Re: [外電] 認識新活塞Primoz Brezec

看板Pistons (底特律活塞)作者willyt (T-Yak [Farewell~])時間18年前 (2007/12/27 22:02)推噓5(5推 0噓 9→)

留言14則, 10人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《movieholic ()》之銘言： : http://0rz.tw/a43sW : 認識新活塞Primoz Brezec : 12/25 2007 : 有著7呎1的身高，活塞的新同學Brezec會讓你難以忽略他。而他的母語 : 也可能會讓你無法了解他。所幸的是他對英語的理解能力很強。如果你 : 在城裡遇見他，不妨請他喝一杯義式卡布奇諾。他會很喜歡的。 : 問：所以你會說四種語言，對吧？ : 答：對，當我在這裡的時候我說英語。我斯洛維尼亞語說得不多。因為 : 我是塞爾維亞人，你知道嗎？Igor(活塞助理教練)跟很多斯洛維尼 : 亞人也是從塞爾維亞來的。兩者是完全不一樣的。它曾經是南斯拉 : 夫，它曾經是斯洛維尼亞、塞爾維亞-克羅埃西亞以及馬其頓。而 : 我說的是塞爾維亞-克羅埃西亞語。我也說義大利語。我了解這個 : 語言。我很久沒有說義大利語了，但我的家鄉離義大利邊境很近。 : (譯註：有人可以幫我修正一下這一段嗎？我不是很確定這一段) 他在說是南斯拉夫聯邦分裂之前的事情南斯拉夫的種族混雜問題非常嚴重， Brezec 應該是南斯拉夫時代，住在斯洛維尼亞的塞爾維亞人因為他有提到他家鄉在義大利附近，而 Igor 應該是住在塞爾維亞的斯洛維尼亞人而在分裂之後才變成不同國家的，因為米洛賽為奇的大塞爾維亞主義(扯遠了) 不然南斯拉夫原本有好幾個部份組成，斯洛維尼亞、克羅埃西亞、波士尼亞、赫賽哥維那、摩特尼格羅、塞爾維亞、馬其頓雖然同數斯拉夫族，但是之間的種族問題相當嚴重..... 所以大概可以瞭解 Brezec 的意思。 http://tinyurl.com/2jemw4 wiki 的南斯拉夫條目 -- █ ██████ ██████ █ █ █ █ ◢█◣ █ █ █ █ █ █ █ █ willyt@ptt/ptt2 █ ψLouisHero █ █ ◥██◣ █ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 163.23.231.89