[外電] Collin Gillespie 本季驚奇爆發

看板PHX-Suns (鳳凰城太陽)作者bll135 (洪爺)時間3小時前 (2025/11/23 12:04)推噓1(1推 0噓 1→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

（lovemeteor板友翻譯） https://www.nytimes.com/athletic/6828193/2025/11/22/collin-gillespie-phoenix-suns-sixth-man-breakout/ Collin Gillespie 本季驚奇爆發，由兩個回合定義的賽季記者：Doug Haller 2025 年 11 月 22 日 PHOENIX —— 這個夜晚，Phoenix Suns 根本抓不住籃球；兩位主要得分手都因犯滿被罰下。此時，總教練 Jordan Ott 把球交給一位本季大爆發的年輕後衛。可以說，Collin Gillespie 已經完成了 Phoenix 本季迄今最重要的兩個回合。第一個是在上週日對 Atlanta 的主場失利中，這位三年級後衛撲向界外救球，讓球隊輕鬆拿到一次上籃得分。第二個發生在週五晚上——Gillespie 右路運球、在空中停住，用一記短距離拋投擊敗 Minnesota Timberwolves，以 114-113 拿下這場瘋狂的 NBA Cup 對決。這是 Suns 本季最關鍵的一勝，也是近八戰的第七勝。如果你對此感到驚訝——替補後衛居然打出這樣的影響力、甚至成為年度第六人早期的熱門——沒關係。Gillespie 的前大學教練理解大家為何驚訝。「這次我不意外。」Jay Wright 在比賽前幾小時透過電話說。「這正是我預期他能在 NBA 做到的事。但我也知道大家為何驚訝，因為我直到看見他在場上對位 Jalen Brunson（現在 Knicks 球星、也是前 Villanova 王牌）時，也沒料到他會成為那樣的球員。」 Suns 在最後一分鐘還以 105-113 落後。接著，一連串瘋狂劇情： → Royce O’Neale 得分 → Minnesota 失誤 → Goodwin 三分命中 → Minnesota 再度失誤 → Goodwin 再次得分 → Edwards兩罰全失。剩 11.5 秒、以 112-113 落後時，Ott 要求暫停。Booker 和 Dillon Brooks 都已犯滿出局，因此 Ott 很清楚球該給誰 —— Gillespie。戰術：讓 O’Neale 設掩護、換防、讓 Gillespie 自行創造。「完全沒有猶豫。」Ott 說。「一走出暫停，你就聽到有人說：『來吧，Collin，把我們帶回家。』」Goodwin 說。 --- （回到對 Atlanta 的比賽）回到那個最能代表 Gillespie 球風，以及 Suns 想打的比賽風格的回合。第三節末段，Brooks 在頂線三分沒進。球彈向底角時，Gillespie 從弱邊飛奔而來、撲向界外救球。他在空中用右手把球拍回禁區，Goodwin 撿起來之後得分。Phoenix 板凳席全員暴動。《The Athletic》本週把這段影片傳給 Gillespie 的大學教練們，他們的反應一致：「這就是 Collin。」 --- 教練們的故事：有人把兒子取名 Collin 在談起那回合前，University at Buffalo 的總教練 George Halcovage III 先強調一件重要的事： 2023 年夏天，他與妻子 Lizzy 生了一個兒子，他們給孩子取名： Collin George Gillespie。「我太太跟 Collin 很熟，對我們夫妻來說，他是特別親近的孩子。」Halcovage 說。「當我們知道生的是男孩時，我們本來就喜歡 Collin 這個名字，但最後的關鍵是 —— 我們希望自己的孩子將來也能像 Collin 那樣面對人生。所以我會驚訝他現在的表現嗎？完全不會。」 Gillespie 在 2022 年落選，是 NBA 歷史上僅有三位替補球員能在前 15 場比賽拿到「150+ 得分、60+ 籃板、75+ 助攻」的球員。（另外兩位是 2020-21 的 LaMelo Ball、以及本季的 Jaime Jaquez Jr.）他不只撐起了 Suns 的第二陣容，也讓 Ott 根本捨不得把他換下。一有時間，Halcovage 就會傳訊息給 Gillespie： ——「繼續做你該做的事。」 --- 「他就是這樣」：Villanova 教練團的眼中 Matt Fraschilla 在 Villanova 時陪 Gillespie 五年——前兩年是研究生助教，後三年是影片統籌。身為影片統籌，他會剪輯全隊的拼勁影片：撲地、籃板、干擾…… Gillespie 永遠是主角。「這就是 Collin。」Fraschilla 看完影片後說。「他不在乎現在是不是十一月，他只有一種模式—— 比你更努力、比你更聰明、比你更想贏。」 Wright 理解為何 Phoenix 球迷可能低估了 Gillespie。他當年也低估過。 Gillespie 剛簽進 Villanova 時，大家原本決定讓他第一年紅衣（不打比賽）。然後 Gillespie 在訓練中開始硬碰 Brunson —— 一位全美最佳球員。「他每天都跟 Jalen Brunson 肉搏，季前賽到一半我們就說：『我們不能紅衣這小子，他太強了。』」Wright 說。「他看起來不那麼壯、不那麼快，但當你看他真的跟運動能力頂尖的球員對位時，你才會知道他的價值。」 --- （關鍵防守：不只進球） Gillespie 投進致勝拋投後，Minnesota 還有六秒。Donte DiVincenzo 發球給 Edwards，後者當時已拿 41 分。Goodwin 想迎上去，但 Edwards 已經加速越過他。這時 Gillespie 補位、逼 Edwards 把球傳掉。這個判斷讓 Ott 同樣印象深刻。「他的防守意識太好了。球一給 Ant，他就立刻選擇去夾擊，逼 Ant 把球傳出去。這種對下一個回合的專注，就是一切。」 Edwards 把球分出去後，Julius Randle 的長距離三分偏出，Suns 拿下第 10 勝。全隊衝向 Gillespie，把他包圍在場邊訪問中。他得到 20 分、7 籃板、4 助攻。Phoenix 整場有 27 次失誤、被逆轉 18 分領先 —— 但他們撐住了。這晚救了球隊的不是 Booker（16 分、9 失誤），而是一群角色球員 —— 尤其是 Gillespie。「CG 是個真正的球員，他每天都在戰鬥。」Brooks 在休息室說。 26 歲的 Gillespie 前兩季都在雙向合約度過，今年夏天簽下一年合約續留。週五的比賽後，他享受片刻，但把榮耀讓給隊友。他說自己根本不知道球隊怎麼逆轉成功，一切發生太快，只知道全隊沒放棄。「他在成長。」Ott 說。「今晚這種情況，他以前在 NBA 沒經歷過，但他會變得更好。他正在場上找到自己的答案。」 --- 「他會用意志把自己打進 NBA」早在 Villanova，教練團就相信他能打 NBA。他只需要時間。 Fraschilla 想起自己曾跟一位球探說的話：這孩子能成為 NBA 球員嗎？「他會用意志把自己打進 NBA。」Fraschilla 當時說。「你愛不愛他、要不要選他，是你的事。」「但他一定會在 NBA 打球。打多久、先發還是替補，我不知道——但他會在，而且會打出表現。」而現在也許才只是剛開始。 ----- Sent from JPTT on my iPhone -- ★▃▃ ◣ ▅▅▅▅ ▄▄ █ ▇▇ ▄▄◣ ◢ ██▋ 　 ▅▅ █ ▅▃▉ ▊ █▅ ◣◢ ▄▄ █ｓ▋▄▄▄ ◣▊▄ █ ▄▄▄◥ █▆ ◥◢ █▄ █ ▋ ▄▄▌█▊██▌ 04-05╴╴╴ ╴ ╴╴◤▄▄◤ ◤ █▅▅▅ ◤ █▄▌▄▄◤ █ Ｐｈｘ-Ｓｕｎｓ ▕▕▕▕╱ ├╯05-06 ◤◥▄▄▄ ▄▄▄▄▄ ▄ ◥ ★ Ｄａｌ-Ｍａｖｓ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.164.210.13 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PHX-Suns/M.1763870687.A.363.html