Re: [外電] Ott 訪談

看板PHX-Suns (鳳凰城 太陽)作者 (洪爺)時間2天前 (2025/12/05 13:02), 編輯推噓1(101)
留言2則, 1人參與, 1天前最新討論串5/5 (看更多)
(翻譯由lovemeteor板友提供) https://youtu.be/whUO7MtoDHM?si=L5ATWB8jQHrPUo_B
記者: 教練好。 記者: 教練,我不會完全加入(上一題),只是想問一下,對於 Devin 的傷勢只是小傷,感覺上是不是鬆了一口氣? 教練: 對,我覺得——他很清楚,他知道自己的身體比任何人都清楚。他非常自我覺察,他一開始就感覺得到,希望只是小拉傷。然後得到確認之後,我想對我們所有人來說都鬆了一口氣。 --- 記者: 這應該是 Mark 第一次真正對上 Houston,因為上一次他是在背靠背的第二場沒打。你期待他們在籃板能力上,你們要怎麼應對? 教練: 對,就是整體的尺寸。他們整隊都有很大的身材。 這會是對 Mark 的一個好測試,看他在對上尺寸更大的球隊時能怎麼影響比賽。 不只是 Mark,是我們全隊在客場面對一支很好的球隊——十二月的第一週,看看我們在哪裡,這對我們是下一步。 --- 記者: KD的存在在半場讓你們的防守更難處理他們的戰術,這方面有多麻煩? 教練: 當然。他上一場沒打,所以這是他們陣容裡一個新的變數,影響很大。 等於我們要以幾乎完全不同的方向來做球探報告。 --- 記者: 你從聯盟裡的教練朋友那邊,聽到多少他們對你們這季打球方式的看法? 教練: 我覺得你會很專注在自己球隊。但這種中間沒有比賽的空檔很好讓你看看外面發生什麼,我這幾個晚上有做到這點。 我們內部也會追蹤聯盟的趨勢。沒有什麼是外面講、而我們不知道的。 從外界來看,就是——我們想打得很拼,我們有一群真的會拼的球員。 我們想成為一支讓對手看到賽程時會想「啊,又要打他們了」的隊伍,不論是背靠背第一場、第二場,或一般日子的比賽。 也有一些我信任的教練朋友給我一些回饋,是很真誠的。 但我想的是——我們要持續前進。球季才四分之一,還很遠。我們要變得更好,而這也是我最期待的地方:我們還有成長空間。 到目前為止是個好開始,但我們還要更好。 --- 記者: 接續剛剛那個問題,你之前說過這隊很少有「今天態度不對」的狀況。看起來這一個月也維持住了。 帶這樣的球隊,你有多享受? 教練: 這是所有教練夢想的——每天來都有一群競爭、開心、團結的球員。 我們沒有太多真正的練球日,只是在球隊設施裡的小練習,或是比賽與比賽中間的間隔。 這段空檔對健康、身心恢復都很好,讓大家重新調整,然後進入下一段艱難的賽程。 目前整體狀況很好,但我們知道還有很多工作要做。 --- 記者: 你怎麼看 Rashir 和 Kaman 昨天的表現,尤其是下半場? 教練: 又更進一步了。如果你想搭上這股浪潮,你可以搭——不管是在這裡,或在 Valley(G League 球隊)。 他們往正確的方向邁進了一步,處在高競爭性的環境、比賽末段的情境,並打得正確。 而且我們很幸運 G League 球隊就在旁邊,他們昨晚能打完比賽,今天就過來參與我們這裡的進度。我們做了季賽四分之一的回顧,他們也能一起參與。 我們也有機會一起慶祝他們昨天的比賽。這對球團很重要——有人在努力工作,而在前幾天是較輕鬆的日子,那些人卻去打一場高競爭性的比賽並變得更好。 這對我們全部都有幫助。 --- 記者: 他們這幾場在 G League 下去,你覺得目前學到什麼? 教練: 現在這時間點,他們最需要的是增加出場時間。 G League 的情境跟大學都不同,是很獨特的。 他們現在必須把練到的東西用在比賽中。你不可能永遠靠跟教練練習,或 3 打 3 的模擬,你需要完整比賽的情境來知道你在哪裡。 我們知道他們在 Valley 的角色跟在我們這裡不完全一樣,但有些東西我們希望能轉移過來。 像 Rashir 的效率、Kaman 的進攻籃板與防守存在感——這些都是能轉移的。 我們非常感謝 G League 球隊就在旁邊,讓他們得到真正有價值的出場時間。 --- 記者: 你之前說你們會在防守第一線上做明確的方向性壓迫,並在防守層次中擠縮空間、補位。 最近也看到一些 Peel Switch(後方追防者呼叫隊友提前換防,自己去接防另一個外圍射手。)你覺得你們防守裡這些細節的成長如何?在對手想製造優勢時,怎麼讓你們保持優勢? 教練: 你(@StephenPG3記者)真的有注意到,我就知道你會注意到(笑)。 我們在這個球季中一直在加入防守層次。 沒有練習時間的情況下很難做,但有時候根據對手不同,我們能放大某些東西。 這是球員的功勞——我們在沒有練習量的情況下建立系統,這非常困難。 教練會思考「現在要用嗎?要不要再等等?」 但球員會教我們很多,比如他們以前守過這些球隊時的經驗。 我們確實加了幾層防守進去。 但我的想法是:我們的基礎還是基礎。 我們想把防守線往上提,在掩護水準上提得更高、卡好縫隙、守住禁區。 最近我們成功製造很多失誤,這也是新增的層次,尤其是在打 Lakers 那場,希望整季都能持續。 --- 記者: Collin 打得越來越多,對手看起來也想想辦法去針對他,把他拉進戰術裡。 像去年 Cavs 曾從「協防再恢復」換成乾脆直接「換防」。 這類調整的考量是什麼?你怎麼讓球員知道:「我們會保護你」? 教練: 你(@StephenPG3記者)到底是怎麼同時看太陽和騎士的影片?(驚) 這其實是上一季前的休賽期就在討論的。 季賽往後、甚至進入季後賽後狀況會改變,但確實會像 Darius 那樣採取更多換防。 這些球員都非常有競爭性,Collin 也是。他很強硬、以他的身材來說也很壯。 我們會在他後面建立防線。 我們的工具包裡有這些調整,只是目前還不常用。 就算是 Jamaree 對手也會這樣做,但當對手開始單打、開始點名,這也會讓他們的球運停滯。 這是一個平衡。 對 Lakers 我們決定維持目前方式,但那個調整我們確實準備好了。 我們希望不要太快用到,因為 Collin 本身就能守,而我們後面也有足夠支援。 目前我們是在「換防模式」,因為 Collin 能守。 --- 記者: 看起來 Mark 幾乎每場都會有幾次關鍵抄截,不管是手伸進傳球線,或面對進攻者時。 這對你們,本季你們是僅次 OKC 的第二名對手失誤率,有多重要? 教練: 我們剛回顧過這些,所以記憶很新。 我們在干擾球排前五,也能製造失誤。 Mark 是很大的部分——他在場上就是會造成破壞性,他也阻止很多切入。 對手甚至懶得挑戰他,因為他的尺寸。 他以前大多是在 drop(退守)防守。今年我們要求他更往上提,讓持球者在第一線就看到防守人。 他今年做得很好,我們還要他再更上一層。 他手很好,可以製造干擾。 而且他知道後面有人幫他補。 有些球員會怕自己防守者得分,不敢太積極,但 Mark 不會。他完全以團隊為重,對我們防守非常重要。 --- 記者: 進攻端他打更多持球擋拆,一部分因為傷兵、一部分因為有人需要接手使用率。 你怎麼看他在擋拆裡的耐心、甚至像 Barkley 錘球那樣慢慢運到自己的點? 教練: 你說的是 Dillon?對,Dillon。 Dillon 今年在那端非常好,他持續往自己的比賽裡加東西。 我還是回到他的工作量——我沒看過有人比他更努力。 你在比賽裡就是要創造某種「骨牌效應」(domino),最好能早一點創造。 但到時間末段,你就是需要出手——任何出手都比失誤好。 他做得很好:知道什麼時候攻、什麼時候單打、什麼時候傳、什麼時候打擋拆。 而現在 Book 缺席,他的角色又會變。 NBA 的人員變動很快,你要很能適應,不能固定不變。 我們會把 Grayson 加回輪值;Book 明天不打,所以情況又變。 Dillon 很有比賽感,我相信他明天會更有能量。 --- 教練: 謝謝。 ----- Sent from JPTT on my iPhone -- ▃▃ ▅▅▅▅ ▄▄ ▇▇ ▄▄ ██   ▅▅ ▃▉ █▅ ▄▄ ▄▄ ▄▄▄ █▆ █▄ ▄▄▌█▊██▌ 04-05╴╴ ╴╴▄▄ █▅ █▄▌▄▄◤ █ Phx-Suns ▕▕▕▕╱ ╯05-06 ◤◥▄▄▄ ▄▄▄▄▄ Dal-Mavs -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.81.221 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PHX-Suns/M.1764910930.A.5F4.html

12/05 21:41, 1天前 , 1F
現在每次官方頻道放出Ott的訪談我都會去看看,也感
12/05 21:41, 1F

12/05 21:41, 1天前 , 2F
謝版友翻譯
12/05 21:41, 2F
文章代碼(AID): #1fCcTINq (PHX-Suns)
文章代碼(AID): #1fCcTINq (PHX-Suns)