[外電] Watson 回顧他眼裡的Devin Booker
(lovemeteor板友翻譯)
https://youtu.be/y4LuahTtXwA?si=HI5pBM_2cre3ihxF
Earl Watson
事情是這樣的,我們在客場,飛機剛落地。Sarver 傳訊息給我:「立刻來我家。」
那時候大概凌晨兩、三點。
Earl Watson
Robert Sarver,鳳凰城的老闆。
我心想我才不要凌晨兩點去任何人家裡,兄弟,我只想回家。(笑)
但我還是開車過去了。
到那邊,是 Sarver,還有 Ryan McDonough
Ryan McDonough 看了我一眼,表情像是在說:「來了,又要出事了。」
Earl Watson
我坐下來,他說:「我們有一筆交易。」
我說:「什麼交易?」
我第一年當總教練,永遠想著怎麼讓球隊變更好。
你很快就會學到一件事:如果你沒有變好,那你就是在坦克。
我問:「什麼交易?」
他說:「我們要把 Devin 交易到芝加哥,換 Jimmy Butler。」
Earl Watson
Chris,在那一刻——
我是Devin Booker 最大的擁護者。
那會是一支很可怕的球隊沒錯:
Eric Bledsoe、Tyson Chandler、Brandon Knight、Jimmy Butler。
那可能會完全改變我的執教生涯軌跡。
主持人
那你為什麼沒有點頭?
Earl Watson
因為我真的看到一個孩子,
我真的看到他有可能成為史上最偉大的球員之一。
我每天跟他一起在球館。
我一直相信:如果教練不進球館、不跟球員一起訓練,你會失去想像力。
你必須上場,你必須看他實際能做什麼、不能做什麼。
這樣你在比賽中畫戰術時,才會有信心。
Earl Watson
所以在那一刻,我對 Sarver 說:
「如果你交易 Devin Booker,我今晚就辭職。」
我們來回爭論。
我其實也替 Ryan McDonough 感到難過,他夾在中間。
我說:「我不想交易 Devin Booker。」
我不想成為那個交易掉可能是史上前 5 到前 10 名得分後衛的教練。
Earl Watson
我從 John Wooden 教練那裡學到一句話,我永遠記得:
「信念,比現實更強。
如果你有一個能讓整個休息室相信的球員,你就有機會。」
而 Devin Booker 就是那樣的球員。
Earl Watson
Sarver 最後跟我說:
「如果我們不交易他,我們就去拚狀元籤,你的執教戰績會很難看。」
我就那樣接受了。
Earl Watson
我那時 34、35 歲,Chris。
我覺得我有一輩子可以執教,
但我同時也有一個機會,去改變一個我認為非常特別的孩子的人生。
即便我不在那裡,我也想為這支球隊留下某種印記。
主持人
那是不是就是你在鳳凰城結束的開始?
Earl Watson
一個月後,Devin Booker 去波士頓砍了 70 分。
主持人
哇。
Earl Watson
我還因為那場比賽被批評。
我跟 Brad Stevens 在中場直接互噴。
我只有 8 個球員能用,3 個是 G League。
你覺得球會交到誰手上?
Earl Watson
我們那個夏天在鳳凰城有個計畫,叫 Project Moonlanding 2020。
我們知道 2020 會拿到狀元。
但我不在那裡了。
而且他們選錯了狀元。
如果是我,我會用力拍桌選 Luka Don i 。
Earl Watson
我後來在訓練營被開除。
Sarver 跟我說:「10 天內,要嘛你開除 Rich Paul,要嘛你被開除。」
我拒絕了。
我不會成為任何人的棋子。
10 天後,我被炒了。
Earl Watson
但那是一段很棒的經驗。
它讓我真正看清 NBA 的另一面,也讓我有機會影響像 Devin Booker 這樣的球員。
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
★▃▃ ◣ ▅▅▅▅ ▄▄
█ ▇▇ ▄▄◣ ◢ ██▋ ▅▅ █
▅▃▉ ▊ █▅ ◣◢ ▄▄ █s▋▄▄▄ ◣▊▄ █
▄▄▄◥ █▆ ◥◢ █▄ █ ▋ ▄▄▌█▊██▌
04-05╴╴╴ ╴ ╴╴◤▄▄◤ ◤ █▅▅▅ ◤ █▄▌▄▄◤ █ Phx-Suns
▕▕▕▕╱ ├╯05-06 ◤◥▄▄▄ ▄▄▄▄▄ ▄ ◥ ★ Dal-Mavs
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.227.104.160 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PHX-Suns/M.1766194825.A.0B9.html
PHX-Suns 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章