[外電] 奧特正讓太陽在一個讓全NBA都想達到的

看板PHX-Suns (鳳凰城太陽)作者GoRockMyLife (嶄新的靈魂)時間10小時前 (2025/11/16 17:43)推噓6(6推 0噓 3→)

留言9則, 5人參與討論串1/1

（lovemeteor板友翻譯，app發文好像怪怪的我換個app/帳號發） https://arizonasports.com/nba/phoenix-suns/suns-jordan-ott/3602392/ <<Jordan Ott 讓太陽在全 NBA 都渴望達到的位置上取勝>> 要看出鳳凰城太陽對總教練 Jordan Ott 的高度服從，以及他希望球隊打出怎樣的籃球，其實不用花太多時間。除了建立真正的比賽風格之外，這支球隊也完全投入在當前全聯盟所有聰明球隊都想最大化的趨勢之中。我們現階段的 NBA「數據革命」，其實已經不像過去那樣主要圍繞在三分球狂潮上。過去 20 年，聯盟三分出手次數： ‧ 20 年前：每場 16.0次 ‧ 10 年前：24.1次 ‧ 如今：36.4次如今這已經是人人都在做的事情。和過往一樣比賽都圍繞在「球能不能進」，只不過現在關鍵在變成「你能給自己創造多少次出手機會」。無論你稱之為「細節勝負」或「球權之戰」，所有分析都強調同一件事：只要比對手多幾次出手，往往就能改寫比賽結果。當你看到教練挑戰一個完全沒有得分影響的界外球判決，那就是球權之戰的體現——就是為了多那一個球權。 Jordan Ott 在季前反覆對媒體強調這一點，所以你可以想像他在球隊內部施加了多少強度。他記得，這種角度成為主流也不過是去年的事。 —— Jordan Ott：「我認為分析熱潮原本都在討論出手品質與效率，但他們常常忽略一件事：你不能每天都在球權上是劣勢。你等於比賽一開始就落後了。進攻籃板增加、防守壓力增加，這些其實都跟大家越來越談『球權之戰』相呼應。」你在幾個主要領域能贏下它，其中最重要的兩項就是： ‧ 進攻籃板 ‧ 掌控失誤而去年那支太陽，就是最明顯的例子。 2024–25 賽季，鳳凰城太陽的數據排名為： ‧ 進攻籃板率：第 26 ‧ 對手失誤率：第 28 為了方便理解，不妨想想太陽隊在投籃命中率高於對手的情況下輸掉了多少場比賽？甚至在去年命中率 53% 或以上的 10 場比賽中： ‧ 戰績：讓人火大的4 勝 6 敗 ‧ 這6敗對手多出手：10、11、15 次（三場） —— Devin Booker：「當你在防守端守了一個很好的回合，結果卻給了進攻籃板，接下來就是交給了籃球之神——通常不是空位三分，就是補籃。」而那些問題，現在消失了。今年太陽的表現如下： ‧ 進攻籃板率：第六 ‧ 對手失誤率：第十 —— Booker：「在賽前講、在練習講很容易，但真正做起來要更專注。我們全部的人都投入其中。」目前全聯盟只有四隊同時在這兩項位處前十： ‧ 騎士（8–5） ‧ 活塞（11–2） ‧ 拓荒者（6–6） ‧ 太陽（8–5）往後看聯盟排名，最好的球隊都在這些細節指標有出色表現： ★ 雷霆（12–1） → 攻守兩端失誤率：聯盟第一 → 防守籃板率：聯盟第二 ★ 火箭（8–3） → 進攻籃板率：40.4%（聯盟第一） → 聯盟平均：29.5% ★ 金塊（9–2） → 進攻失誤率：前十 → 防守籃板率：前十像拓荒者甚至是太陽沒有太多天賦優勢，只能在所有可控的細節裡拼命搶每一點機會。三分球的重要性當然沒有消失，而太陽在這個領域也做得非常好，Ott教練讓底下球員們火力全開： ‧ 三分出手比率：聯盟第五 ‧ 三分命中率：聯盟第六（39.2%，不含垃圾時間）這就是全 NBA 想做的事：贏下球權之戰，並進一步把每次球權榨到最有效率——通常就是三分最划算。但實際情況並沒有那麼糟。事實上，太陽隊倒希望情況是這樣。如果你願意在這些細節上多停留一會兒，那麼你可能會時不時聽到的「每回合得分」指標而「每回合得分」這指標，也透露有兩個領域太陽仍需大幅改善，而那正是籃球裡最有效率的兩種得分方式。太陽的現況為： ‧ 罰球率：第 27 ‧ 對手罰球率：第 24 這兩項負面組合，可能會完全抵消他們上述所做的所有努力。 —— Ott：「那不是一個理想的『差值』。我們不會是一支低犯規球隊，我們會防守到規則允許的極限，那會付出代價……你永遠都不想帶著罰球劣勢進入比賽，但我們會持續找方法往禁區攻擊，創造罰球，同時做得更好去避免送對手上罰球線，我認為我們在限制罰球有做的不錯了。」限制罰球其中一些進步來自於令人頭痛的錯誤，例如對跳投犯規或讓對手過早獲得加罰，這與所有這些都是「可控因素」的主題直接相關。另一個問題是禁區出手率，鑑於目前的陣容配置，我們只能接受整個賽季籃下出手都會比較艱難的事實： ‧ Suns：23.3%（聯盟第 29） ‧ 聯盟平均：31.6% Jalen Green 幾乎整季缺陣完全沒有幫助，其他持球者本來就不是擅長大量攻框的人。但在可控因素中，Ott 仍然喜歡球隊保持大量「切入」，至少能給對手禁區施壓。太陽的節奏數據目前只是「普通」，而 Ott 不想要「普通」。聯盟有大量統計顯示： ‧ 出手越晚、命中率越差趁對手防守還沒站好就攻擊，或在單次進攻中跑更多次戰術，都能提升得分機會。你可能覺得這些聽起來像一堆「技術細節碎片」，坦白講，我也有時候這麼覺得。但有些東西永遠不會變： ★ 防守擋住對手：太陽半場防守今年排名第七 ★ 把球放進籃框：Booker 中距離準，就照樣給他單打這就是如今籃球的現實，而作為 NBA 球隊你最好走在前面。而 Jordan Ott 顯然正走在最前面。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.39.226.230 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PHX-Suns/M.1763286200.A.643.html