來關心一下朴哥的傷勢

看板Padres作者Raikknen (Kimi)時間18年前 (2006/08/24 01:39)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/2 (看更多)

Notes: Special care taken with Chan Ho SAN DIEGO -- Testing on Chan Ho Park's intestinal bleeding was continuing at Scripps Clinic in nearby La Jolla on Tuesday night as the Padres prepared to face the Dodgers at PETCO Park. 當dodgers來參拜教士前有一位教徒並沒有辦法出席，因為朴哥他腸出血，目前在 Sripps Clinic治療 According to Todd Hutcheson, the club's head athletic trainer, doctors ran tests and monitored Park through the day and "once again ruled out anything extremely serious. I believe they know where the bleeding's coming from, but they haven't narrowed it down to anything specific." hutcheson這位是教士的trainer，他看過了朴哥後說"再一次的把任何嚴重性排除"，我知道這是從那流血的但他們沒辦法止住血 A CT scan showed that the bleeding is in the lower intestine, Hutcheson said. Park is being treated by Dr. Harry Alberts and Dr. Gaston Molina of the club's medical staff. CT斷層掃瞄發現是在腸子的尾端流血，hutcheson說到，朴哥現在要給harry跟gaston 醫生治療 Park, who initially experienced anemia on July 28 related to the bleeding disorder, went through tests and missed two weeks, returning on Aug. 11 for two starts. He was scheduled to start Monday night against the Dodgers but experienced a recurrence of the bleeding that morning, and the club sent him to the clinic to get to the root of the problem. 朴哥在7/28時第一次貧血造成血液失調，休息兩個禮拜，8/11回先發，預定對上dodgers 但那個早上又在發生腸子出血，球隊火速送他去就醫。 "It's more of a structural thing," Hutcheson said. "They think there's a cluster of blood vessels in his intestine that get ruptured. They don't know if it's food that passes through there and scrapes it." "這是很多結構上的問題""他們是認為是因為有一群血管在他的腸裡爆開，他們不知道是否是因為食物流過造成把腸壁刮傷"hutcheson說 The stomach, he added, "is clean." A bleeding ulcer has been ruled out. "胃""已經清乾淨了""血塊已經排除了"補述說道 Emergency starter Tim Stauffer arrived from Triple-A Portland in time to give the Padres six strong innings in a 4-2 win. Park, who is 7-7 with a 4.68 ERA in 23 games, went on the 15-day disabled list with the activation of Mike Thompson. Thompson will start either Friday or Saturday in Denver against the Rockies, manager Bruce Bochy said. 緊急從3A調上stauffer，帶給了padres六局好投且以4-2勝，朴哥今年7-7 4.68ERA在23場出賽，先放到DL且調上Thompson先發，thompson將在星期五或六先發對落磯，bochy說到 ============================================================ 看起來好恐怖 o_o" source:http://0rz.net/e01KH -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.143.229.182 ※ 編輯: Raikknen 來自: 220.143.229.182 (08/24 02:11) ※ 編輯: Raikknen 來自: 220.143.229.182 (08/24 02:12)