[外電] 認識新活塞Primoz Brezec

看板Pistons (底特律活塞)作者movieholic時間18年前 (2007/12/27 15:39)推噓12(12推 0噓 3→)

留言15則, 14人參與討論串1/2 (看更多)

http://0rz.tw/a43sW 認識新活塞Primoz Brezec 12/25 2007 有著7呎1的身高，活塞的新同學Brezec會讓你難以忽略他。而他的母語也可能會讓你無法了解他。所幸的是他對英語的理解能力很強。如果你在城裡遇見他，不妨請他喝一杯義式卡布奇諾。他會很喜歡的。問：所以你會說四種語言，對吧？答：對，當我在這裡的時候我說英語。我斯洛維尼亞語說得不多。因為我是塞爾維亞人，你知道嗎？Igor(活塞助理教練)跟很多斯洛維尼亞人也是從塞爾維亞來的。兩者是完全不一樣的。它曾經是南斯拉夫，它曾經是斯洛維尼亞、塞爾維亞-克羅埃西亞以及馬其頓。而我說的是塞爾維亞-克羅埃西亞語。我也說義大利語。我了解這個語言。我很久沒有說義大利語了，但我的家鄉離義大利邊境很近。 (譯註：有人可以幫我修正一下這一段嗎？我不是很確定這一段) 問：你父親在斯洛維尼亞國家隊打球。你們的打球風格類似嗎？答：當然，他也是個射手。問：你父親跟你一樣高嗎？答：兩公尺(6呎5吋)，我不會換算成英尺。他並沒有那麼高。 (譯註：我這輩子都不可能有機會說兩公尺不高….) 問：你一對一打得過他嗎？答：我沒有跟他打過，從來沒有。只有罰球和爬格子吧。問：我們聽說你沉迷於上網。你有每天都會去逛、最喜歡的網站嗎？答：籃球。NBA官網。我的歐洲聯盟。我會關心歐洲籃球。其實只要是運動都看。網球是我的第二最愛。我喜歡看網球。我夏天很愛打網球。問：你有最喜歡的網球選手嗎？答：曾經是伊凡尼塞維奇。現在當然是球王費德勒。我支持克羅埃西亞和塞爾維亞的選手。問：談一談你童年時期的脊骨手術。你從一個懸崖摔了下來，對嗎？答：我那時12歲。我們在騎腳踏車。那個其實不是懸崖，只是個兩公尺高的玄武岩。我的腳踏板撞到了岩石所以我就摔車了。我去了醫院之後，他們說，如同我們國家對這種事情的說法，這是”意外中的好運”。我很幸運。我大概只差一公釐就會頸部以下麻痺，所以，我真的很幸運。問：關於你的家鄉，斯洛維尼亞的Sezana，你可以告訴我們一些什麼？答：那是一個小城鎮。一個很棒的城鎮，5000人。很接近義大利邊境，大概只要一分鐘。離威尼斯大概只有兩小時路程。問：你最喜歡義大利的什麼？答：食物、逛街和咖啡。但我在美國不喝咖啡。不過義式卡布奇諾，這我可以接受。 -- 獻上退伍後的第一篇外電終於回到外電大隊了~~~ -- 我不會評論電影只會寫我看完電影的感覺故我不寫影評只寫影感 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.160.127.118