[外電] Nigel Hayes-Davis 訪談 Day 6

看板PHX-Suns (鳳凰城太陽)作者bll135 (洪爺)時間3周前 (2025/10/04 09:34)推噓0(0推 0噓 6→)

留言6則, 1人參與討論串1/1

https://www.youtube.com/watch?v=LNtcm4z4BS8

(翻譯由lovemeteor板友提供) 記者：第一個訓練營進行到現在，你覺得如何？展現給教練們看的感覺如何？ Nigel：訓練營進展得很好。大家總是問我過得怎麼樣，我很開心能在這裡。這一直是我想要待的地方，所以沒有什麼抱怨。對我來說最重要的一點是，從訓練營第一天開始，我就告訴自己我不需要想太多。因為外界有很多討論，像是「歐洲聯賽跟NBA不一樣」，這當然沒錯，但對我來說，我只需要打籃球，做我自己該做的事。我覺得我在攻防兩端的打球方式，無論在哪個聯盟、哪個大洲，都能夠發揮。重點是要有信心、速度、執行力和熱情地去打球，我就會沒問題。 --- 記者：顯然你展現了能裡能外的能力。那在這裡你覺得是不是有一個部分比另一個更適合這支球隊？還是說兩者都能兼顧？ Nigel：這就是我之前提到的——有時候我最大的缺點就是「想太多」。就像有人訪談時問你自己最大的缺點是什麼，你必須回答一個聽起來正面的缺點一樣。對我來說就是「想太多」。你剛剛問的問題，就是我過度思考籃球的例子。其實我不用去擔心這些，我只要打球就好。空檔時投籃，不是空檔就把球傳開，保持球的流動。昨天我們在看影片時，教練也跟我提到，要讓我更多參與「ghosting action」（無球假掩護後順下）這類戰術，因為我很擅長閱讀掩護、判斷換防，知道該怎麼打。我的習慣能夠創造第二、第三甚至第四波進攻，而不是一個戰術後就停滯，最後只能有人硬打一球。我能讓球權持續運轉。這就是我在歐洲做的事情，在這裡我也要做。唯一的不同就是…… --- 記者：防守方面，你過去在歐洲能夠防守多個位置。NBA現在很多換防，你幾乎必須能守兩三個位置。你怎麼看這點？ Nigel：沒錯，這是我在歐洲做很多的事。雖然球員風格和天賦不同，但本質上還是一樣的，你總是要去守比你小、比你快的球員。重點就是上場去做，依靠我的直覺、比賽智慧、球探報告，知道自己在守誰，知道團隊防守的目標。進攻端也是一樣，因為這是一個以換防為主的聯盟。教練和團隊之前就提過，我在面對換防時表現很好，因為我能理解對手想做什麼。透過這些年在世界各地打球的經驗，我累積了很多小技巧、直覺、觸發點和判斷，可以在換防中找到方法。所以只要我打「Nigel的籃球」，而不是刻意去想怎麼打NBA，我就會沒問題。 --- 記者： Nigel，你覺得教練Ott在帶隊訓練時，有什麼讓你印象深刻的地方嗎？看起來他讓年輕球員可以在錯誤中學習，給大家比較自由。 Nigel：是的，他做得很好。教練團非常重視細節，要求把事情做好。我們有一個叫「defensive shell perfect drill」的防守訓練，必須把場上的每個動作都做到完美，這樣才算完整一回合。這種對細節的專注非常重要。就像你說的，他也讓我們在錯誤中學習。訓練後他就提到，賽季很長，總會有一些時候感覺像是「快要淹死了」，這時候要學會怎麼把船穩住，把大家拉回來。他特別跟像Nick、Collin這樣有經驗的人談到，這是他希望我們板凳球員要學會的——能在錯誤中快速調整，把比賽拉回正軌。 --- 記者：在進攻端，作為一個能做很多事的球員，你覺得這套基本進攻原則怎麼幫助你發揮？ Nigel：我很喜歡。我很喜歡這套進攻體系，它是建立在球的流動和判斷上的。球員往這邊突破，你該怎麼做？防守往那邊收縮，你該怎麼做？這些判斷是我過去三年，特別是最近兩年打得非常好的原因之一。所以我很喜歡這系統。我覺得當我們對外比賽會更流暢。因為現在在隊內對抗，大家都知道要跑什麼戰術，名字、節奏、動作都熟悉，所以比較難找到空隙。但一旦面對不熟悉我們體系的對手，空檔就會出來，進攻會更順暢。 --- 記者：防守上，你怎麼看這支球隊的整體陣容？似乎有不少身材跟你差不多的球員，能做很多不同的事。 Nigel：我覺得我們的防守機動性非常好。就像你說的，有幾個球員體型類似、防守思維相近，能夠互相換防，這對我們很重要。這樣不容易被點名針對。我們憑藉運動能力和比賽智商，能做到「支援」——教練不喜歡用「幫助」這個字，他更喜歡說「支援」。就像B. Randle說的，我們要互相支援，確保大家都在飛奔補位。這種防守心態很棒。比如Ryan，他超愛自己守住對位，有時候我們喊換防，他還是想硬守。但這就是好事，因為大家都有「不想讓自己被得分，不想拖累球隊」的心態。 --- 記者：你有沒有和教練談過，把你在歐洲用過的一些防守方法帶來NBA？ Nigel：我們聊過很多。我有提過怎麼守「ghost screen」和「slip screen」。因為NBA裡常有第一個戰術失敗後，馬上有人假裝設個掩護跑掉，試圖製造混亂。我有分享過一些限制這種情況的方法。還有怎麼守低位無球跑位。不過有些在這裡不適用，因為有防守三秒，空間也比較大。但總體來說，歐洲的很多經驗是可以拿來用的。回到最初的問題，對我來說最重要的就是打「Nigel的籃球」。球隊把我帶來就是因為看中我的特點，BG和教練也打電話跟我說，他們想要的就是Nigel。所以我不需要去「學怎麼打NBA」，我只要打籃球。我覺得我擅長做出贏球的動作，幫助球隊取勝，成為正面的聲音和更衣室的影響力，配合我的工作態度和性格，每天持續展現出來，就會沒問題。 --- 記者：最後一個問題。裁判在訓練賽也有來執法，你有沒有感受到NBA在「身體對抗」尺度上的不同？ Nigel：有的。我們想要建立一種「身份認同」。比賽是人來執法的，裁判都是世界上最頂尖的，但他們也是人。有些球隊打得很強硬，裁判就會習慣讓他們這麼打，因為不可能吹90次犯規。所以我們要把比賽強度拉到極限，然後透過這些訓練賽裁判會告訴我們「這太多了」，我們就知道尺度在哪。等到賽季開始，裁判再次執法我們的比賽時，他們就會知道「這支球隊會打這種強度」，所以他們會調整，而對手也必須調整。我們不用去迎合別人。 --- 記者：追問一下，你喜歡用「支援」而不是「幫助」這個詞。你覺得這個用詞上的差別對球員有什麼影響嗎？ Nigel：用詞很重要。講「幫助」會讓人覺得「出了問題」，但比賽本來就是不完美的。有人會被過掉、滑倒、判斷錯誤，這時候我們需要的是「支援」。這能強調我們是一個整體，而不是誰出錯誰需要被「幫」。這可能聽起來有點雞湯或無關緊要，但其實非常重要。因為語言會創造現實，你說什麼就會形成什麼。這也回到我一開始說的，我需要避免「想太多」。我只要打籃球，做我自己就好。 --- 記者：謝謝大家。 -- ★▃▃ ◣ ▅▅▅▅ ▄▄ █ ▇▇ ▄▄◣ ◢ ██▋ 　 ▅▅ █ ▅▃▉ ▊ █▅ ◣◢ ▄▄ █ｓ▋▄▄▄ ◣▊▄ █ ▄▄▄◥ █▆ ◥◢ █▄ █ ▋ ▄▄▌█▊██▌ 04-05╴╴╴ ╴ ╴╴◤▄▄◤ ◤ █▅▅▅ ◤ █▄▌▄▄◤ █ Ｐｈｘ-Ｓｕｎｓ ▕▕▕▕╱ ├╯05-06 ◤◥▄▄▄ ▄▄▄▄▄ ▄ ◥ ★ Ｄａｌ-Ｍａｖｓ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.164.207.235 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PHX-Suns/M.1759541640.A.6E4.html