Re: [外電] Devin Booker 訪談
（lovemeteor板友翻譯）
https://youtu.be/Y0r67mzRLt0?si=kyCSBqUSBnVxleD9
記者：
你能不能帶我們回顧一下那顆致勝球、最後那一投的過程？
Devin Booker：
就是想要拿到最後一投。我知道對方一定會包夾，所以要切進禁區會很困難。
然後我只是想要在蜂鳴器響起的時候把球投出去。雖然最後沒有剛好做到那樣，但你知道的，我們會接受這個結果。
記者：
然後賽後我和 Jordan Goodwin 聊到，他也提到他覺得整支球隊今晚都有一種信念，就是你們相信自己可以贏下這場比賽、彼此之間有那種信任。你能不能談談你們那樣的心態？
Devin Booker：
是的。我們第一次對上他們的時候，我覺得我們跟他們其實對位得不錯，比賽一路打到第四節後段。
很明顯，他們是所有人的目標。那是衛冕冠軍，他們很老練。他們是一支非常強的球隊。
那正是你想要拿來衡量自己的對手。我們所有人都相信這一點，而今晚我們拿下了一場重要的勝利。
記者：
你整個生涯投進過很多顆致勝球，但那種在比賽最後時刻球在你手上的感覺，會不會有一天覺得膩？
Devin Booker：
完全不會，永遠都不會。那是一種你無法複製的感覺。
我還離退休很遠，但你知道，等到那一天真的來了，你回頭看這些時刻，那些你小時候夢想過的畫面，
整支球隊在不管結果如何的情況下，仍然信任你，把球交到你手上。
而今晚，我站在好的一邊。
記者：
你本來可以在前面勉強出手一些投籃，但你選擇一直傳球，最後也讓隊友開始把球投進。能不能帶我們了解一下你那種心態——即使隊友的球沒進，你還是選擇信任他們？
Devin Booker：
嗯，那就是我的風格。嗯，我知道有些人會因為這一點給我一些批評。但你知道的，他們有非常好的持球防守者，而且還不只一個。這對一支球隊來說是很少見的。
所以當他們對我上兩個人的時候，我會盡可能快地把球傳出去。那不一定都是助攻傳球，有時候是傳球，然後再一傳。我覺得今晚 Goody 在底角接到很多那樣的球。
所以你知道的，我們整支球隊彼此相信。大家都在努力，我們彼此信任。
記者：
你今晚站上罰球線很多次。我在場邊看你，你被打了很多下、很多下。
你是怎麼撐過來的？是因為你知道一直能上罰球線，才讓你持續這樣打，還是說不是？
Devin Booker：
對，你知道，你還是必須在比賽中展現你的侵略性，不管是站上罰球線，
或者就像我剛剛說的，為隊友創造另一個機會。
他們是一支非常身體對抗很強的球隊，就像我說的，他們有很好的持球防守者。
所以你知道，我試著在進攻端施加我的意志。
記者：
當 Jaylen Williams 在剩下 8 秒時投進那顆追平比分的球，你腦中在想什麼？
Devin Booker：
嗯，輪到我們了。
你知道，慢下來。你以前經歷過這種時刻。嗯，你知道，夏天的訓練、腦中的想像，總是會走到這種瞬間。所以你知道，我覺得我以前來過這裡。
記者：
你提到你預期會有包夾，那是 Caruso 在防守你。他是聯盟最好的外線防守者之一。
在那種情況下面對那樣等級的防守者，你對自己能出手一個好球的信心有多高？
Devin Booker：
信心非常高。
記者：
第一次打他們，比賽很接近，但你只能坐在場邊看；第二次比賽就沒那麼接近。
而這一場你們一度落後 18 分。你們是怎麼維持信念、維持那種信心，相信自己能逆轉那樣的球隊？
Devin Booker：
嗯，這就是 NBA。
我們今年兩種情況都經歷過——我們曾經逆轉比賽，也曾經被逆轉。
所以你知道，我們就是要撐住。不管投進還是投不進，還是持續做出正確的判斷。
在防守端稍微提升強度，讓他們打得困難一點。
嗯，我覺得今晚我們在各方面都做得很好。
記者：
嘿，Book。今年你的三分球其實有一段時間蠻掙扎的，但那顆最後的投籃看起來完全不像。
你是怎麼保持信心的？在這段時間裡一路撐過來是什麼感覺？
Devin Booker：
嗯，很難。你知道，這是一個心理層面的比賽。
我以前也經歷過這樣的低潮，只是可能沒有這麼嚴重。
所以那真的很挫折，尤其是你在練習時投得很好，
然後上場之後還是一直沒進。
所以這真的完全是心理層面的事。
希望這一球能成為轉捩點，把那些東西從腦袋裡清掉，然後把該進的球投進。
記者：
當你這樣無私地傳球，讓隊友投進空檔，也提升他們的信心時，
你還記不記得第一次注意到這件事？就是即使在那種情境下、不管他們的命中率如何，你還是一直在找他們？
Devin Booker：
嗯，我不是對每個人都有那種信任。
你知道，在高中時，我有很多隊友，我必須忽略他們，直接在兩、三個人頭上出手。
但這一組人不一樣。你看到他們付出的努力，我們在訓練營彼此對位過。他們的信心很高，他們會告訴你，當對手擺出那些奇怪的防守時，他們會說：「我準備好了。」就算連續投丟兩、三球，我也知道 Goody 會走過來跟我說：「下一球給我，我會投進。」所以你知道，這就是整支球隊的溝通與信任。
記者：
今晚是 Goody，但今年已經有很多人，在 Jalen 跟 Grayson 不在的情況下挺身而出。
這是不是你們早在九月、十月就看到的那種團隊化學反應？
Devin Booker：
嗯，就是「下一個人頂上」的心態。
我們一直都是這樣。很明顯，我們想念那些人，但有時我也會想，如果 Grayson 或 Jaylen 在場上，防守就不會這樣對我。
但即便如此，從上到下，還是有一些人即使沒上場，我也相信他們能投進那些球。這就是 NBA。我們是一支非常有天賦、也非常有信心的球隊。
記者：
當你吸引兩個人防守時，這支球隊在空間站位、以及像 Goody、Royce、Collin 這些射手的無球跑動上，有什麼特別不一樣的地方？
Devin Booker：
就像你說的那樣，知道空間，知道包夾會從哪裡來，知道弱側的優勢在哪。
當我被包夾時，不只一個傳球選項。
我覺得每個人都要往球靠近一步，然後接到球的那個人要有 0.5 秒的思維——
要嘛投、要嘛再傳、要嘛突破。
一定要快，這樣我們才能在弱側創造優勢。
記者：
Book，Goody 現在的投射水準，跟他幾年前在這裡時是不是不一樣？
Devin Booker：
我覺得你看得出來他真的有在努力。NBA 很多時候就是機會、角色與情境。當你一場只打 5 到 10 分鐘，那些投籃其實更難；但當你知道自己會打 25 到 30 分鐘，你就能找到節奏。
而這正是他現在正在做的事。
記者：
我知道你一向情緒控制得很好，但你投進那一球後，好像只有點了兩下頭。
你當下內心真正的感受是什麼？
Devin Booker：
還要守下一球。我一直說，我有一個毛病，就是我很討厭留時間在時鐘上。
也許有一天真的能在蜂鳴器響起後好好慶祝，但你知道的，他們在底角也有一個很乾淨的出手機會。我不想成為那種太早慶祝、結果進入延長賽還輸球的人，那會更痛。
記者：
Devin，你們這季關鍵時刻好像是 9 勝 6 敗。
感覺比賽越困難、越到後段，你們就越能一點一點磨出勝利。
這對你們建立的球隊身分代表什麼？不管誰能上、不管對手、不管在哪裡，你們都準備好了？
Devin Booker：
我們就是一直往前。我們也有努力追上來、最後卻輸掉的比賽。
但教練賽後會走進來跟我們說：「你們還是拼了。」
而這正是能支撐一支球隊走過漫長賽季的東西。
我很高興我們這麼早就經歷了這麼多這樣的時刻。
我覺得這對季後賽、或是季末那些關鍵比賽，都是很好的墊腳石與養分。
https://youtu.be/Yn9KdjF3fjg?si=B8HFT8o-q3SfmQbf
主持人：
他來了，穿著連帽衫的 Devin Booker
說實話，我真的不知道該從哪裡開始，Devin。我得從那個暫停的戰術圍圈 講起。
Jordan Ott把大家集合起來，他把 Collin 派上場。當 Royce 發邊線球給你時，有哪些選項？你當下在看什麼、在找什麼？
Devin Booker：
我就是想要最後一投。
嗯，你知道，我對於時鐘上還剩 7 秒這件事一直有個執念。我也不知道為什麼。但理想情況下，你當然是希望在蜂鳴器響起的時候把球投出去。
不過，那就是我最主要的優先順序——
出手一個好的投籃。
而且球離開我手的時候，感覺很好。
主持人：
我跟你說，這真的太瘋狂了。
你出手那一球時，畫面裡有全 NBA 最好的兩個防守者之一朝你撲過來。
你有想過你會是投三分嗎？
我原本以為你可能會往籃下切，試著製造犯規，用罰球來贏下比賽。
Devin Booker：
在那種情況下，要得到罰球其實很困難。
你知道的，我覺得裁判在那種時候不太會給你哨音。
所以他們人都在那裡，但當我跳起來出手的時候，那一刻就感覺只剩下我和籃框。就接受這一球吧。
主持人：
我知道這是每個人都會問的問題——「你當下在想什麼？」
但我的意思是，你是怎麼控制自己的情緒的？
你已經做過這麼多次了。
Book，這已經是你第 10 次在比賽最後 3 秒內投進致勝球或是把比賽逼進延長賽。
Devin Booker：
如果蜂鳴器真的響了，我應該會更慶祝一點。（笑）
但你知道的，Mitchell 在底角有一個很好的出手機會。
我不想成為那種人——
先慶祝了，然後對方又投進，我們最後反而輸球。
那是我最大的恐懼之一。
所以，嗯，每次我投進致勝球時，時鐘上幾乎總是還有時間。
主持人：
那今晚你的兄弟 Goody 表現如何？
他投進的每一顆三分球都來得太關鍵了。
Devin Booker：
喔，對啊，難以置信。
而且非常有信心，沒有任何猶豫。
嗯，我覺得那些球幾乎都沒有碰到籃框，每一球都是空心入網。
而且他讓對方為包夾我付出了代價——
傳、再傳，你知道的，那正是他一直在做的事情。
我們常常稱讚他的防守能力，以及他願意去承擔那些對位。
但你知道，他在進攻端也一直在關鍵時刻幫助我們。
還有進攻籃板——你知道的，他到處都是。
主持人：
那 Dillon Brooks 第四節的表現呢？
我們常談到他在場下為這支球隊文化所做的事，
但在場上、在這種關鍵時刻，他的影響力是什麼？
你是怎麼從中獲得能量的？
Devin Booker：
是啊，我的意思是，他就是為這種時刻而生的。
你知道，這正是他如此努力訓練的原因。
你可以從他的工作態度中看得出來——
他做任何事情都不馬虎。
他全力以赴。
而且他在第四節一開始就連拿兩分，
從那之後，他就一路帶著節奏往前衝。
主持人：
我真的不知道他怎麼能把球投得那麼低——
大概只有 9 呎 6 吋高——結果還能進。
我的意思是，你能不能跟他說，
稍微給那顆球一點拋物線？
那球根本像一支飛鏢，直線射向籃框前緣。
Devin Booker：
（笑）是啊，他、還有 Kawhi Leonard，這真的是我以前從沒看過的投籃方式。但你知道的，那球一定會進。絕對。
主持人：
投籃的科學。
但還是要恭喜你，你又做到了。
真的太精彩了，這是一場偉大的勝利。
謝謝你撥時間接受訪問。
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
★▃▃ ◣ ▅▅▅▅ ▄▄
█ ▇▇ ▄▄◣ ◢ ██▋ ▅▅ █
▅▃▉ ▊ █▅ ◣◢ ▄▄ █ｓ▋▄▄▄ ◣▊▄ █
▄▄▄◥ █▆ ◥◢ █▄ █ ▋ ▄▄▌█▊██▌
04-05╴╴╴ ╴ ╴╴◤▄▄◤ ◤ █▅▅▅ ◤ █▄▌▄▄◤ █ Ｐｈｘ-Ｓｕｎｓ
▕▕▕▕╱ ├╯05-06 ◤◥▄▄▄ ▄▄▄▄▄ ▄ ◥ ★ Ｄａｌ-Ｍａｖｓ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.39.204.32 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PHX-Suns/M.1767606799.A.5A9.html
推
01/05 21:51,
3天前
, 1F
01/05 21:51, 1F
討論串 (同標題文章)
PHX-Suns 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
