[外電] Watson 回顧他眼裡的Devin Booker
(lovemeteor板友翻譯）
https://youtu.be/y4LuahTtXwA?si=HI5pBM_2cre3ihxF
Earl Watson
事情是這樣的，我們在客場，飛機剛落地。Sarver 傳訊息給我：「立刻來我家。」
那時候大概凌晨兩、三點。
Earl Watson
Robert Sarver，鳳凰城的老闆。
我心想我才不要凌晨兩點去任何人家裡，兄弟，我只想回家。（笑）
但我還是開車過去了。
到那邊，是 Sarver，還有 Ryan McDonough
Ryan McDonough 看了我一眼，表情像是在說：「來了，又要出事了。」
Earl Watson
我坐下來，他說：「我們有一筆交易。」
我說：「什麼交易？」
我第一年當總教練，永遠想著怎麼讓球隊變更好。
你很快就會學到一件事：如果你沒有變好，那你就是在坦克。
我問：「什麼交易？」
他說：「我們要把 Devin 交易到芝加哥，換 Jimmy Butler。」
Earl Watson
Chris，在那一刻——
我是Devin Booker 最大的擁護者。
那會是一支很可怕的球隊沒錯：
Eric Bledsoe、Tyson Chandler、Brandon Knight、Jimmy Butler。
那可能會完全改變我的執教生涯軌跡。
主持人
那你為什麼沒有點頭？
Earl Watson
因為我真的看到一個孩子，
我真的看到他有可能成為史上最偉大的球員之一。
我每天跟他一起在球館。
我一直相信：如果教練不進球館、不跟球員一起訓練，你會失去想像力。
你必須上場，你必須看他實際能做什麼、不能做什麼。
這樣你在比賽中畫戰術時，才會有信心。
Earl Watson
所以在那一刻，我對 Sarver 說：
「如果你交易 Devin Booker，我今晚就辭職。」
我們來回爭論。
我其實也替 Ryan McDonough 感到難過，他夾在中間。
我說：「我不想交易 Devin Booker。」
我不想成為那個交易掉可能是史上前 5 到前 10 名得分後衛的教練。
Earl Watson
我從 John Wooden 教練那裡學到一句話，我永遠記得：
「信念，比現實更強。
如果你有一個能讓整個休息室相信的球員，你就有機會。」
而 Devin Booker 就是那樣的球員。
Earl Watson
Sarver 最後跟我說：
「如果我們不交易他，我們就去拚狀元籤，你的執教戰績會很難看。」
我就那樣接受了。
Earl Watson
我那時 34、35 歲，Chris。
我覺得我有一輩子可以執教，
但我同時也有一個機會，去改變一個我認為非常特別的孩子的人生。
即便我不在那裡，我也想為這支球隊留下某種印記。
主持人
那是不是就是你在鳳凰城結束的開始？
Earl Watson
一個月後，Devin Booker 去波士頓砍了 70 分。
主持人
哇。
Earl Watson
我還因為那場比賽被批評。
我跟 Brad Stevens 在中場直接互噴。
我只有 8 個球員能用，3 個是 G League。
你覺得球會交到誰手上？
Earl Watson
我們那個夏天在鳳凰城有個計畫，叫 Project Moonlanding 2020。
我們知道 2020 會拿到狀元。
但我不在那裡了。
而且他們選錯了狀元。
如果是我，我會用力拍桌選 Luka Don i 。
Earl Watson
我後來在訓練營被開除。
Sarver 跟我說：「10 天內，要嘛你開除 Rich Paul，要嘛你被開除。」
我拒絕了。
我不會成為任何人的棋子。
10 天後，我被炒了。
Earl Watson
但那是一段很棒的經驗。
它讓我真正看清 NBA 的另一面，也讓我有機會影響像 Devin Booker 這樣的球員。
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
★▃▃ ◣ ▅▅▅▅ ▄▄
█ ▇▇ ▄▄◣ ◢ ██▋ ▅▅ █
▅▃▉ ▊ █▅ ◣◢ ▄▄ █ｓ▋▄▄▄ ◣▊▄ █
▄▄▄◥ █▆ ◥◢ █▄ █ ▋ ▄▄▌█▊██▌
04-05╴╴╴ ╴ ╴╴◤▄▄◤ ◤ █▅▅▅ ◤ █▄▌▄▄◤ █ Ｐｈｘ-Ｓｕｎｓ
▕▕▕▕╱ ├╯05-06 ◤◥▄▄▄ ▄▄▄▄▄ ▄ ◥ ★ Ｄａｌ-Ｍａｖｓ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.227.104.160 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PHX-Suns/M.1766194825.A.0B9.html
PHX-Suns 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
