧問身份加入，能說明他會扮演什麼角色以及你的期待嗎？ Mat ：我喜歡以前的球員回來加入組織，這能幫助建立正確文化。Steve Nash 代表我們想要的身份：堅韌、勝利心態的贏家。我與他建立了朋友關係，他願意與教練、前台、球員互動，我們非常幸運能有他，他能貢獻正面影響。 --- Matt Kellson（Arizona Sports）：你兩年半前設定的目標是讓球隊成為更好的工作場所，現在有訴訟報導，要求員工簽署文件以避免起訴，你對這個故事及對組織的觀感有何看法？ Mat ：我不太關心觀感，今天早上有人給我看這個報導。我專注於現實，現實是去問問我們的球隊成員，看看新管理層上任後有何改變。我們做了很多改變，從文化到業務都有新領導和團隊主管。我們建立了文化，這一切進展很好。有人隨時可以寫訴訟，但那與現實無關。現實是這裡是個很棒的工作環境，我們希望成為 NBA 和 WNBA 最好的球隊，不只是文化，也包括社區、球迷和勝利。 --- Brendon M（SI）：Mat，你談了很多身份的問題，你已經看到球員在這方面的投入嗎？有沒有特別突出的人？ Mat ：當然。我會讓 Brian Gregory 和 Jordan 分享今年夏天的一些觀察，但身份、願景和我們對球員的期望是我們討論的重點。就像我們非常重視球員發展，每一天都要變得更好，比所有人都更努力。我從來沒有在沒有付出更多努力的情況下取得過成功。你猜怎麼著？我們的GM也一樣，我們的教練也一樣，我們的教練團隊，我們的行政部門，他們都會付出更多，我們的球員也是。每個人都在付出更多努力來變得更好。每天進步是我非常相信的事情。所以這就是我們所談論的一些身份認同和願景，但在球場上，你也會看到一些東西，對吧？這不僅僅是在球場上。還有場外的事情，比如走下球場時與球迷擊掌，把你的手環扔給某人，做一些小事情，我相信這是正確的。我們會在鳳凰城這麼做。我不在乎NBA其他球隊是否這麼做。鳳凰城太陽隊和水星隊，我們會有點不同地去做，我認為這樣更好。這是正確的方式，但這就是我們要做的方式。然後在球場上的事情，比如，我們會成為出色的隊友。我們會為球員挺身而出。我們會互相支持。我們會為隊友加油。我們可能會做一些與NBA通常做法不太一樣的事情，但我真的不在乎，因為NBA的做法不必是我們的做法。我們會按照我們認為最好的方式去做。我真的認為這種觀念從Brian Gregory到球員，再到我這裡都是一致的，我認為你們也會看到，當你與他們談論他們所見的事情時，他們也能說明這一點。希望你們在一年之後會更能感受到並理解這一點，但不會完美。所以讓我們講清楚，他們在10月22日贏了第一場比賽，就像「喔，這完美了，他們打得非常有毅力和韌性，一切都完美了」，不，這是一個過程，這是一個過程，就像女子隊一樣，花了幾年時間，建立這一切也是一個過程。但我們組織裡的球員類型、教練類型、以及人員類型都將與這種願景保持一致，希望結果也會隨之而來。 Brandon: Brendan Clean，Phoenix New Times。嗨，繼續談這個大方向，你對本賽季球隊有什麼期望？你會對球迷說他們應該設定怎樣的期望？ Mat：是的，這些是好問題。首先，最重要的是，我們得再次享受看球隊比賽的樂趣，對吧？我們得享受看這支球隊比賽的樂趣，這是一支球迷會感到驕傲的球隊。所以首先，我們過去幾年的表現不夠好。我承擔責任，我說，「嘿，這是我的問題。」往前看，這支球隊必須讓你感到驕傲。你會說我要贏82場比賽嗎？我不會，我沒有設定要贏多少場比賽。但我認為期望是一支讓我們感到驕傲的球隊，一支努力比賽的球隊，一支有競爭力的球隊，一支每天都在進步的球隊。看著它很有趣，因為你會為我們每年進步而感到驕傲，這樣我們才能在未來幾年競爭冠軍。那我們怎麼做到呢？從每天開始，每一次訓練開始，從明天早上的第一次訓練開始。我們怎麼以正確的方式建立這一切？所以，我的期望是，我希望我們贏的比去年更多，但事實是，今年不會用勝負來衡量，而是用成功來衡量。我們怎麼成功，你們怎麼感覺？我想在賽季結束後問你們，你們覺得這一年從去年到今年算是成功嗎？我保證我們會比去年更成功。正如我說的，無論勝負如何，我不會專注於那個，但我會專注於做正確的事，建立正確的組織，確保我們未來在身份認同、願景、文化方面取得成功，讓球迷感到驕傲。我認為你們會看到這一點，最終會轉化為勝利，最終轉化為冠軍。 Cam：很高興見到你。Cameron Cox，12 News。你對這個休賽季與Devin一起經歷這個過程，他對球隊和這座城市的承諾有多感激？現在他又是球隊的核心人物，雖然一直都是，但現在是單獨的核心。你對他今年有什麼期望？ Mat：是的，Devin Booker是球隊的核心球員。他是太陽隊歷史上最偉大的球員之一。我們都知道，他整個職業生涯都在這裡，我們顯然簽了續約合同，試圖讓他整個職業生涯都在這裡。Devin最棒的地方是他想留在這裡，就像我們想要他留在這裡一樣。這就是偉大合作的樣子，大家都希望一起努力。我們在同一隊，完全一致於我們的理念和建立球隊的方式。他是那個球員，是球隊核心。要競爭冠軍，你必須擁有NBA前10或前15的球員，而 Devin Booker就是那樣的球員。希望Devin Booker能更進一步，因為他就是那樣的球員。這是他的球隊，非常明確，毫無疑問。我真的對Devin很興奮。 Devin是終極勝利者，今年他會向大家展示，但他在領導，他非常努力工作。他是NBA最好的球員之一。我非常期待看到他今年和未來幾年的成功。就像，我幾年前說過，我很幸運，我很幸運擁有一支球隊並領導這支球隊，而這支球隊有Devin Booker作為核心球員。大家都在尋找，我們有一位28歲的核心球員，我知道他10月滿29歲，但這位28歲的球員是我們的基石，是太陽隊歷史得分王。他想留在這裡，我們也希望他留下。球迷愛他，他是社區的一切。我們怎麼能沒有Devin Booker呢？所以，我非常高興擁有他，也很期待看到他在新教練團隊和新球隊中以令人驚嘆的方式比賽。 Dwayne：Mat。我看到你談論你已經做的事情，但我想談談未來。你現在已經做的事情，我想知道兩到三年後你看到什麼？ Mat：是的，我希望你看到很多Mercury正在展示的事情。而且順便說一下，Mercury也不完美。誰知道他們接下來兩場比賽會怎麼樣，希望他們不會輸，如果贏了也好。但重點不只是勝負。我想建立的是一個球迷引以為傲的身份認同、文化和組織，讓組織支持，媒體支持，每個人都支持這個組織和球隊。我想把它打造為NBA和WNBA最好的球隊。這來自文化、社區、球迷和勝利。你不能只做到前三點而不贏球。所以，我們得達到勝利的部分。接下來兩到三年，你會看到一支與願景和身份認同緊密相連的球隊，對你和其他觀眾都很突出。那就是鳳凰城太陽隊的籃球，那就是太陽隊的方式。我現在知道他們是怎麼運作的，我知道Mat幾年前說了什麼，我知道我們在邁向成功。這是否意味著明年或後年就掛旗？不，不是這樣的，就像我之前說過的，我將擁有這支球隊50年。我們必須把這件事做好。我們現在就開始。我前兩年半沒有設定好目標是錯誤的。但我們現在已經說了，我會承擔100%的責任，確保這件事以正確的方式完成。這不會是一條直線。就像，我們會有起有落，我會犯錯，我們的行政部門會犯錯，我們的教練和球員也會犯錯。但在接下來的兩三年，我認為你們會為觀看這支球隊感到非常驕傲。我們講清楚，贏球不是單純贏比賽，我們談的是冠軍，對吧？那是我們的目標。鳳凰城太陽隊從未贏得過冠軍，這非常明確，那是目標。但這不意味著每天都是目標，是「我們如何朝那個方向努力」。這從四月或五月我們輸掉最後一場比賽後就開始了，現在我們要繼續前進。 -- ★▃▃ ◣ ▅▅▅▅ ▄▄ █ ▇▇ ▄▄◣ ◢ ██▋ 　 ▅▅ █ ▅▃▉ ▊ █▅ ◣◢ ▄▄ █ｓ▋▄▄▄ ◣▊▄ █ ▄▄▄◥ █▆ ◥◢ █▄ █ ▋ ▄▄▌█▊██▌ 04-05╴╴╴ ╴ ╴╴◤▄▄◤ ◤ █▅▅▅ ◤ █▄▌▄▄◤ █ Ｐｈｘ-Ｓｕｎｓ ▕▕▕▕╱ ├╯05-06 ◤◥▄▄▄ ▄▄▄▄▄ ▄ ◥ ★ Ｄａｌ-Ｍａｖｓ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.164.195.156 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PHX-Suns/M.1759286369.A.FEA.html